A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
308
similar
results for EA-Methode
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
System
{n}
;
Methode
{f}
system
Systeme
{pl}
;
Methode
n
{pl}
systems
System
der
Risikoermittlung
analytic
schedule
etw
.
ergeben
(
als
Ergebnis
hervorbringen
)
{vt}
to
show
;
to
rev
ea
l
;
to
establish
;
to
prove
sth
.
Was
ergeben
die
Zahlen
?
What
are
the
figures
showing
?
Die
Analyse
ergab
Folgendes:
The
analysis
yielded
the
following
result
(s):
Die
Sichtung
des
Nachlasses
hat
ergeben
,
dass
das
Manuskript
fehlt
.
An
examination
of
the
dec
ea
sed's
estate
shows/has
shown
that
the
manuscript
is
missing
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erfüllt
sind
.
The
assessment
of
the
application
rev
ea
ls/has
rev
ea
led
that
the
conditions
for
authorizing
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Wenn
die
Ermittlungen
ergeben
,
dass
Betrug
vorliegt
,
müssen
neue
Kontrollen
eingeführt
werden
.
If
the
investigations
establish
that
fraud
has
taken
place
,
new
controls
need
to
be
implemented
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
einen
chronischen
Katarrh
haben
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
Die
durchgeführten
Kontrollen
haben
nichts
ergeben
,
was
die
Ordnungsmäßigkeit
der
gemeldeten
Ausgaben
in
Frage
stellen
würde
.
The
inspections
carried
out
have
not
disclosed
any
factor
capable
of
casting
doubt
on
the
regularity
of
the
expenditure
declared
.
doch
;
dennoch
;
allein
[geh.]
{adv}
yet
aber
doch
;
aber
trotzdem
but
yet
Es
ist
eigenartig
und
doch
wahr
.
It
is
strange
and
yet
true
.
Diese
Methode
hat
sich
als
effektiv
erwiesen
,
könnte
aber
dennoch
verbessert
werden
.
This
method
has
proved
effective
,
yet
it
could
be
improved
.
Ich
hatte
auf
seine
Hilfe
gehofft
,
allein
ich
wurde
bitter
enttäuscht
.
I
had
hoped
for
his
help
,
yet
I
was
gravely
disappointed
.
Verfahrensweise
{f}
procedure
;
method
;
approach
;
practice
Verfahrensweisen
{pl}
procedures
;
methods
;
approaches
;
practices
bewährte
Verfahrensweise
good
practice
fachgerechter
Umgang
{m}
;
gute
fachliche
Praxis
{f}
[Dt.]
[envir.]
;
bewährte
Praxis
;
Standardverfahren
{n}
;
Erfolgs
methode
{f}
best
practice
Methode
{f}
;
Verfahren
{n}
;
Art
und
Weise
{f}
method
Methode
n
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Handlungsweise
{f}
methods
mit
dieser
Methode
by
this
method
;
with
this
method
sachgerechte
Methode
n
{pl}
sound
practices
Methode
{f}
;
Verfahren
{n}
;
Technik
{f}
technique
Methode
n
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Techniken
{pl}
techniques
Atemtechnik
{f}
[med.]
br
ea
thing
technique
Entspannungstechnik
{f}
relaxation
technique
Filmtechniken
{pl}
film
techniques
;
filming
techniques
Gedächtnistechniken
{pl}
memorization
techniques
;
memorizing
techniques
;
memory
techniques
Kompositionstechniken
{pl}
compositional
techniques
beste
verfügbare
Technik
best
available
technique
/BAT/
ein
altmodisches
Verfahren
an
old-fashioned
technique
die
Technik
eines
Weltklassespielers
[sport]
the
technique
of
a
world
class
player
an
seiner
Technik
arbeiten
[sport]
to
work
on
your
technique
nachstehend
;
im
Nachstehenden
;
im
Folgenden
{adv}
below
;
in
the
following
;
in
what
follows
Nachstehend
eine
Aufstellung
aller
Kreditkartenumsätze
.
The
following
is
a
list
of
all
credit
card
transactions
.
Nachstehend
eine
Beschreibung
der
asymmetrischen
Verschlüsselungs
methode
.
A
description
follows
of
the
asymmetric
encryption
method
.
Im
Folgenden
werden
wir
jedes
Stadium
genauer
analysieren
.
In
the
following
/
In
what
follows
,
we
will
analyse
ea
ch
stage
in
gr
ea
ter
detail
.
Einführung
{f}
;
Einleitung
{f}
introduction
Einführungen
{pl}
;
Einleitungen
{pl}
introductions
Einleitung
von
Maßnahmen
introduction
of
m
ea
sures
Einführung
einer
neuen
Methode
introduction
of
a
new
method
Art
und
Weise
{f}
;
Methode
{f}
;
Verhalten
{n}
manner
Quadrat
{n}
;
zweite
Potenz
{f}
[math.]
square
number
;
square
;
second
power
Quadrate
{pl}
squares
drei
Quadrat
;
drei
hoch
zwei
the
square
of
three
3
hoch
2
ist
9; 3
Quadrat
ist
9
3
squared
is
9
Methode
der
kleinsten
Quadrate
[math.]
method
of
l
ea
st
squares
;
l
ea
st
squares
method
eine
Zahl
quadrieren
;
eine
Zahl
in
die
zweite
Potenz
erheben
to
square
a
number
abstrakt
{adj}
abstract
abstrakter
Begriff
{m}
abstract
term
abstrakte
Klasse
{f}
abstract
class
abstrakte
Methode
{f}
abstract
method
abstrakte
Zahl
{f}
abstract
number
alternativ
{adv}
(
zu
)
alternatively
(to)
Alternativ
zu
Methode
2
kann
auch
folgende
Technik
angewandt
werden:
Alternatively
to
method
2
the
following
technique
may
be
employed
.
Als
Alternative
zur
persönlichen
Vorsprache
können
Sie
uns
auch
faxen
.
Alternatively
to
making
an
appointment
you
can
fax
us
.
Statt
zu
Fuß
zu
gehen
kannst
du
auch
die
U-Bahn
nehmen
.
Alternatively
to
walking
,
you
can
take
the
metro
.
Sie
können
uns
auch
per
Fax
unter
Nr
.
123456
erreichen
.
Alternatively
,
you
may
r
ea
ch
us
by
fax
at
no
.
123456
.
Bohr
methode
{f}
;
Bohrverfahren
{n}
;
Bohren
{n}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
drilling
method
;
boring
method
;
drilling
[in compounds];
boring
[in compounds]
Bohr
methode
n
{pl}
;
Bohrverfahren
{pl}
drilling
methods
;
boring
methods
drehendes
Bohren
drilling
by
rotation
Freifallbohren
{n}
;
Seilschlagbohren
{n}
;
schlagendes
Spülbohrverfahren
{n}
cable
tool
drilling
;
churn
drilling
kernloses
Bohren
full
hole
drilling
schlagendes
Bohren
percussion
drilling
Einzelpulsbohren
{n}
single
pulse
drilling
Kugelschlagbohren
{n}
pellet
impact
drilling
Stoßbohren
{n}
percussion
drilling
;
percussive
drilling
;
percussion
boring
;
percussive
boring
Trepanierbohren
{n}
trepanning
drilling
primitiv
;
schlicht
{adj}
crude
eine
primitive
Methode
a
crude
method
eine
primitive
Vorrichtung
a
crude
device
eine
primitive
Fälschung
a
crude
forgery
Opfer
{n}
(
persönlicher
Verzicht
)
[übtr.]
sacrifice
[fig.]
Selbstopfer
{n}
self-sacrifice
Opfer
bringen
müssen
to
have
to
make
sacrifices
gesundes
Essen
,
bei
dem
man
auf
Geschmack
nicht
verzichten
muss
/
bei
dem
der
Geschmack
nicht
zu
kurz
kommt
h
ea
lthy
food
without
sacrifice
of
flavour
Die
neue
Methode
bietet
den
Vorteil
einer
schnellen
Bestimmung
der
Bestandteile
,
allerdings
mit
Abstrichen
bei
der
Genauigkeit
.
The
new
method
offers
the
advantage
of
rapid
determination
of
content
,
although
with
some
sacrifice
in
precision
.
Diese
Annehmlichkeit
ging
allerdings
zu
Lasten
der
Qualität
.
However
,
that
convenience
came
at
the
sacrifice
of
quality
.
anerkannt
{adj}
approved
eine
wissenschaftlich
anerkannte
Methode
a
scientifically
approved
method
umständlich
;
weitschweifig
{adj}
roundabout
eine
umständliche
Methode
a
roundabout
method
weitschweifige
Erklärungen
roundabout
explanations
jdn
.
durch
die
Blume
fragen
to
ask
sb
.
in
a
roundabout
way
umständlich
an
etw
.
herangehen
to
take
a
roundabout
approach
(
einer
Sache
)
zugrundeliegende
Überlegung(
en
);
Logik
{f}
(
hinter
etw
.);
Sinn
und
Zweck
{+Gen.}
rationale
(behind/for/of/underlying
sth
.)
Hinter
dieser
Ausnahmeregelung
steckt
die
Überlegung
,
dass
...
The
rationale
for
this
exemption
is
that
...
Dieses
Kursangebot
beruht
auf
zwei
Überlegungen:
The
rationale
behind
offering
this
course
is
twofold:
Das
ist
die
ratio
legis
der
Vorschrift
.
[jur.]
That
is
the
rationale
behind
the
regulation
.
Unserer
Auffassung
nach
ist
die
Überlegung
,
die
der
Beurteilung
des
Gerichts
zugrunde
liegt
,
nicht
sachgerecht
.
It
seems
to
us
that
the
rationale
for
the
assessment
of
the
court
is
not
appropriate
.
Die
Logik
hinter
dieser
Aussage
erschließt
sich
mir
nicht
.
The
rationale
behind
this
statement
is
not
at
all
apparent
.
Was
hat
sie
bewogen
,
von
der
Schule
abzugehen
?
What
was
her
rationale
for
l
ea
ving
school
?
Er
erklärte
,
was
ihn
bewogen
hatte
,
vorzeitig
in
Pension
zu
gehen
.
He
explained
the
rationale
underlying
his
ea
rly
retirement
.
Der
Sinn
und
Zweck
des
Ganzen
wurde
nicht
angesprochen
.
The
rationale
for
doing
so
was
not
addressed
.
Sinn
und
Zweck
dieser
Unterrichts
methode
ist
es
,
das
Selbstvertrauen
der
Schüler
zu
stärken
.
The
rationale
for
using
this
t
ea
ching
method
is
to
encourage
student
confidence
.
Das
entbehrt
jeglicher
Logik
.
It
lacks
any
rationale
.
etw
.
anwenden
;
etw
.
verwenden
;
etw
.
einsetzen
{vt}
to
use
sth
.;
to
employ
sth
.
[formal]
anwendend
;
verwendend
;
einsetzend
using
;
employing
angewendet
;
verwendet
;
eingesetzt
used
;
employed
die
angewandte
Methode
the
method
used/employed
Arbeiten
mit
Firefox/Linux/Windows
usw
.
[comp.]
Using
Firefox/Linux/Windows
etc
.
die
Taktik
,
die
in
diesem
Fall
angewandt
wurde
the
tactics
employed
in
this
case
die
verwendete
Ausdrucksweise
the
rhetoric
employed
das
eingesetzte/investierte
Kapital
[econ.]
the
capital
employed
Seine
Zeit
wäre
mit
dem
Erlernen
neuer
Fähigkeiten
besser
genutzt
.
His
time
could
be
better
employed
in
l
ea
rning
new
skills
.
sicher
;
todsicher
;
gewiss
(
nachgestellt
)
[geh.]
{adj}
(
zweifelsfrei
gegeben/zu
erwarten
)
sure-fire
;
surefire
;
fail-safe
;
failsafe
;
copper-bottomed
[Br.]
ein
sicheres
Erfolgsrezept
a
surefire
recipe
for
success
die
beste
Methode
,
um
die
Verbraucher
zu
enttäuschen
[iron.]
a
surefire
recipe
for
consumer
disappointment
eine
todsichere
Methode
,
um
es
sich
mit
den
Kollegen
zu
verscherzen
[iron.]
a
sure-fire
way
of
irritating
your
coll
ea
gues
Ein
Oscar
dürfte
diesem
Film
sicher/gewiss
sein
.
This
film
looks
a
surefire/copper-bottomed
Oscar
winner
.
Es
gibt
keine
Patentlösung
für
jedermann
.
There
is
no
sure-fire
solution
for
everyone
.
Hauruck-
Methode
{f}
rough
method
;
coercive
method
;
strong-arm
technique
Hauruck-
Methode
n
{pl}
rough
methods
;
coercive
methods
;
strong-arm
techniques
Rechen
methode
{f}
;
Berechnungs
methode
{f}
;
Berechnungsweise
{f}
;
Kalkül
{m}
[veraltend]
[math.]
method
of
calculation
;
calculation
method
;
calculus
Rechen
methode
n
{pl}
;
Berechnungs
methode
n
{pl}
;
Berechnungsweisen
{pl}
;
Kalküle
{pl}
methods
of
calculation
;
calculation
methods
;
calculuses
Differenzialrechnung
{f}
;
Differentialrechnung
{f}
differential
calculus
Fehlerrechnung
{f}
calculus
of
errors
Infinitesimalrechnung
{f}
;
Differential-
und
Integralrechnung
{f}
infinitesimal
calculus
;
differential
and
integral
calculus
;
the
calculus
Integralrechnung
{f}
integral
calculus
Matrizenrechnung
{f}
;
Matrizenkalkül
{n}
[veraltend]
matrix
calculus
;
matrix
method
;
matrix
algebra
Prädikatrechnung
{f}
predicate
calculus
Regressionsrechnung
{f}
(
Vermessungswesen
)
calculus
of
observations
;
adjustment
of
observations
;
adjustment
calculus
(surveying)
Theoremrechnung
{f}
theorem
calculus
Variationsrechnung
{f}
variational
calculus
;
variantions
calculus
;
calculus
of
variations
Zinsrechnung
{f}
calculation
of
interest
;
interest
calculation
;
calculus
of
interest
Dialektik
{f}
;
dialektische
Methode
{f}
(
Diskutieren
gegensätzlicher
Standpunkte
zur
Wahrheitsfindung
)
[phil.]
dialectics
;
dialectical
method
(discussing
opposing
id
ea
s
to
find
the
truth
)
historische
Dialektik
historical
dialectics
id
ea
listische
Dialektik
id
ea
listic
dialectics
materialistische
Dialektik
materialistic
dialectics
negative
Dialektik
negative
dialectics
objektive
Dialektik
objective
dialectics
qualitative
Dialektik
qualitative
dialectics
revolutionäre
Dialektik
revolutionary
dialectics
subjective
Dialektik
subjective
dialectics
transzendentale
Dialektik
transcendental
dialectics
etw
.
durchsehen
;
etw
.
durchgehen
{vt}
(
durchlesen
)
to
peruse
sth
.;
to
look
through
sth
.;
to
go
through
sth
.;
to
browse
sth
.
durchsehend
;
durchgehend
perusing
;
looking
through
;
going
through
;
browsing
durchgesehen
;
durchgegangen
perused
;
looked
through
;
gone
through
;
browsed
die
Kleinanzeigen
durchgehen
to
browse
the
classified
ads
Ich
hatte
nicht
die
Zeit
,
das
Schriftstück
genauer
durchzusehen
.
I
havn't
had
the
time
to
peruse
the
document
more
closely
.
Sie
hat
unzählige
Stunden
in
Bibliotheken
verbracht
und
Kataloge
durchgesehen
.
She
has
spent
countless
hours
in
libraries
perusing
catalogues
.
Beim
Frühstück
ging
er
die
Zeitung
durch
.
He
perused
the
newspaper
over
br
ea
kfast
.
Ich
bin
mehrere
Foren
durchgegangen
,
um
etwas
über
diese
Methode
zu
erfahren
.
I've
perused
several
forums
seeking
information
on
this
method
.
Möchten
Sie
etwas
trinken
,
während
Sie
die
Speisekarte
durchgehen
?
Would
you
like
something
to
drink
while
you
peruse
the
menu
?
jdn
./etw.
als
etw
.
sehen
;
sich
jdn
./etw.
als
etw
.
vorstellen
{vr}
to
conceive
of
sth
.
as
sth
.
sehend
;
sich
vorstellend
conceiving
of
gesehen
;
sich
vorgestellt
conceived
of
Ich
glaube
,
meine
Mutter
sieht
mich
immer
noch
als
Neunjährigen
.
I
think
my
mother
still
conceives
of
me
as
a
nine-y
ea
r-old
.
Viele
Frauen
sehen
die
Verschleierung
als
Unterdrückungs
methode
.
Many
women
conceive
of
veiling
as
an
oppressive
practice
.
Man
kann
sich
Sprache
als
einen
Vorgang
vorstellen
,
der
sich
aus
sozialer
Interaktion
ergibt
.
Language
may
be
conceived
of
as
a
process
which
arises
from
social
interaction
.
Es
wäre
falsch
,
sich
Bewegung
als
das
Ergebnis
des
Aufpralls
einer
Masse
auf
eine
andere
vorzustellen
.
It
would
be
a
mistake
to
conceive
of
motion
as
being
the
result
of
one
mass
striking
another
.
Man
muss
seine
Phantasie
nicht
allzu
sehr
strapazieren
,
um
sich
vorzustellen
,
was
das
für
die
Angehörigen
bedeutet
.
It
doesn't
take
a
gr
ea
t
stretch
of
the
imagination
to
conceive
of
what
this
m
ea
ns
for
the
family
.
Hybridisierung
{f}
[biochem.]
hybridization
;
hybridisation
[Br.]
;
ann
ea
ling
molekulare
Hybridisierung
molecular
hybridization
In-situ-Hybridisierung
{f}
(
Antigennachweis
)
in-situ
hybridization
(antigen
detection
)
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
{f}
/FISH/
fluorescence
in
situ
hybridisation
/FISH/
Koloniehybridisierung
{f}
;
Grunstein-Hogness-
Methode
{f}
colony
hybridization
Northern-Hybridisierung
{f}
Northern
hybridization
Southern-Hybridisierung
{f}
Southern
hybridization
etw
.
annehmen
;
etw
.
vermuten
;
von
etw
.
ausgehen
{vt}
to
presume
sth
.
annehmend
;
vermutend
;
ausgehend
presuming
angenommen
;
vermutet
;
ausgegangen
presumed
nimmt
an
;
vermutet
presumes
nahm
an
;
vermutete
presumed
oder
,
wie
ich
vermute
, ...
or
,
as
I
presume
, ...
Bei
der
Methode
ist
davon
auszugehen
,
dass
sie
den
gesetzlichen
Anforderungen
entspricht
.
The
method
is
presumed
to
comply
with
the
legal
requirements
.
...fach; ...fältig (
Suffix
)
...fold (suffix)
Die
Methode
hat
einen
doppelten
/
zweifachen
Vorteil
.
The
advantages
of
this
method
are
twofold
.
In
den
letzten
40
Jahren
stieg
der
Energieverbrauch
um
das
33-fache
.
In
the
last
40
y
ea
rs
,
there
has
been
a
33-fold
incr
ea
se
in
energy
consumption
.
Sieh
dir
diese
Ausstellung
an
.
Es
zahlt
sich
100%ig
aus
.
See
this
exhibition
.
It
will
repay
you
tenfold
.
Der
Wert
des
Hauses
hat
sich
vervierfacht
.
The
value
of
the
house
has
incr
ea
sed
fourfold
.
das
12-fache
der
zulässigen
Konzentration
the
12-fold
of
the
allowed
concentration
Herstellungsverfahren
{n}
;
Produktionsverfahren
{n}
;
Produktionsweise
{f}
;
Produktions
methode
{f}
;
Fertigungs
methode
{f}
[econ.]
production
process
;
manufacturing
method
;
production
method
;
method
of
production
Herstellungsverfahren
{pl}
;
Produktionsverfahren
{pl}
;
Produktionsweisen
{pl}
;
Produktions
methode
n
{pl}
;
Fertigungs
methode
n
{pl}
production
processes
;
manufacturing
methods
;
production
methods
;
methods
of
production
abfallarmes
Herstellungsverfahren
;
abfallarme
Produktionsweise
use
of
low-waste
technology
abfallfreies
Produktionsverfahren
;
abfallfreie
Produktionsweise
use
of
cl
ea
n
technology
Energieerzeugungs
methode
{f}
energy
production
method
Messverfahren
{n}
;
Mess
methode
{f}
;
Messsystem
{n}
[techn.]
method
of
m
ea
surement
;
m
ea
surement
method
;
m
ea
suring
method
Messverfahren
{pl}
;
Mess
methode
n
{pl}
;
Messsysteme
{pl}
methods
of
m
ea
surement
;
m
ea
surement
methods
;
m
ea
suring
methods
Auflichtverfahren
{n}
incident
light
method
Durchlichtverfahren
{n}
transmitted
light
method
fotoelektrisches
/
photoelektrisches
Messverfahren
photoelectric
m
ea
suring
method
etw
.
ausarbeiten
;
etw
.
entwickeln
{vt}
(
Plan
,
Verfahren
)
to
develop
sth
. (plan,
method
)
ausarbeitend
;
entwickelnd
developing
ausg
ea
rbeitet
;
entwickelt
developed
Wir
müssen
einen
Aktionsplan
ausarbeiten
.
We
need
to
develop
an
action
plan
.
Die
Firma
hat
eine
neue
Wiederverwertungs
methode
entwickelt
.
The
company
has
developed
a
new
method
for
recycling
.
Näherungsverfahren
{n}
;
Näherungs
methode
{f}
;
Approximationsverfahren
{n}
[math.]
approximate
method
;
method
of
approximation
Näherungsverfahren
{pl}
;
Näherungs
methode
n
{pl}
;
Approximationsverfahren
{pl}
approximate
methods
;
methods
of
approximation
Newton'sches
Näherungsverfahren
;
Newton-Verfahren
(
zur
Nullstellenberechnung
)
Newton's
method
of
approximation
;
Newton's
method
stochastisches
Näherungsverfahren
stochastic
approximation
method
Verschlüsselungs
methode
{f}
;
Verschlüsselungsverfahren
{n}
;
Chiffrierverfahren
{n}
encryption
method
;
encryption
technique
;
ciphering
method
Verschlüsselungs
methode
n
{pl}
;
Verschlüsselungsverfahren
{pl}
;
Chiffrierverfahren
{pl}
encryption
methods
;
encryption
techniques
;
ciphering
methods
kombiniertes
Verschlüsselungsverfahren
combined
ciphering
method
symmetrische
Verschlüsselungs
methode
symmetric
encryption
method
sich
bei
etw
.
festlegen
(
sich
für
etw
.
verbindlich
entscheiden
)
{vr}
to
commit
yourself
to
sth
.;
to
tie
yourself
down
to
sth
.
sich
festlegend
committing
yourself
;
tying
yourself
down
sich
festgelegt
committed
yourself
;
tied
yourself
down
Ich
möchte
mich
nicht
auf
eine
Methode
festlegen
.
I
don't
want
to
commit
myself
to
a
particular
method
.
Anbau
methode
{f}
[agr.]
farming
method
;
cultivation
method
Anbau
methode
n
{pl}
farming
methods
;
cultivation
methods
Fruchtfolg
ea
nbau
{m}
rotation
farming
Beurteilungs
methode
{f}
mit
Antwortvorgaben
[school]
[stud.]
multiple-choice
method
of
assessment
Antwortvorgaben
mit
einer
richtigen
Antwort
single
response
method
Antwortvorgaben
mit
mehreren
richtigen
Antworten
multiple
response
method
Ernte
methode
{f}
[agr.]
harvesting
method
Ernte
methode
n
{pl}
harvesting
methods
selektive
Ernte
methode
selection
harvesting
Halbmikroverfahren
{n}
;
Halbmikro
methode
{f}
;
Halbmikrotechnik
{f}
;
Halbmikroarbeitsweise
{f}
[chem.]
semimicro
method
;
centigram
procedure
Halbmikro
methode
nach
Kjeldahl
semimicro
Kjeldahl
method
Halbmikro
methode
nach
Rast
semimicro
Rast
method
Heizsystem
{n}
;
Heiz
methode
{f}
h
ea
ting
system
;
h
ea
ting
method
;
method
of
h
ea
ting
Heizsysteme
{pl}
;
Heiz
methode
n
{pl}
h
ea
ting
systems
;
h
ea
ting
methods
;
methods
of
h
ea
ting
Elektroheizsystem
{n}
electrical
h
ea
ting
system
auf
dem
Irrweg/Holzweg
sein
;
einen
Irrweg
verfolgen
;
bei
jdm
.
an
der
falschen
Adresse
sein
;
die
falsche
Adresse
sein
{v}
[übtr.]
to
be
barking
up
the
wrong
tree
[fig.]
Die
Forscher
verfolgen
einen
Irrweg
,
wenn
sie
sich
auf
diese
Methode
konzentrieren
.
Res
ea
rchers
are
barking
up
the
wrong
tree
by
focusing
on
this
method
.
Wenn
du
auf
Geld
aus
bist
,
bin
ich
die
falsche
Adresse
.
If
you
are
looking
for
money
,
you're
barking
up
the
wrong
tree
.
erster
Wahl
[nachgestellt]
first-line
{
adj
}
Behandlungs
methode
erster
Wahl
first-line
tr
ea
tment
method
;
first-line
therapy
das
Malariamedikament
erster
Wahl
the
first-line
drug
for
tr
ea
ting
malaria
Wertermittlungs
methode
{n}
;
Wertermittlungsverfahren
{n}
valuation
method
Wertermittlungs
methode
n
{pl}
;
Wertermittlungsverfahren
{pl}
valuation
methods
normiertes
Wertermittlungsverfahren
standardised
valuation
method
[Br.]
;
standardized
valuation
method
[Am.]
Abbruch
methode
{f}
demolition
method
Abbruch
methode
n
{pl}
demolition
methods
Abdichtungs
methode
{f}
;
Abdicht
methode
{f}
;
Abdichtungsverfahren
{n}
;
Abdichtverfahren
{n}
s
ea
ling
method
Abdichtungs
methode
n
{pl}
;
Abdicht
methode
n
{pl}
;
Abdichtungsverfahren
{pl}
;
Abdichtverfahren
{pl}
s
ea
ling
methods
Absatz
methode
{f}
marketing
approach
Absatz
methode
n
{pl}
marketing
approaches
Abschreibungs
methode
{f}
amortization
method
;
amortisation
method
[Br.]
Abschreibungs
methode
n
{pl}
amortization
methods
;
amortisation
methods
Abzweig
methode
{f}
[electr.]
shunt
method
Abzweig
methode
n
{pl}
shunt
methods
Alternativ
methode
{f}
;
Alternativverfahren
{n}
alternative
method
;
alternative
procedure
Alternativ
methode
n
{pl}
;
Alternativverfahren
{pl}
alternative
methods
;
alternative
procedures
Analyse
methode
{f}
;
Analyseverfahren
{n}
analysis
method
;
method
of
analysis
;
analytical
method
Analyse
methode
n
{pl}
;
Analyseverfahren
{pl}
analysis
methods
;
methods
of
analysis
;
analytical
methods
Anordnungs
methode
{f}
;
Anordnungssystem
{n}
;
Ordnungssystem
{n}
;
Systematik
{f}
system
of
ordering
;
system
of
arrangement
;
arrangement
system
Anordnungs
methode
n
{pl}
;
Anordnungssysteme
{pl}
;
Ordnungssysteme
{pl}
;
Systematiken
{pl}
systems
of
ordering
;
systems
of
arrangement
;
arrangement
systems
More results
Search further for "EA-Methode":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners