Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3303
ähnliche
Ergebnisse für Le Luc
Einzelsuche:
Le
·
Luc
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Auto
{n}
;
Wagen
{m}
;
Automobil
{n}
[geh.]
(
in
Zusammensetzungen
,
sonst
veraltet
)
[auto]
car
;
automobi
le
[Am.]
Autos
{pl}
;
Wagen
{pl}
;
Automobi
le
{pl}
cars
;
automobi
le
s
Bestattungswagen
{m}
;
Le
ichenwagen
{m}
funeral
car
;
hearse
Gebrauchtwagen
{m}
;
Occasionswagen
{m}
[Schw.]
;
Occasion
{f}
[Schw.]
used
car
;
second-hand
car
;
pre-owned
car
[Am.]
;
pre-owned
automobi
le
[Am.]
Gebrauchtwagen
{pl}
;
Occasionswagen
{pl}
;
Occasionen
{pl}
used
cars
;
second-hand
cars
;
pre-owned
cars
;
pre-owned
automobi
le
s
Jahreswagen
{m}
one
year-old
car
selbstfahrendes
Auto
;
Roboterauto
self-driving
car
;
self-driven
car
[rare]
;
robot
car
Tourenwagen
{m}
touring
car
ein
richtiges
Auto
a
car
with
a
capital
C
mit
dem
Auto
fahren
;
mit
dem
Wagen
fahren
to
go
by
car
;
to
travel
by
car
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
I'm
going
by
car
.
verfügbar
;
vorhanden
;
frei
{adj}
(
Sache
)
availab
le
(of a
thing
)
verfügbares
Kapital
availab
le
capital
verfügbare
Mittel
availab
le
funds
vorhandenes
Segment
availab
le
segment
breit
verfügbar
highly
availab
le
le
icht
verfügbar
easily
availab
le
nicht
verfügbar
unavailab
le
der
le
tzte
freie
Sitzplatz
the
last
availab
le
seat
in
der
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
in
the
time
availab
le
to
me
der
beste
Zinssatz
,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
bekommen
war
the
best
interest
rate
availab
le
at
the
time
nichts
unversucht
lassen
,
um
etw
.
zu
tun
to
try
every
availab
le
means
to
do
sth
.
Sollte
etwas
Neues
bekannt
werden
, ...;
Wenn
es
neue
Erkenntnisse
gibt
, ...
If
any
information
becomes
availab
le
...
Er
nahm
den
nächstmöglichen
Flug
nach
Hause
.
He
took
the
next
availab
le
flight
home
.
absolut
;
überhaupt
[nachgestellt] (
Verstärkung
eines
Superlativs
)
sing
le
;
ever
[postpostive] (used
to
emphasize
a
superlative
)
das
absolut
beste
Auto
;
das
beste
Auto
überhaupt
the
sing
le
best
car
;
the
best
car
ever
die
absolut
schwierigste
Prüfung
;
die
schwierigste
Prüfung
überhaupt
the
sing
le
hardest
test
;
the
hardest
test
ever
Es
ist
das
wichtigste
Beweisstück
überhaupt
.
It
is
the
sing
le
most
important
piece
of
evidence
.
Trunkenheit
am
Steuer
ist
die
absolut
häufigste
Todesursache
bei
jungen
Le
uten
.
Drunk
driving
is
the
biggest
sing
le
kil
le
r
of
young
peop
le
.
Le
sung
{f}
reading
Le
sungen
{pl}
readings
(
öffentliche
)
Autoren
le
sung
{f}
(public)
reading
by
the
author
Le
sung
zur
Neuerscheinung
;
Le
sung
aus
dem
neu
erschienenen
Buch
launch
reading
szenische
Le
sung
{f}
play
reading
Le
erung
{f}
(
von
öffentlichen
Briefkästen
)
col
le
ction
(of
mail
from
public
postboxes
)
Le
erung
wöchentlich
. (
Aufschrift
)
Col
le
cted
weekly
. (Displayed
notice
)
Herausforderung
{f}
(
für
jdn
.) (
schwierige
,
aber
verlockende
Aufgabe
)
chal
le
nge
(for
sb
.)
Herausforderungen
{pl}
chal
le
nges
Diese
Arbeit
ist
eine
wirkliche
Herausforderung
.
This
job
is
a
real
chal
le
nge
.
die
Herausforderungen
,
die
auf
uns
zukommen
the
chal
le
nges
that
lie
in
store
for
us
der
Reiz
des
Unbekannten
the
chal
le
nge
of
the
unknown
Ich
bin
bereit
,
mich
neuen
Herausforderungen
zu
stel
le
n
.
I
am
willing
to
face/respond
to
new
chal
le
nges
.
Ich
sehe
diese
Prüfung
als
Herausforderung
.
I
see
this
examination
as
a
chal
le
nge
.
Wir
werden
die
Herausforderungen
der
nächsten
Jahre
meistern/bewältigen
.
We
will
rise
to/meet
the
chal
le
nges
of
the
next
few
years
.
Mich
reizt
die
Aufgabe
,
den
Club
wieder
aufzubauen
.
I
relish
the
chal
le
nge
of
rebuilding
the
club
.
Die
nächste
große
Herausforderung
für
die
Firma
ist
die
Verbesserung
ihrer
Vertriebskapazitäten
.
The
next
major
chal
le
nge
for
the
company
is
to
improve
its
distribution
capabilities
.
Beim
Unterrichten
von
Jugendlichen
wird
man
oft
ziemlich
gefordert
.
Teaching
ado
le
scents
can
be
quite
a
chal
le
nge
.
Mein
Bruder
steht
vor
der
größten
Herausforderung
seiner
Laufbahn
.
My
brother
faces/is
faced
with/is
facing
the
biggest
chal
le
nge
of
his
career
.
Der
Schihang
bietet
einen
hohen
Schwierigkeitsgrad
.
The
ski
slope
offers
a
high
degree
of
chal
le
nge
.
Jetzt
gilt
es
,
genügend
qualifiziertes
Personal
dafür
zu
finden
.
The
chal
le
nge
now
is
to
find
enough
qualified
staff
for
it
.
In
größeren
Klassen
sind
die
begabteren
Schü
le
r
unterfordert
.
With
larger
classes
there
is
a
lack
of
chal
le
nge
for
the
more
gifted
students
.
Es
ist
eine
Welt
vol
le
r
Überraschungen
für
jeden
,
der
sich
darauf
einlässt
.
It
is
a
world
full
of
surprises
to
anyone
open
to
the
chal
le
nge
.
Le
hrplan
{m}
;
Studienplan
{m}
;
Curriculum
{n}
[school]
[stud.]
curriculum
;
syllabus
[Am.]
Le
hrpläne
{pl}
;
Studienpläne
{pl}
curriculae
;
curricula
;
syllabuses
Le
hrstoff
{m}
[school]
syllabus
content
;
curriculum
;
subject
matter
Glück
{n}
fortune
;
luc
k
;
hap
[archaic]
Glück
haben
to
be
luc
ky
;
to
be
fortunate
Glück
wünschen
to
wish
good
luc
k
sein
Glück
versuchen
to
try
one's
luc
k
sich
auf
sein
Glück
verlassen
to
trust
one's
luc
k
sein
Glück
mit
Füßen
treten
to
spurn
one's
fortune
Viel
Glück
!;
Toi
,
toi
,
toi
!
Good
luc
k
!;
Best
of
luc
k
!
Viel
Glück
bei
der
Fahrprüfung
!
Good
luc
k
with
your
driving
test
!
Viel
Glück
für
die
Abschlussprüfung
!
Best
of
luc
k
with
your
finals
!;
Best
of
luc
k
on
your
finals
!
[Am.]
die
nötige
Portion
Glück
haben
;
das
Glück
auf
seiner
Seite
haben
to
enjoy
the
rub
of
the
green
[Br.]
vom
Glück
nicht
gerade
verfolgt
werden
to
not
have
the
rub
of
the
green
[Br.]
vom
Glück
verlassen
down-on-their-
luc
k
In
le
tzter
Zeit
ist
es
für
ihn
nicht
gut
gelaufen
.
He's
been
down
on
his
luc
k
lately
.
Wirklich
?
Na
,
dann
viel
Glück
dabei
!
[iron.]
Oh
,
really
?
Well
,
good
luc
k
(to
you
)! /
Well
,
the
best
of
British
luc
k
!
[Br.]
[iron.]
le
tztlich
;
le
tztendlich
;
schlussendlich
[Ös.]
[Schw.]
;
le
tzten
Endes
;
in
le
tzter
Konsequenz
[geh.]
;
im
Endeffekt
[ugs.]
{adv}
in
the
last/final
analysis
;
ultimately
;
in
the
end
;
at
the
end
of
the
day
[coll.]
für
etw
.
le
tztverantwortlich
sein
to
be
ultimately
responsib
le
for
sth
.
Le
tztlich
siegt
das
Gute
über
das
Böse
.
In
the
end
,
good
overcomes
evil
.
Le
tzendlich
bin
ja
doch
ich
für
al
le
s
verantwortlich
.
In
the
end/last
analysis
,
I'm
responsib
le
for
all
of
this
.
Le
tztlich
ist
es
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
.
In
the
final
analysis
,
it's
a
matter
of
personal
taste
.
Al
le
s
Le
ben
hängt
le
tzten
Endes
von
Sauerstoff
ab
.
All
life
depends
ultimately
on
oxygen
.
Im
Endeffekt
ist
es
Glückssache
,
was
dabei
herauskommt
.
In
the
end/ultimately
it's
a
question
of
luc
k
how
it
turns
out
.
Im
Endeffekt
ist
es
doch
egal
,
wer
an
der
Spitze
der
Regierung
steht
.
Ultimately
,
it
really
does
not
matter
who
heads
the
government
.
Darauf
läuft
es
le
tztendlich
hinaus
.
That's
what
it
comes
down
to
in
the
end
.
Le
ute
{pl}
;
Menschen
{pl}
[soc.]
peop
le
/ppl/
;
folk
[Am.]
;
folks
[Am.]
die
einfachen
Le
ute
the
common
peop
le
die
meisten
Le
ute
;
die
meisten
Menschen
most
peop
le
solche
Le
ute
these
kind
of
peop
le
alte
Menschen
older
peop
le
Le
ute
von
Rang
peop
le
of
position
etw
.
unter
die
Le
ute
bringen
to
make
sth
.
public
Das
Kino
war
vol
le
r
Le
ute
.
The
cinema
/
movie
theater
was
fil
le
d
with
peop
le
.
F
le
isch
{n}
(
von
Le
bewesen
)
[anat.]
[übtr.]
f
le
sh
f
le
ischliche
Genüsse
[übtr.]
p
le
asures
of
the
f
le
sh
mein
eigenes
F
le
isch
und
Blut
[übtr.]
my
own
f
le
sh
and
blood
jdn
.
in
F
le
isch
und
Blut
sehen
to
see
sb
.
in
the
f
le
sh
den
Weg
al
le
n
F
le
isches
gehen
[poet.]
go
the
way
of
all
f
le
sh
Bril
le
nglas
{n}
;
Glas
{n}
(
Optik
)
spectac
le
s
glass
;
ophthalmic
le
ns
;
le
ns
(optics)
Bril
le
ngläser
{pl}
;
Gläser
{pl}
spectac
le
s
glasses
;
ophthalmic
le
nses
;
le
nses
afoka
le
s
Bril
le
nglas
;
Nullglas
{n}
afocal
le
ns
;
plano
le
ns
entspiegeltes
Glas
anti-ref
le
ction
coated
le
ns
;
AR
coated
le
ns
;
bloomed
le
ns
;
lumenized
le
ns
hochbrechendes
Glas
high-index
le
ns
vergütetes
Glas
coated
le
ns
Korrekturglas
{n}
correction
le
ns
Minusglas
{n}
minus
power
le
ns
Plusglas
{n}
plus
power
le
ns
Glas
mit
verlaufender
Tönung
graduated
tint
le
ns
Bril
le
nglas
mit
dreieinhalb
Zoll
Wölbungsradius
coquil
le
le
ns
Bril
le
nglas
mit
sieben
Zoll
Wölbungsradius
micoquil
le
le
ns
Le
benslauf
{m}
curriculum
vitae
/CV/
/cv/
[Br.]
;
resume
[Am.]
Le
bensläufe
{pl}
curriculae
vitae
;
resumes
tabellarischer
Le
benslauf
tabular
CV
ein
Anschreiben
und
einen
Le
benslauf
einreichen
to
submit
a
cover
le
tter
and
a
CV
le
gitim
;
rechtmäßig
;
gesetzlich
;
gesetzmäßig
;
berechtigt
{adj}
le
gitimate
die
berechtigten
Interessen
(
der
An
le
ger
usw
.)
wahren
to
protect
the
le
gitimate
interests
(of
investors
etc
.)
eine
(
absolut
)
berechtigte
Frage
a (perfectly)
le
gitimate
question
Das
ist
le
gitim
.
It's
a
le
gitimate
thing
.
Empfangshal
le
{f}
;
Eingangshal
le
{f}
;
Vorhal
le
{f}
;
Wandelhal
le
{f}
;
Hal
le
{f}
;
Foyer
{n}
;
Vestibül
{n}
(
in
öffentlichen/repräsentativen
Gebäuden
)
[arch.]
reception
lobby
;
lobby
;
foyer
;
vestibu
le
(in
public/representative
buildings
)
Empfangshal
le
n
{pl}
;
Eingangshal
le
n
{pl}
;
Vorhal
le
n
{pl}
;
Wandelhal
le
n
{pl}
;
Hal
le
n
{pl}
;
Foyer
{pl}
;
Vestibü
le
{pl}
reception
lobbies
;
lobbies
;
foyers
;
vestibu
le
s
(
staatliche
)
Abgabe
{f}
;
Finanzabgabe
{f}
(
auf
etw
.);
Gebühr
{f}
(
für
bestimmte
Verwaltungs
le
istungen
)
[adm.]
(government)
duty
;
charge
;
le
vy
;
tariff
;
impost
;
imposition
(on
particular
administrative
services
)
Abgaben
{pl}
;
Finanzabgaben
{pl}
;
Gebühren
{pl}
duties
;
charges
;
le
vies
;
tariffs
;
imposts
;
impositions
Binnentarif
{m}
domestic
tariff
Emissionsabgabe
{f}
;
Luftverschmutzungsabgabe
{f}
emissions
charge
;
air
pollution
charge
Stempelabgabe
{f}
[Schw.]
stamp
duty
Sonderabgaben
{pl}
special
le
vies
;
extra
duties
;
additional
charges
Verbrauchsabgabe
{f}
;
Akzise
{f}
[Südtirol]
[Lux.] [sonst veraltet]
excise
duty
;
excise
Zollgebühr
{f}
customs
duty
;
customs
tariff
abschreckend
hoher
Zoll
prohibitive
tariff
al
le
sonstigen
Abgaben
any
other
duties
etw
.
mit
einer
Abgabe
be
le
gen
;
eine
Abgabe
auf
etw
.
draufschlagen
[ugs.]
to
impose
a
le
vy
on
sth
.
Muttermal
{n}
;
Geburtsmal
{n}
[selten]
;
Mal
{n}
;
Nävus
{m}
(
Naevus
)
[anat.]
birthmark
;
mo
le
;
naevus
;
nevus
[Am.]
;
spiloma
achromatischer
Nävus
;
amelanotischer
Nävus
;
hypomelanotischer
Naevus
;
Ito-Syndrom
(
Naevus
achromicus
/
Naevus
achromians
/
Naevus
depigmentosus
)
achromic
naevus
;
amelanotic
naevus
;
Ito
naevus
Spinnenmal
;
Spinnwebennävus
;
Spinnennävus
; (
Naevus
araneus
/
Naevus
arachnoideus
/
Naevus
stellatus
)
spider
naevus
;
arachnoid
naevus
;
spider
angioma
;
stellate
naevus
Naevus
comedonicus
follicular
naevus
Naevus
morus
mulberry
mark
;
strawberry
mark
behaarter
Nävus
;
Haarnävus
{m}
(
Naevus
pilosus
)
hairy
naevus
;
pilose
naevus
Lymphnävus
{m}
(
Naevus
lymphaticus
)
lymphatic
naevus
Pignmentnävus
{m}
;
braunes
Pigmentmal
{n}
;
Le
berf
le
ck
{m}
(
Naevus
pigmentosus
)
pigmented
naevus
;
pigmented
mo
le
;
liver
spot
partiel
le
r
angiektatischer
Riesenwuchs
{m}
;
angioosteohypertrophisches
Syndrom
{n}
(
Naevus
osteohypertrophicus
)
Klippel-Trénaunay-Weber
syndrome
;
angioosteohypertrophy
Spilus
{m}
;
Kiebitzei-Nävus
{m}
(
Naevus
spilus
)
naevus
spilus
Sternennävus
{m}
(
Naevus
stellaris
)
stellar
naevus
Talgdrüsennävus
{m}
(
Naevus
sebaceus
)
sebaceous
naevus
;
organoid
nevus
Warzennävus
{m}
(
Naevus
verrucosus
)
verrucous
naevus
;
epidermal
naevus
;
linear
naevus
warzenförmiger
Nävus
;
melanozytärer
papillomatöser
Naevus
{m}
;
molluskoider
Naevuszellnaevus
{m}
(
Naevus
papillomatosus
)
naevus
papillomatosus
Naevus
spongiosus
albus
white
sponge
naevus
of
the
mucosa
;
congential
le
ucokeratosis
mucosae
oris
aus
le
ihbar
;
ent
le
hnbar
[adm.]
;
Le
ih
...
{adj}
(
Medien
aus
einer
öffentlichen
Einrichtung
)
le
nding
;
circulating
;
borrowab
le
[rare]
;
availab
le
to
be
borrowed
(of
materials
from
a
public
institution
)
Le
ihmedien
{pl}
le
nding
materials
;
circulating
materials
F
luc
h
{m}
;
Verf
luc
hung
{f}
;
Verwünschung
{f}
(
von
jdm
./etw.);
Ma
le
diktion
{f}
[veraltet]
(
Anrufung
einer
höheren
Macht
,
die
Unheil
bringen
soll
)
[relig.]
curse
;
cursing
;
ma
le
diction
;
imprecation
;
hex
[Am.]
;
execration
[formal]
Flüche
{pl}
;
Verf
luc
hungen
{pl}
;
Verwünschungen
{pl}
;
Ma
le
diktionen
{pl}
curses
;
cursings
;
ma
le
dictions
;
imprecations
;
hexes
;
execrations
einen
F
luc
h
aufheben
,
der
auf
jdm
.
liegt
to
lift
a
curse
placed
upon
sb
.
Dann
sprach
die
Hexe
einen
F
luc
h
über
die
Stadt
.
Then
the
witch
pronounced
a
curse/ma
le
diction
upon
the
town
.
Er
be
le
gte
ihn
und
sein
Gesch
le
cht
mit
dem
F
luc
h
der
Knechtschaft
.
He
placed
a
curse
of
servitude
upon
him
and
his
stirps
.
Die
Le
ute
glauben
,
dass
das
Haus
mit
einem
F
luc
h
be
le
gt
wurde
.
Peop
le
believe
that
someone
put
a
curse
on
the
house
.
Auf
diesem
Ort
liegt
ein
F
luc
h
.
There
is
a
curse
on
that
place
.;
That
place
is
under
a
curse
.
Sein
Ruhm
erwies
sich
als
F
luc
h
und
nicht
als
Segen
.
His
fame
turned
out
to
be
a
curse
,
not
a
b
le
ssing
.
Lärm
ist
das
Übel
unser
Zeit
.
Noise
is
the
curse
of
our
age
.
Kugelgeschoss
{n}
;
Kugel
{f}
[mil.]
bul
le
t
(projectile)
Kugelgeschosse
{pl}
;
Kugeln
{pl}
bul
le
ts
B
le
ikugel
{f}
le
ad
bul
le
t
;
slug
[Am.]
Gewehrkugel
{f}
rif
le
bul
le
t
Pisto
le
nkugel
{f}
pistol
bul
le
t
Revolverkugel
{f}
revolver
bul
le
t
Silberkugel
{f}
silver
bul
le
t
von
einer
verirrten
Kugel
getroffen
werden
to
be
hit
by
a
stray
bul
le
t
ein
Saiteninstrument
zupfen
{vt}
;
auf
einem
Saiteninstrument
zupfen
{vi}
[mus.]
to
p
luc
k
;
to
pick
[Am.]
a
stringed
instrument
;
to
p
luc
k
;
to
pick
[Am.]
on
a
stringed
instrument
zupfend
picking
;
p
luc
king
gezupft
picked
;
p
luc
ked
Er
zupfte
le
ise
auf
einem
Banjo
.
He
was
softly
p
luc
king
on
a
banjo
.
Le
im
{m}
glue
Le
ime
{pl}
glues
Buchbinder
le
im
{m}
bookbinding
glue
Glutin
le
im
{m}
animal
glue
;
protein
colloid
glue
Hasenhaut
le
im
{m}
rabbit
skin
glue
Haut
le
im
{m}
hide
glue
Kalt
le
im
{m}
cold
glue
Kasein
le
im
{m}
;
wasserfester
Kalt
le
im
{m}
casein
cold
glue
;
casein
glue
Stör
le
im
{m}
;
Hausenblasen
le
im
{m}
sturgeon
glue
Tafel
le
im
{m}
tab
le
t
glue
Tisch
le
r
le
im
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreiner
le
im
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
carpenter's
glue
;
joiner's
glue
[Br.]
Weiß
le
im
{m}
white
glue
;
wood
glue
;
carpenter's
glue
;
PVA
glue
;
Elmer's
glue
[Am.]
Le
berschrumpfung
{f}
;
Le
berzirrhose
{f}
[med.]
cirrhosis
of
the
liver
;
hepatic
liver
cirrhosis
;
hepatic
cirrhosis
alkoholische
Le
berzirrhose
alcoholic
cirrhosis
atrophische
Le
berzirrhose
atrophic
cirrhosis
;
Laennec's
cirrhosis
gallige
Le
berzirrhose
;
biläre
Le
berzirrhose
bilary
cirrhosis
;
Charcot's
cirrhosis
cho
le
statische
Le
berzirrhose
cho
le
static
cirrhosis
kapsuläre
Le
berzirrhose
capsular
cirrhosis
kardia
le
Le
berzirrhose
cardic
cirrhosis
;
cardiocirrhosis
porta
le
Le
berzirrhose
portal
cirrhosis
;
chronic
interstition
hepatitis
sp
le
nomega
le
Le
berzirrhose
Hannot's
cirrhosis
;
Hanot's
disease
Kreditbrief
{m}
;
Akkreditiv
{n}
[fin.]
le
tter
of
credit
/L/C/
/LOC/
;
credit
Kreditbriefe
{pl}
;
Akkreditive
{pl}
le
tters
of
credit
/LOC/
;
credits
bestätigter/unbestätigter
Kreditbrief
;
bestätigtes/unbestätigtes
Akkreditiv
confirmed/unconfirmed
le
tter
of
credit
bestätigter
unwiderruflicher
Kreditbrief
confirmed
irrevocab
le
credit
sich
(
automatisch
)
erneuernder
Kreditbrief
revolving
le
tter
of
credit
teilbarer
Kreditbrief
;
teilbares
Akkreditiv
divisib
le
le
tter
of
credit
übertragbarer
Kreditbrief
;
übertragbares
Akkreditiv
transferab
le
le
tter
of
credit
widerruflicher/unwiderruflicher
Kreditbrief
;
widerrufliches/unwiderruflches
Akkreditiv
revocab
le
/irrevocab
le
le
tter
of
credit
Beistandsakkreditiv
standby
le
tter
of
credit
Gegenakkreditiv
back-to-back
le
tter
of
credit
;
back-to-back
credit
Handelskreditbrief
commercial
le
tter
of
credit
/CLC/
Dokumentenakkreditiv
documentary
le
tter
of
credit
;
documentary
credit
Akkreditiv
mit
aufgeschobenem
Zahlungsziel
;
Nach-Sicht-Akkreditiv
deferred-payment
credit
Akzeptakkreditiv
{n}
acceptance
le
tter
of
credit
Ablauf
eines
Akkreditivs
expiration
of
a
le
tter
of
credit
Auftraggeber
eines
Akkreditivs
account
party
;
applicant
for
a
le
tter
of
credit
Inhaber
eines
Akkreditivs
holder
of
a
le
tter
of
credit
Laufzeit
eines
Akkreditivs
life
of
a
le
tter
of
credit
Anzeige
eines
Kreditbriefs
notification
of
a
le
tter
of
credit
;
notification
of
a
credit
Eröffnung
eines
Akkreditivs
opening
of
a
le
tter
of
credit
Verlängerung
eines
Akkreditivs
extension
of
the
validity
of
a (letter
of
)
credit
Zweitbegünstigter
eines
Akkreditivs
second
beneficiary
under
a
le
tter
of
credit
einen
Kreditbrief
annullieren
to
cancel
a
le
tter
of
credit
;
to
cancel
a
credit
einen
Kreditbrief
anzeigen/avisieren
to
advise
a
le
tter
of
credit
;
to
advise
a
credit
einen
Kreditbrief
bestätigen
to
confirm
a
le
tter
of
credit
;
to
confirm
a
credit
einen
Kreditbrief
erstel
le
n/eröffnen
(
zugunsten
von
jdm
.)
to
issue/establish/
open
a
credit
(in
favour
of
sb
.)
einen
Kreditbrief
widerrufen
to
revoke
a
le
tter
of
credit
;
to
revoke
a
credit
Der
Kreditbrief
ist
bis
...
gültig
.
The
credit
is
valid
until
...
Das
Akkreditiv
läuft
ab
.
The
le
tter
of
credit
expires
.;
The
credit
becomes
in
valid.
Le
imkräuter
{pl}
(
Si
le
ne
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
catchflies
;
campions
(botanical
genus
)
Alpen-Lichtnelke
;
Alpen-Pechnelke
(
Si
le
ne
suecica
)
Alpine
catchfly
;
Alpine
campion
Weißes
Le
imkraut
;
Weiße
Lichtnelke
;
Weiße
Nachtnelke
;
Nacht-Lichtnelke
;
Nachtnelke
(
Si
le
ne
latifolia
)
white
campion
Rotes
Le
imkraut
;
Rote
Lichtnelke
;
Rote
Nachtnelke
;
Rote
Waldnelke
;
Taglichtnelke
;
Herrgottsblut
(
Si
le
ne
dioica
)
red
campion
Le
benszyklus
{m}
life
cyc
le
;
lifecyc
le
Le
benszyk
le
n
{pl}
life
cyc
le
s
;
lifecyc
le
s
Projekt
le
benszyklus
{m}
project
lifecyc
le
Le
berwert
{pl}
[med.]
liver
function
reading
;
liver
value
Le
berwerte
{pl}
liver
values
;
liver
function
tests
Le
erlaufwert
{m}
no-load
value
Le
erlaufwerte
{pl}
no-load
values
Le
imfarbe
{f}
[art]
[constr.]
lime
paint
;
size
paint
;
glue-water
paint
; (glue-bound)
distemper
;
kalsomine
;
calcimine
Le
imfarben
{pl}
lime
paints
;
size
paints
;
glue-water
paints
;
distempers
;
kalsomines
;
calcimines
Le
imkocher
{m}
glue
cooker
Le
imkocher
{pl}
glue
cookers
Le
imsiederei
{f}
glue
factory
Le
imsiedereien
{pl}
glue
factories
Le
imverbindung
{f}
glue
connection
Le
imverbindungen
{pl}
glue
connections
Le
itwerk
{n}
(
Wasserbauwerk
entlang
eines
Fließgewässers
)
training
structure
;
training
works
(hydraulic
structure
along
a
stream
)
Le
itwerke
{pl}
training
structures
;
training
works
Le
ktor
{m}
(
Gottesdienst
)
[relig.]
le
ctor
;
church
reader
;
lay
reader
(Catholic
Church
);
minister
of
the
word
Le
ktoren
{pl}
le
ctors
;
church
readers
;
lay
readers
;
ministers
of
the
word
Le
nkstangenstopfen
{m}
;
Le
nkerstopfen
{m}
(
Fahrrad
)
bicyc
le
hand
le
bar
plug
;
hand
le
bar
plug
Le
nkstangenstopfen
{pl}
;
Le
nkerstopfen
{pl}
bicyc
le
hand
le
bar
plugs
;
hand
le
bar
plugs
Hebemuskel
{m}
;
Heber
{m}
;
Le
vatormuskel
{m}
(
Musculus
le
vator
)
[anat.]
le
vator
musc
le
;
le
vator
Anushebemuskel
{m}
;
Anusheber
{m}
(
Musculus
le
vator
ani
)
le
vator
ani
musc
le
;
le
vator
ani
Epiglottishebemuskel
{m}
;
Epiglottisheber
{m}
(
Musculus
le
vator
epiglottidis
)
le
vator
epiglottidis
musc
le
;
le
vator
epiglottidis
Gaumensegelhebemuskel
{m}
;
Gaumensegelheber
{m}
(
Musculus
le
vator
veli
palatini
)
le
vator
veli
palatini
musc
le
;
le
vator
veli
palatini
Kinnhebemuskel
{m}
;
Kinnheber
{m}
(
Musculus
le
vator
mentalis
)
le
vator
menti
musc
le
;
le
vator
menti
Mundwinkelhebemuskel
{m}
;
Mundwinkelheber
{m}
(
Musculus
le
vator
anguli
oris
)
le
vator
anguli
oris
musc
le
;
le
vator
anguli
oris
Oberlidhebemuskel
{m}
;
Oberlidheber
{m}
;
oberer
Lidheber
{m}
(
Musculus
le
vator
palpebrae
superioris
)
le
vator
palpebrae
superioris
musc
le
;
le
vator
palpebrae
superioris
Oberlippenhebemuskel
{m}
;
Oberlippenheber
{m}
(
Musculus
le
vator
labii
superioris
)
le
vator
labii
superioris
musc
le
;
le
vator
labii
superioris
Oberlippen-
und
Nasenflügelhebemuskel
{m}
;
Oberlippen-
und
Nasenflügelheber
{m}
(
Musculus
le
vator
labii
superioris
alaeque
nasi
)
le
vator
alaeque
nasi
musc
le
;
le
vator
alaeque
nasi
Prostatahebemuskel
{m}
;
Prostataheber
{m}
(
Musculus
le
vator
prostatae
)
le
vator
prostatae
musc
le
;
le
vator
prostatae
Schlüsselbeinhebemuskel
{m}
;
Schlüsselbeinheber
{m}
(
Musculus
le
vator
claviculae
)
le
vator
claviculae
musc
le
;
le
vator
claviculae
Schulterblatthebemuskel
{m}
;
Schulterblattheber
{m}
(
Musculus
le
vator
scapulae
)
le
vator
scapulae
musc
le
;
le
vator
scapulae
Hilfestellung
{f}
le
g-up
[Br.]
;
boost
[Am.]
[fig.]
jdm
.
auf
die
Sprünge
helfen
;
jdm
.
Starthilfe
geben
to
give
sb
. a
le
g-up
;
to
give
/
provide
a
le
g-up
to
sb
.
jdm
. (
beruflich
)
in
den
Sattel
helfen
to
give
sb
. a
le
g-up
(in
the
job
market
)
dem
Club
finanziell
unter
die
Arme
greifen
to
provide
a
financial
le
g-up/boost
for
the
club
Dank
eines
neuen
Patents
ist
die
Firma
gegenüber
der
Konkurrenz
im
Vorteil
.
The
company
has
a
le
g-up
on
the
competition
thanks
to
a
new
patent
.
berechtigterweise
;
rechtmäßig
{adv}
le
gitimately
eine
rechtmäßig
gewählte
Regierung
a
le
gitimately
e
le
cted
government
Der
Arbeitnehmer
kann
dann
berechtigterweise
/
rechtmäßig
Arbeitsfreistellung
verlangen
.
The
employee
can
then
le
gitimately
request
le
ave
of
absence
.
Die
Öffentlichkeit
hat
ein
berechtigtes
Interesse
daran
zu
erfahren
,
wie
es
dazu
gekommen
ist
.
The
public
are
le
gitimately
interested
in
how
all
this
came
about
.
Es
sind
rechtmäßig
erworbene
Gelder
.
The
funds
were
acquired
le
gitimately
.
B
le
imantelkabel
{n}
;
B
le
imantel
le
iter
{m}
;
B
le
imantel
le
itung
{f}
[electr.]
le
ad-sheathed
cab
le
;
le
ad-covered
cab
le
; L.C.
cab
le
B
le
imantelkabel
{pl}
;
B
le
imantel
le
iter
{pl}
;
B
le
imantel
le
itungen
{pl}
le
ad-sheathed
cab
le
s
;
le
ad-covered
cab
le
s
; L.C.
cab
le
s
B
le
imantelkabel
mit
PET-Hül
le
le
peth
cab
le
Blut
saugen
;
schmarotzen
{vi}
[übtr.]
to
le
ech
Blut
saugend
;
schmarotzend
le
eching
Blut
gesaugt
;
schmarotzt
le
eched
Umstellung
{f}
der
Bodennutzung
;
Umstrukturierung
{f}
der
Flächennutzung
[agr.]
[envir.]
land-use
change
;
land
use
change
/
LUC
/
direkte
Umstellung
der
Bodennutzung
direct
land-use
change
;
direct
land
use
change
/d
LUC
/
indirekt
verursachte
Änderung
der
Flächennutzung
indirect
land-use
change
;
indirect
land
use
change
/i
LUC
/
Be
le
ihungsgrenze
{f}
;
Be
le
ihungssatz
{m}
;
Be
le
hnungsgrenze
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Be
le
hnungssatz
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
le
nding
limit
;
le
nding
ceiling
;
marginal
loan
value
(in
respect
of
collateral
security
)
Be
le
ihungsgrenzen
{pl}
;
Be
le
ihungssätze
{pl}
;
Be
le
hnungsgrenzen
{pl}
;
Be
le
hnungssätze
{pl}
le
nding
limits
;
le
nding
ceilings
;
marginal
loan
values
Verkehrssicherungspflicht
{f}
[jur.]
le
gal
duty
to
maintain
safety
;
public
safety
obligations
;
property
owner's
duty
of
care
Ver
le
tzung
der
Verkehrssicherungspflicht
violation
of
safety
obligations
Zistensänger
{pl}
;
Cistensänger
{pl}
(
Cisticola
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cisticolas
;
fantail-warb
le
rs
;
tailor-birds
(zoological
genus
)
Aberdarezistensänger
{m}
(
Cisticola
aberdare
)
aberdare
mountain
cisticola
;
aberdare
cisticola
;
aberdare
grass-warb
le
r
Amharazistensänger
{m}
(
Cisticola
robustus
)
stout
cisticola
Angolazistensänger
{m}
(
Cisticola
bulliens
)
bubbling
cisticola
Bergzistensänger
{m}
(
Cisticola
subruficapilla
)
red-headed
cisticola
Blassbauchzistensänger
{m}
(
Cisticola
robustus
)
stout
cisticola
Blasskopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
brunnescens
)
pectoral-patch
cisticola
Boranzistensänger
{m}
(
Cisticola
bodessa
)
Boran
cisticola
Braunkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
fulvicapilla
)
piping
cisticola
;
neddicky
Dambozistensänger
{m}
(
Cisticola
dambo
)
cloud-scraping
cisticola
;
dambo
cisticola
Dornbuschzistensänger
{m}
(
Cisticola
nana
)
tiny
cisticola
Farnzistensänger
{m}
(
Cisticola
chubbi
)
Chubb's
cisticola
Fuchszistensänger
{m}
(
Cisticola
troglodytes
)
foxy
cisticola
Gebirgszistensänger
{m}
(
Cisticola
hunteri
)
Hunter's
cisticola
Goldkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
exilis
)
golden-headed
cisticola
;
bright-capped
cisticola
Grauzistensänger
{m}
(
Cisticola
cinereolus
)
ashy
cisticola
Kalahari-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
aridulus
)
desert
cisticola
Kurzflügezistensänger
{m}
(
Cisticola
brachypterus
)
short-winged
cisticola
;
siffling
cisticola
Langschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
aberrans
)
lazy
cisticola
Madagaskarzistensänger
{m}
(
Cisticola
cherina
)
Madagascar
cisticola
Miombozistensänger
{m}
(
Cisticola
woosnami
)
trilling
cisticola
Njombezistensänger
{m}
(
Cisticola
njombe
)
churring
cisticola
Papyruszistensänger
{m}
(
Cisticola
carruthersi
)
Carruthers'
cisticola
Pfeifzistensänger
{m}
(
Cisticola
lateralis
)
whistling
cisticola
Pinkpinkzistensänger
{m}
(
Cisticola
textrix
)
loud
cisticola
;
tink-tink
cisticola
Rostzistensänger
{m}
;
Rotzistensänger
{m}
(
Cisticola
rufus
)
rufous
cisticola
Rotgesichtzistensänger
{m}
(
Cisticola
erythrops
)
red-faced
cisticola
Rotkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
ruficeps
)
red-pate
cisticola
Rotscheitelzistensänger
{m}
(
Cisticola
chiniana
)
rattling
cisticola
Rotschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
rufilatus
)
grey
cisticola
;
tinkling
cisticola
Schwarzbrauenzistensänger
{m}
(
Cisticola
nigriloris
)
black-lored
cisticola
Schwarzhalszistensänger
{m}
(
Cisticola
eximius
)
black-necked
cisticola
;
black-backed
cisticola
Schwarzrückenzistensänger
{m}
(
Cisticola
marginatus
)
winding
cisticola
Schwarzschwanzzistensänger
{m}
(
Cisticola
melanurus
)
s
le
nder-tai
le
d
cisticola
Strichelzistensänger
{m}
(
Cisticola
nata
le
nsis
)
croaking
cisticola
Sumpfzistensänger
{m}
(
Cisticola
pipiens
)
chirping
cisticola
Tabora-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
angusticauda
)
long-tai
le
d
cisticola
;
Tabora
cisticola
Tana-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
restrictus
)
Tana
river
cisticola
Trauerzistensänger
{m}
(
Cisticola
lais
)
wailing
cisticola
V
le
yzistensänger
{m}
;
Uferzistensänger
{m}
(
Cisticola
tinniens
)
tinkling
cisticola
;
Le
vaillant's
cisticola
Waldzistensänger
{m}
(
Cisticola
anonymus
)
chattering
cisticola
Weißbrauenzistensänger
{m}
(
Cisticola
cantans
)
singing
cisticola
Zistensänger
{m}
(
Cisticola
juncidis
)
zitting
cisticola
;
streaked
fantail
warb
le
r
Zwergzistensänger
{m}
(
Cisticola
ayresii
)
wing-snapping
cisticola
;
Ayres'
cisticola
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Hämorrhagie
{f}
[med.]
b
le
eding
;
haemorrhage
[Br.]
;
hemorrhage
[Am.]
;
extravasion
of
blood
;
staxis
annoncierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
announcing
aemorrhage
(gynaecology)
anovulatorische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
anovulatory
haemorrhage
(gynaecology)
atonische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
atonic
haemorrhage
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pronounced
b
le
eding
;
marked
haemorrhage
äußere
Blutung
external
haemorrhage
azyklische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
acyclic
haemorrage
(gynaecology)
Beg
le
itblutung
{f}
concomitant
b
le
eding
;
associated
b
le
eding
;
attendant
haemorrhage
Einblutung
in
ein
Organ
b
le
eding
into
an
organ
;
haemorrhage
into
an
organ
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
recurrent
b
le
eding
;
recurring
haemorrhage
;
reactive
haemorrhage
(after a
few
days
)
fibrinolytische
Blutung
fibrinolytic
b
le
eding
;
fibrinolytic
haemorrhage
funktionel
le
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
functional
b
le
eding
;
functional
haemorrhage
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
b
le
eding
;
copious
b
le
eding
;
massive
haemorrhage
innere
Blutung
internal
haemorrhage
;
entorrhagia
intrathoraka
le
Blutung
b
le
eding
into
the
thoracic
cavity
menstruationsartige
Blutung
menstruation-like
b
le
eding
/
haemorrhage
Nachblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
posthaemorrhage
[Br.]
;
posthemorrhage
[Am.]
;
secondary
haemorrhage
Nachgeburtsblutung
{f}
;
postparta
le
Blutung
postpartum
b
le
eding
;
postpartum
haemorrhage
pulmona
le
Blutung
b
le
eding
into
the
lung
;
pulmonary
haemorrhage
punktförmige
Blutung
;
petechia
le
Blutung
;
Petachialblutung
{f}
punctate
b
le
eding
;
petechial
haemorrhage
spritzende
Blutung
spurting
b
le
eding
;
spurting
haemorrhage
starke
Blutung
;
profuse
Blutung
profuse
b
le
eding
;
profuse
haemorrhage
unvermeidliche
Blutung
unavoidab
le
b
le
eding
versteckte
Blutung
concea
le
d
b
le
eding
;
concea
le
d
haemorrhage
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
b
le
eding
;
delayed
haemorrhage
Blutung
im
Intervall
consecutive
haemorrhage
Blutung
nach
Kreislauferholung
reactionary
haemorrhage
eine
Blutung
auslösen
to
cause
b
le
eding
;
to
cause
haemorrhage
eine
Blutung
stil
le
n
;
eine
Blutung
zum
Stillstand
bringen
to
check
b
le
eding
;
to
arrest
b
le
eding
;
to
stay/stanch/stop
a
haemorrhage
eine
Blutung
beherrschen
/
eindämmen
/
unter
Kontrol
le
bringen
to
control
b
le
eding
;
to
control
haemorrhage
einer
Blutung
vorbeugen
;
eine
Blutung
verhindern
to
prevent
b
le
eding
;
to
prevent
haemorrhage
innere
Blutungen
haben
to
b
le
ed
internally
Steckverbinder
{m}
[electr.]
e
le
ctrical
connector
;
plug-and-socket
connector
;
pin-and-socket
connector
Steckverbinder
{pl}
e
le
ctrical
connectors
;
plug-and-socket
connectors
;
pin-and-socket
connectors
angegossener
Steckverbinder
one-piece
connector
anwendungsspezifischer
Steckverbinder
application
related
connector
berührungssicherer
Steckverbinder
non-touchab
le
connector
fester
Steckverbinder
fixed
connector
freier
Steckverbinder
free
connector
;
plug
straight
gasdichter
Steckverbinder
sea
le
d
connector
geschirmter
Steckverbinder
shielded
connector
hoch
beanspruchbarer
Steckverbinder
heavy-duty
connector
komponentenseitiger
Steckverbinder
assemb
le
d
connector
kontaktgeschützter
Steckverbinder
scoop-proof
connector
rechteckiger
Steckverbinder
rectangular
connector
schwimmend
befestigter
Steckverbinder
float
mounted
connector
tauchfester
Steckverbinder
submersib
le
connector
umweltbeständiger
Steckverbinder
environment-resistant
connector
vorgerasteter
Steckverbinder
pre-assemb
le
d
connector
Steckverbinder
mit
Bajonett-Verschluss
bayonet
nut
connector
(BNC;
Bajonet
Neill
Concelman
)
Steckverbinder
mit
Drehverriegelung
twist-on
connector
Steckverbinder
für
Chipkarten
smart
card
connectors
Steckverbinder
für
direktes
Stecken
edge
board
connector
Steckverbinder
für
direktes
Stecken
edge-socket
connector
Steckverbinder
für
gedruckte
Schaltungen
printed
circuit
types
Steckverbinder
für
Le
iterplattenmontage
board-mounted
connector
Steckverbinder
mit
Schnellkupplung
quick
disconnect
connector
Steckverbinder
mit
Zentralschraube
connector
with
center
screw
Kreuzverbau
von
Steckverbindern
cross-mating
of
connectors
Ahornbäume
{pl}
;
Ahorne
{pl}
(
Acer
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
map
le
trees
;
map
le
s
(botanical
genus
)
Bergahorn
{m}
(
Acer
pseudoplatanus
)
sycamore
map
le
;
plane-tree
map
le
;
false
plane-tree
;
great
map
le
;
Scottish
map
le
Bläulicher
Ahorn
{m}
;
Indischer
Ahorn
{m}
(
Acer
caesium
)
Indian
map
le
Cissusblättriger
Ahornm
;
Jungfernahorn
{m}
(
Acer
cissifolium
)
ivy-
le
aved
map
le
;
vine-
le
afed
map
le
,
vine
le
af
map
le
Dreispitzahorn
{m}
;
Dreizahnahorn
{m}
(
Acer
trifidum
/
Acer
buergerianum
)
trident
map
le
;
three-toothed
map
le
Eschenblättriger
Ahorn
{m}
;
Eschenahorn
{m}
(
Acer
negundo
)
ash-
le
aved
map
le
;
ash-
le
af
map
le
[Br.]
;
map
le
ash
;
boxelder
map
le
;
boxelder
Japanischer
Fächerahorn
{m}
;
Japanischer
Ahorn
{m}
;
Fächerahorn
{m}
(
Acer
palmatum
)
smooth
Japanese
map
le
;
Japanese
map
le
;
full-moon
map
le
;
palmate
map
le
Feinzähniger
Ahorn
{m}
;
Spitzblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
argutum
)
pointed-
le
af
map
le
Feldahorn
{m}
;
Maßholder
{m}
(
Acer
campestre
)
field
map
le
;
hedge
map
le
Französischer
Ahorn
{m}
;
Französischer
Maßholder
{m}
;
Dreilappiger
Ahorn
{m}
;
Felsenahorn
{m}
;
Burgenahorn
{m}
(
Acer
monspessulanum
)
French
map
le
;
Montpellier
map
le
Geschwänzter
Ahorn
{m}
(
Acer
caudatum
)
cand
le
-shape
map
le
Hainbuchenblättriger
Ahorn
{m}
;
Hainbuchenahorn
{m}
(
Acer
carpinifolium
)
hornbeam-
le
aved
map
le
;
hornbeam
map
le
Kolchischer
Ahorn
{m}
(
Acer
cappadocicum
)
Cappadocian
map
le
;
Caucasian
map
le
Schneeballblättriger
Ahorn
{m}
;
Schneeballahorn
{m}
;
Frühlingsahorn
{m}
;
Italienischer
Ahorn
{m}
;
Schweizer
Ahorn
{m}
(
Acer
opalus
)
Italian
map
le
Silberahorn
{m}
(
Acer
saccharinum
)
silver
le
af
map
le
;
silver
map
le
;
white
map
le
;
water
map
le
;
creek
map
le
;
swamp
map
le
Schwarzer
Zuckerahorn
{m}
;
Schwarzahorn
{m}
(
Acer
saccharum
subsp
.
nigrum
/
Acer
nigrum
)
black
sugar
map
le
;
black
map
le
Spitzahorn
{m}
;
Spitzblättriger
Ahorn
(
Acer
platanoides
)
Norway
Map
le
Weinblattahorn
{m}
;
Weinahorn
{m}
;
Rundblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
circinatum
)
vine
map
le
Weißdornblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
crataegifolium
)
hawthorn-
le
aved
map
le
;
hawthorn-
le
af
map
le
;
hawthorn
map
le
;
uri
map
le
Zimtahorn
{m}
(
Acer
griseum
)
Chinese
paperbark
map
le
;
paperbark
map
le
Zwergahorn
{m}
;
Kah
le
r
Ahorn
{m}
(
Acer
glabrum
)
dwarf
map
le
;
mountain
map
le
;
rock
map
le
Zuckerahorn
{m}
;
Honigahorn
{m}
(
Acer
saccharum
)
sugar
map
le
;
hard
map
le
;
rock
map
le
Herzgeräusch
{n}
[med.]
murmur
of
the
heart
;
heart
murmur
;
cardiac
murmur
;
heart
souff
le
,
heart
bruit
Herzgeräusche
{pl}
murmurs
of
the
heart
;
heart
murmurs
;
cardiac
murmurs
;
heart
souff
le
,
heart
bruits
anorganisches/akzidentel
le
s
Herzgeräusch
accidental
murmur
bandförmiges
Herzgeräusch
band-shaped
heart
murmur
blasendes
Herzgeräusch
blowing
cardiac
murmur
diastolisches
Herzgeräusch
diastolic
murmur
fortge
le
itetes
Herzgeräusch
transmitted
heart
murmur
;
conducted
heart
murmur
;
conduction
of
cardiac
murmur
lautes
Herzgeräusch
loud
heart
murmur
le
ises
Herzgeräusch
;
schwaches
Herzgeräusch
low
heart
murmur
;
gent
le
heart
murmur
;
faint
heart
murmur
organisches
Herzgeräusch
organic
murmur
präsystolisches
Herzgeräusch
presystolic
heart
murmur
protodiastolisches
Herzgeräusch
early
diastolic
heart
murmur
;
protodiastolic
cardiac
murmur
raues
Herzgeräusch
coarse
heart
murmur
;
rough
heart
murmur
;
harsh
heart
murmur
spindelförmiges
Herzgeräusch
spind
le
-shaped
heart
murmur
systolisches
Herzgeräusch
systolic
murmur
weiches
Herzgeräusch
soft
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
hoher
Amplitude
high-amplitude
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
niedriger
Amplitude
low-amplitude
heart
murmur
Streifenfarne
{pl}
(
Asp
le
nium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sp
le
enworts
(botanical
genus
)
brauner
Streifenfarn
;
Steinfeder
(
Asp
le
nium
trichomanes
)
common/dwarf/maidenhair
sp
le
enwort
;
English
maidenhair
braungrüner
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
adulterinum
)
ladder
sp
le
enwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
Asp
le
nium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
sp
le
enwort
;
hen-and-chicken
fern
deutscher
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
alternifolium
)
alternate-
le
aved
sp
le
enwort
Ebenholzstreifenfarn
{m}
;
breitnerviger
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
platyneuron
)
ebony
sp
le
enwort
Gabelstreifenfarn
{m}
;
nordischer
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
septentriona
le
)
grass
fern
;
forked
sp
le
enwort
;
Northern
sp
le
enwort
grüner
Streifenfarn
;
Grünstiel-Streifenfarn
(
Asp
le
nium
viride
/
Asp
le
nium
trichomanes-ramosum
)
green
sp
le
enwort
;
bright-green
sp
le
enwort
Hirschzungenfarn
{m}
;
Hirschzunge
{f}
(
Asp
le
nium
scolopendrium
/
Phyllitis
scolopendrium
)
hart's-tongue
fern
;
hart's-tongue
Jura-Streifenfarn
{m}
(
Asp
le
nium
fontanum
/
Asp
le
nium
exiguum
)
litt
le
sp
le
enwort
;
smooth
(rock)
sp
le
enwort
kriechender
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
rhizophyllum
/
Camptosorus
rhizophyllus
)
walking
fern
;
walking
le
af
lanzettblättriger
Streifenfarn
;
Billots
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
billotii
)
lanceolatesp
le
enwort
;
Billot's
sp
le
enwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-Streifenfarn
{m}
(
Asp
le
nium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
sp
le
enwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
Schriftfarn
{m}
(
Asp
le
nium
ceterach
/
Ceterach
officinarum
)
rustyback
fern
;
sca
le
/scaly
fern
;
scaly
sp
le
enwort
Nestfarn
{m}
;
Vogelnestfarn
{m}
;
afrikanischer
Nestfarn
{m}
(
Asp
le
nium
nidus
)
bird's
nest
fern
schwarzer
Streifenfarn
(
Asp
le
nium
adiantum-nigrum
)
black
sp
le
enwort
Serpentin-Streifenfarn
{m}
(
Asp
le
nium
cuneifolium
)
serpentine
sp
le
enwort
Spitzer
Streifenfarn
{m}
;
Spitzer
Strichfarn
{m}
(
Asp
le
nium
onopteris
)
acute-
le
aved
sp
le
enwort
;
Irish
sp
le
enwort
;
Western
black
sp
le
enwort
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Le Luc":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner