DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
manuscript
Search for:
Mini search box
 

8 results for manuscript
Tip: Conversion of units

 English  German

manuscript Manuskript {n} /Mskr./; Manus {n} [Ös.] [Schw.] [coll.] (ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk)

manuscripts Manuskripte {pl}; Manus {pl}

lecture script Vorlesungsmanuskript {n}

typescript maschingeschriebenes Manuskript; Typoskript

manuscript Abschrift {f}

manuscripts Abschriften {pl}

ancient manuscript (handwritten document) alte Handschrift {f}; altes Manuskript {n}

codicology; study of codices or manuscript books Kodikologie {f}; Handschriftenkunde {f}

illuminated manuscript Bilderhandschrift {f}

'An Old Manuscript' (by Kafka / work title) 'Ein altes Blatt' (von Kafka / Werktitel) [lit.]

to show; to reveal; to establish; to prove sth. [listen] [listen] [listen] etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}

What are the figures showing? Was ergeben die Zahlen?

The analysis yielded the following result(s): Die Analyse ergab Folgendes:

An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing. Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.

The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied. Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.

If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented. Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.

Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.

The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.

to autograph [listen] signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren {vt}

autographing signierend; mit eigener Hand schreibend

autographed signiert; mit eigener Hand geschrieben

autographed letter handschriftlicher Brief

autographed manuscript; signed [listen] handschriftliches, unterschriebenes Manuskript
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org