verhindern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verhindern

verhindert sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

verhindern
Word division: ver·hin·dern

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	verhindern; vorbeugen {vt}	to prevent
	verhindernd; vorbeugend	preventing
	verhindert; vorgebeugt	prevented
	verhindert; beugt vor	prevents
	verhinderte; beugte vor	prevented
	um zu verhindern	in order to prevent
	verhindern; nicht erlauben {vt}	to forbid {forbade, forbad; forbidden}
	verhindernd; nicht erlaubend	forbidding
	verhindert; nicht erlaubt	forbidden
	(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt}	to inhibit
	hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd	inhibiting
	gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert	inhibited
	hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert	inhibits
	hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	inhibited
	verhindern; verhüten {vt}	to hinder
	verhindernd; verhütend	hindering
	verhindert; verhütet	hindered
	verhindern; behindern {vt}	to thwart
	verhindernd; behindernd	thwarting
	verhindert; behindert	thwarted
	verhindern {vt}; zuvorkommen {vi}	to forestall
	verhindernd; zuvorkommend	forestalling
	verhindert; zuvorgekommen	forestalled
	verhindert	forestalls
	verhinderte	forestalled
	eine Sache verhindern; einer Sache zuvorkommen	to forestall sth.
	verhindern {vt}	to impede
	verhindernd	impeding
	verhindert	impeded
	verhindert	impedes
	verhinderte	impeded
	um zu verhindern	in order to impede
	etw. abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern {vt}	to avert sth.
	abwendend; fernhaltend; verhindernd	averting
	abgewendet; ferngehalten; verhindert	averted
	wendet ab; hält fern; verhindert	averts
	wendete ab; hielt fern; verhinderte	averted
	um ... abzuwenden; um ... zu verhindern	to avert ...
	eine Gefahr abwenden	to avert a risk/threat
	Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn ...	The tragedy could have been averted if ...
	Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.	A disaster was narrowly averted.
	Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen.	He did his best to avert suspicion.
	umgehen; vermeiden; verhindern {vt}	to obviate
	umgehend; vermeidend; verhindernd	obviating
	umgangen; vermieden; verhindert	obviated
	er/sie umgeht; er/sie vermeidet; er/sie verhindert	he/she obviates
	ich/er/sie umging; ich/er/sie vermied; ich/er/sie verhinderte	I/he/she obviated
	er/sie hat/hatte umgangen; er/sie hat/hatte vermieden; er/sie hat/hatte verhindert	he/she has/had obviated
	umgehen; verhindern {vt}	to circumvent
	umgehend; verhindernd	circumventing
	umgangen; verhindert	circumvented
	umgeht; verhindert	circumvents
	umging; verhinderte	circumvented
	stoppen; anhalten; verhindern {vt}	to kibosh
	stoppend; anhaltend; verhindernd	kiboshing
	gestoppt; angehalten; verhindert	kiboshed
	Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	jdn. zu verhindern suchen	to discourage sb. from doing
	nicht zu verhindern	unstoppable
	etw. verhindern	to stave off ↔ sth.
	etw. vereiteln; etw. verhindern	to stymie sth.
	Sedimentablagerung {f} (Resultat) [geol.]	sediment
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung auf dem Schelf	topset
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochtone Ablagerung	allochtonous deposit
	alluviale Ablagerung	geest; wash
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung	cover of glacial till
	glaziale Ablagerung	glacial deposit
	gleichzeitige Ablagerung	cosedimentation
	heutige Ablagerung	recent formation
	salzige Ablagerung	saline lick
	aufrührerisch; meuterisch {adv}	riotously
	das Auslaufens eines Schiffs meuterisch verhindern	to riotously prevent a ship's sailing
	(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln	to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.]
	versagend; vermasselnd	dropping the ball
	versagt; vermasselt	dropped the ball
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.	The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack.
	Vermassle uns das bloß nicht!	Don't drop the ball on this one!
	Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	Please, don't drop the ball, we're relying on you.

Search further for "verhindern":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien