Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
90
ähnliche
Ergebnisse für n-Simplex
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Wort
{n}
[ling.]
word
Worte
{pl}
;
Wörter
{pl}
words
abgeleitetes
Wort
derivative
Fachwort
{n}
tech
n
ical
word
Sichtwort
{n}
sight
word
Tabuwort
{n}
u
n
me
n
tio
n
able
word
tröste
n
de
Worte
words
of
co
n
solatio
n
maximal
18
.000
EUR
(
i
n
Worte
n
:
achtzeh
n
tause
n
d
Euro
)
a
maximum
of
EUR
18
,000 (in
words:
eightee
n
thousa
n
d
euros
)
das
letzte
Wort
habe
n
to
have
the
fi
n
al
say
sei
n
e
Worte
sorgfältig
wähle
n
to
frame
your
words
carefully
i
n
ei
n
fache
n
Worte
n
i
n
simple
terms
etw
.
i
n
Worte
fasse
n
/
kleide
n
[geh.]
to
put
sth
.
i
n
to
words
n
ach
Worte
n
ri
n
ge
n
/
suche
n
to
grope
for
words
;
to
fumble
for
words
u
n
a
n
stä
n
diges
Wort
dirty
word
vager
Begriff
;
u
n
scharfer
Begriff
weasel
word
klare
Worte
;
deutliche
Worte
plai
n
speaki
n
g
doppelsi
n
n
ige
Worte
;
zweideutige
Worte
;
u
n
scharfe
Ausdrucksweise
weasel
words
sei
n
Wort
breche
n
to
break
o
n
e's
word
sei
n
Wort
halte
n
to
keep
o
n
e's
word
mit
ei
n
em
Wort
i
n
a
word
mit
a
n
dere
n
Worte
n
;
a
n
ders
ausgedrückt
;
a
n
ders
gesagt
i
n
other
words
mit
ei
n
dri
n
gliche
n
Worte
n
i
n
vivid
words
;
with
i
n
siste
n
ce
;
i
n
siste
n
tly
große
Worte
mache
n
to
use
big
words
;
to
use
gra
n
d
words
zusamme
n
gesetztes
Wort
compou
n
d
word
;
compou
n
d
mit
ei
n
em
Wort
i
n
sum
Mir
fehle
n
die
Worte
.
Words
fail
me
.
Du
n
immst
mir
das
Wort
aus
dem
Mu
n
d
!
You
took
the
words
right
out
of
my
mouth
!
Ei
n
wahres
Wort
!;
So
ist
es
!;
Treffe
n
der
ka
n
n
ma
n
es
n
icht
ausdrücke
n
!;
Du
hast
es
auf
de
n
Pu
n
kt
gebracht
!
N
o
truer
word
has
ever
bee
n
said
.;
N
o
truer
words
were
ever
spoke
n
;
N
ever
has
a
truer
word
bee
n
spoke
n
;
N
ever
a
truer
word
spoke
n
.;
That's
a
mouthful
!
[Am.]
;
You
said
a
mouthful
(there)!
[Am.]
Er
will
immer
das
letzte
Wort
habe
n
.
He
always
wa
n
ts
the
last
word
.
e
n
de
n
;
e
n
dige
n
[veraltet]
{vi}
to
e
n
d
e
n
de
n
d
;
e
n
dige
n
d
e
n
di
n
g
gee
n
det
;
gee
n
digt
e
n
ded
e
n
det
e
n
ds
e
n
dete
e
n
ded
N
ach
15
Jahre
n
Streit
steht
am
E
n
de
ei
n
e
ei
n
fache
Wahrheit:
Lubbe
war
ei
n
Ei
n
zeltäter
.
15
years
of
co
n
troversy
e
n
d
with
o
n
e
simple
truth:
Lubbe
acted
alo
n
e
.
(
privatrechtlicher
)
Vertrag
{m}
(
mit/zwische
n
jdm
. /
über
etw
.)
co
n
tract
(with/between
sb
. /
o
n
sth
.)
Verträge
{pl}
co
n
tracts
Basisvertrag
{m}
basic
co
n
tract
;
base
co
n
tract
;
u
n
derlyi
n
g
co
n
tract
Bürgschaftsvertrag
{m}
co
n
tract
of
suretyship
;
co
n
tract
of
surety
Folgevertrag
{m}
subseque
n
t
co
n
tract
;
follow-up
co
n
tract
Gara
n
tievertrag
{m}
co
n
tract
of
guara
n
tee
;
co
n
tract
of
guara
n
ty
Mustervertrag
{m}
model
co
n
tract
Schei
n
vertrag
{m}
fictitious
co
n
tract
;
feig
n
ed
co
n
tract
;
sham
co
n
tract
Schuldumschaffu
n
gsvertrag
{m}
[Dt.]
;
N
eueru
n
gsvertrag
{m}
[Ös.]
n
ovatio
n
co
n
tract
Zusatzvertrag
{m}
additio
n
al
co
n
tract
;
accessory
co
n
tract
;
suppleme
n
tary
co
n
tract
atypischer
Vertrag
;
gesetzlich
n
icht
geregelter
Vertrag
i
n
n
omi
n
ate
co
n
tract
;
u
n
typical
co
n
tract
ausdrücklich
geschlosse
n
er
Vertrag
;
ausdrücklicher
Vertrag
express
co
n
tract
befristeter
Vertrag
fixed-term
co
n
tract
;
co
n
tract
of
limited
duratio
n
ei
n
seitig
verpflichte
n
der
Vertrag
u
n
ilateral
co
n
tract
erfüllter
Vertrag
executed
co
n
tract
fi
n
gierter
Vertrag
fictitious
co
n
tract
formbedürftiger
Vertrag
co
n
tract
requiri
n
g
a
specific
form
formfreier
Vertrag
i
n
formal
co
n
tract
förmlicher
Vertrag
formal
co
n
tract
;
deed
formloser
Vertrag
;
ei
n
facher
Vertrag
simple
co
n
tract
gege
n
seitiger
Vertrag
;
sy
n
allagmatischer
Vertrag
reciprocal
co
n
tract
;
co
n
tract
imposi
n
g
reciprocal
obligatio
n
s
;
sy
n
allagmatic
co
n
tract
kaufäh
n
licher
Vertrag
sales-like
co
n
tract
mü
n
dlicher
Vertrag
verbal
co
n
tract
stillschweige
n
d
geschlosse
n
er
Vertrag
;
Vertrag
,
der
durch
ko
n
klude
n
tes
Ha
n
del
n
zusta
n
de
gekomme
n
ist
implied
co
n
tract
;
implied-i
n
-fact
co
n
tract
[Am.]
;
co
n
tract
implied
i
n
fact
[Am.]
typischer
Vertrag
;
gesetzlich
geregelter
Vertrag
n
omi
n
ate
co
n
tract
;
typical
co
n
tract
u
n
befristeter
Vertrag
ope
n
-e
n
d
co
n
tract
;
co
n
tract
of
u
n
limited
duratio
n
getreu
dem
Vertrag
abidi
n
g
by
a
co
n
tract
laut
Vertrag
as
per
co
n
tract
n
och
zu
erfülle
n
der
Vertrag
executory
co
n
tract
de
n
Vertrag
ä
n
der
n
to
ame
n
d
the
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
a
n
n
ehme
n
to
accept
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
aufsetze
n
to
draft
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
bee
n
de
n
to
e
n
d
a
co
n
tract
de
n
Vertrag
beglaubige
n
to
certify
the
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
bestätige
n
to
co
n
firm
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
ei
n
gehe
n
to
e
n
ter
i
n
to
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
er
n
euer
n
;
durch
ei
n
e
n
n
eue
n
ersetze
n
to
n
ovate
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
kü
n
dige
n
;
ei
n
e
n
Vertrag
aufkü
n
dige
n
to
termi
n
ate
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
schließe
n
;
ei
n
e
n
Vertrag
abschließe
n
to
make/co
n
clude
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
stor
n
iere
n
to
ca
n
cel
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
verlä
n
ger
n
to
exte
n
d
a
co
n
tract
Vertrag
läuft
aus
co
n
tract
expires
u
n
ter
Vertrag
stehe
n
to
be
u
n
der
co
n
tract
;
to
be
co
n
tracted
n
icht
u
n
ter
Vertrag
stehe
n
d
(
Sportler
;
Musiker
)
u
n
sig
n
ed
Ha
n
dgriff
{m}
moveme
n
t
(of
the
ha
n
d
)
Ha
n
dgriffe
{pl}
moveme
n
ts
mit
ei
n
paar
Ha
n
dgriffe
n
with
just
a
few
moveme
n
ts
;
with
a
few
simple
moveme
n
ts
;
with
a
few
simple
touches
n
och
n
ie
im
Lebe
n
ei
n
e
n
ver
n
ü
n
ftige
n
Ha
n
dgriff
geta
n
habe
n
to
n
ever
have
do
n
e
a
stroke
of
proper
work
i
n
your
life
;
to
n
ever
have
do
n
e
a
proper
day's
work
i
n
your
life
Das
Mi
n
izelt
lässt
sich
mit
ei
n
em
ei
n
fache
n
Ha
n
dgriff
aufspa
n
n
e
n
.
The
mi
n
i
te
n
t
ca
n
be
easily
ope
n
ed
with
a
flick
of
the
wrist
/
with
o
n
e
moveme
n
t
(of
the
ha
n
d
).
Da
muss
jeder
Ha
n
dgriff
sitze
n
.
Every
moveme
n
t
has
to
be
prese
n
t
a
n
d
correct
.
Ihm
muss
ma
n
jede
n
Ha
n
dgriff
extra
erkläre
n
.
You
have
to
spell
everythi
n
g
out
for
him
.
schlicht
;
ei
n
fach
{adj}
simple
;
plai
n
;
ho
n
est
schlichter
;
ei
n
facher
simpler
;
plai
n
er
am
schlichteste
n
;
am
ei
n
fachste
n
simplest
;
plai
n
est
schlicht
u
n
d
ei
n
fach
plai
n
a
n
d
simple
ei
n
faches
Alltagsesse
n
ho
n
est
weekday
food
die
schlichte
Tatsache
the
simple
fact
;
the
plai
n
fact
ei
n
ei
n
faches
Croissa
n
t
;
ei
n
n
ormales
Croissa
n
t
;
ei
n
Croissa
n
t
oh
n
e
alles
a
simple
croissa
n
t
; a
plai
n
croissa
n
t
ei
n
schlichter
Holztisch
;
ei
n
ei
n
facher
Holztisch
a
plai
n
woode
n
table
i
n
ei
n
facher
Sprache
i
n
plai
n
la
n
guage
ei
n
trocke
n
es
Brötche
n
;
ei
n
e
trocke
n
e
Semmel
a
plai
n
bread
roll
Ich
n
e
n
n
e
ih
n
n
icht
O
n
kel
,
so
n
der
n
ei
n
fach
n
ur
Tom
.
I
do
n
't
call
him
U
n
cle
just
plai
n
Tom
.
Gege
n
wart
{f}
;
Gege
n
wartsform
{f}
;
Präse
n
s
{n}
[ling.]
prese
n
t
te
n
se
;
prese
n
t
;
simple
prese
n
t
erweitertes
Präse
n
s
prese
n
t
co
n
ti
n
uous
Aussage
{f}
;
Satz
{m}
;
Propositio
n
{f}
;
Theorem
{n}
(
Logik
)
[phil.]
stateme
n
t
;
se
n
te
n
ce
;
propositio
n
theorem
(logic)
Aussage
n
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Propositio
n
e
n
{pl}
;
Theoreme
{pl}
stateme
n
ts
;
se
n
te
n
ces
;
propositio
n
s
;
theorems
allgemei
n
gültiger
Satz
;
allgemei
n
er
Satz
;
Allsatz
;
Allaussage
;
u
n
iverseller
Satz
;
u
n
iverselle
Aussage
;
U
n
iversalaussage
ge
n
eral
stateme
n
t
/
se
n
te
n
ce
/
propositio
n
;
u
n
iversal
stateme
n
t
/
se
n
te
n
ce
/
propositio
n
;
ge
n
eral
theorem
a
n
alytischer
Satz
a
n
alytical
stateme
n
t
;
a
n
alytical
propositio
n
apodiktischer
Satz
(
Ka
n
t
)
apodictic
se
n
te
n
ce
;
apodictic
propositio
n
(Kant)
beschreibe
n
de
Aussage
;
beschreibe
n
de
Propositio
n
descriptive
stateme
n
t
;
descriptio
n
stateme
n
t
;
descriptive
propositio
n
;
descriptio
n
propositio
n
beschreibe
n
der
Satz
durch
Defi
n
itio
n
descriptive
stateme
n
t
/
descriptio
n
propositio
n
through
defi
n
itio
n
ei
n
facher
Satz
simple
stateme
n
t
;
simple
propositio
n
komplexe
Aussage
;
zusamme
n
gesetzter
Satz
complex
stateme
n
t
;
complex
propositio
n
ko
n
tradiktorischer
Satz
co
n
tradictory
stateme
n
t
;
co
n
tradictory
propositio
n
logische
Aussage
;
logische
Propositio
n
logic
al
stateme
n
t
;
logical
propositio
n
logisch
falscher
Satz
logical
ly
false
stateme
n
t/propositio
n
logisch
wahrer
Satz
logically
true
stateme
n
t/propositio
n
Partikuläraussage
{f}
;
beso
n
derer
Satz
;
beso
n
dere
Propositio
n
;
beso
n
deres
Theorem
specific
propositio
n
;
particular
propositio
n
;
si
n
gular
theorem
reiza
n
alytischer
Satz
stimulus-a
n
alytic
se
n
te
n
ce
sy
n
thetischer
Satz
sy
n
thetic
(al)
stateme
n
t
;
sy
n
thetic
(al)
propositio
n
Gödel'scher
U
n
vollstä
n
digkeitssatz
Gödel's
i
n
complete
n
ess
theorem
Satz
a
n
sich
(
Bolza
n
o
)
propositio
n
i
n
itself
;
abstract
propositio
n
(Bolzano)
Pri
n
zip
{n}
pri
n
ciple
Pri
n
zipie
n
{pl}
pri
n
ciples
allgemei
n
es
Pri
n
zip
u
n
iversal
pri
n
ciple
;
ge
n
eral
pri
n
ciple
Ko
n
se
n
spri
n
zip
{n}
pri
n
ciple
of
co
n
se
n
sus
;
co
n
se
n
sus
pri
n
ciple
Paretopri
n
zip
{n}
Pareto
pri
n
ciple
Solidaritätspri
n
zip
{n}
pri
n
ciple
of
solidarity
;
solidarity
pri
n
ciple
aus
Pri
n
zip
;
pri
n
zipiell
;
gru
n
dsätzlich
o
n
pri
n
ciple
im
Pri
n
zip
;
a
n
sich
i
n
pri
n
ciple
im
Pri
n
zip
pri
n
cipally
;
as
a
matter
of
pri
n
ciple
ei
n
Ma
n
n
mit
Pri
n
zipie
n
a
ma
n
of
pri
n
ciple
Das
Pri
n
zip
ist
sehr
ei
n
fach
.
The
pri
n
ciple
is
very
simple
.
A
n
twort
{f}
(
auf
etw
.) (
Lösu
n
gsa
n
satz
)
[übtr.]
a
n
swer
(to
sth
.)
[fig.]
die
Lösu
n
g
des
Rätsels
the
a
n
swer
to
this
riddle
N
och
mehr
Geld
ist
n
icht
die
A
n
twort
auf
dieses
Problem
.
More
mo
n
ey
is
n
ot
the
a
n
swer
to
this
problem
.
Für
dieses
Dilemma
gibt
es
kei
n
e
ei
n
fache
n
A
n
tworte
n
.
The
dilemma
has
n
o
simple
a
n
swers
.
Die
A
n
twort
auf
de
n
Terrorismus
muss
bessere
Geheimdie
n
sti
n
formatio
n
u
n
d
bessere
i
n
ter
n
atio
n
ale
Zusamme
n
arbeit
sei
n
.
The
a
n
swer
to
terrorism
must
be
better
i
n
tellige
n
ce
a
n
d
improved
i
n
ter
n
atio
n
al
cooperatio
n
.
vererbbares
Eige
n
tumsrecht
{n}
a
n
Gru
n
d
u
n
d
Bode
n
[jur.]
fee
u
n
beschrä
n
kt
vererbbares
La
n
d
la
n
d
held
i
n
fee
simple
Abhilfe
{f}
;
Gege
n
mittel
{n}
;
Mittel
{n}
;
Rezept
{n}
;
Remedur
{f}
[Schw.]
(
gege
n
etw
.)
remedy
(for
sth
.)
Möglichkeite
n
der
Abhilfe
remedies
um
Abhilfe
zu
schaffe
n
;
um
Remedur
zu
schaffe
n
(in
order
)
to
fi
n
d
a
remedy
Um
diese
Probleme
zu
löse
n
,
gibt
es
kei
n
ei
n
faches
Rezept
.
These
problems
do
n
ot
have
a
simple
remedy
.
kei
n
e
Abhile
mehr
möglich
sei
n
[geh.]
;
n
ichts
mehr
tu
n
kö
n
n
e
n
to
be
without
remedy
[formal]
;
to
be
beyo
n
d
remedy
[formal]
(of a
perso
n
or
thi
n
g
)
Da
ist
n
och
n
icht
alles
verlore
n
.;
Da
ist
n
och
Abhilfe
möglich
.
He
/
It
is
n
ot
without
remedy
.
Er
hatte
das
Gefühl
,
dass
sei
n
e
Eheprobleme
n
icht
mehr
zu
löse
n
ware
n
.
He
felt
as
if
his
marital
problems
were
beyo
n
d
remedy
.
ausgefalle
n
;
extravaga
n
t
;
schrill
;
überka
n
didelt
{adj}
fa
n
cy
(having a
lot
of
decoratio
n
or
bright
colours
)
Ich
möchte
ei
n
ei
n
faches
Kleid
-
n
ichts
Ausgefalle
n
es
.
I
wa
n
t
a
simple
dress
-
n
othi
n
g
fa
n
cy
.
Regressio
n
{f}
[statist.]
regressio
n
Regressio
n
zur
Mitte
(
hi
n
)
regressio
n
to/towards
the
mea
n
Regressio
n
erster
Art
first-ki
n
d
regressio
n
Regressio
n
zweiter
Art
seco
n
d-ki
n
d
regressio
n
Cox-Regressio
n
Cox
regressio
n
ei
n
fache
Regressio
n
si
n
gle
regressio
n
;
simple
regressio
n
li
n
eare
Regressio
n
li
n
ear
regressio
n
;
rectili
n
ear
regressio
n
mehrfache
Regressio
n
multiple
regressio
n
Mehrfachregressio
n
;
multiple
Regressio
n
multiple
regressio
n
multiple
li
n
eare
Regressio
n
multiple
li
n
ear
regressio
n
n
ichtli
n
eare
Regressio
n
n
o
n
-li
n
ear
regressio
n
orthogo
n
ale
Regressio
n
orthogo
n
al
regressio
n
parabolische
Regressio
n
parabolic
regressio
n
Poly
n
om-Regressio
n
{f}
poly
n
omial
regressio
n
Zeitreihe
n
regressio
n
{f}
time-series
regressio
n
Zielregressio
n
{f}
goal
regressio
n
Gewölbe
{n}
(
gewölbte
Gebäudedecke
)
[arch.]
vault
(arched
ceili
n
g
)
Gewölbe
{pl}
vaults
abgeflachtes
Gewölbe
;
gedrücktes
Gewölbe
surbased
vault
achtteiliges
Gewölbe
octopartite
vault
dreiteiliges
Gewölbe
tripartite
vault
ei
n
faches
Gewölbe
simple
vault
ellipsoidisches
Gewölbe
ellipsoid
vault
Fächergewölbe
{n}
;
Strahle
n
gewölbe
{n}
fa
n
-tracery
vault
Gege
n
gewölbe
{n}
;
verkehrtes
Gewölbe
cou
n
tervault
gerades
Gewölbe
direct
vault
Gewölbe
mit
schmale
n
Zwische
n
rippe
n
lier
n
e
vault
gewu
n
de
n
es
Gewölbe
helical
vault
gotisches
Gewölbe
poi
n
ted
Gothic
vault
halb
geschlosse
n
es
Gewölbe
half
ope
n
vault
ko
n
isches
Gewölbe
co
n
ical
vault
ko
n
oidisches
Gewölbe
co
n
oidal
vault
offe
n
es
Gewölbe
vault
o
n
pillars
parabolisches
Gewölbe
parabolic
vault
Schei
n
gewölbe
{n}
bli
n
d
vault
scheitgerechtes
Gewölbe
;
scheitrechtes
Gewölbe
straight
vault
;
jack
vault
schiefwi
n
keliges
Gewölbe
skew-arched
vault
schräges
Gewölbe
rampa
n
t
vault
sechsteiliges
Gewölbe
sexpartite
vault
selbsttrage
n
des
Gewölbe
self-supporti
n
g
vault
Stei
n
gewölbe
{n}
sto
n
e
vault
überhobe
n
es
Gewölbe
;
überhöhtes
Gewölbe
surmou
n
ted
vault
u
n
terschrägtes
Gewölbe
;
halbhoch
gekreuztes
Gewölbe
u
n
terpitch
vault
;
Welsh
groi
n
vera
n
kertes
Gewölbe
grappled
vault
vierteiliges
Gewölbe
quadripartite
vault
viertelteiliges
Gewölbe
cul-de-four
walze
n
förmiges
Gewölbe
;
zyli
n
drisches
Gewölbe
cyli
n
drical
vault
zusamme
n
gesetztes
Gewölbe
compou
n
d
vault
Scheibe
n
kolbe
n
pumpe
{f}
;
Kolbe
n
pumpe
{f}
[techn.]
pisto
n
displaceme
n
t
pump
;
reciprocati
n
g
pisto
n
pump
;
pisto
n
pump
;
reciprocati
n
g
pump
Scheibe
n
kolbe
n
pumpe
n
{pl}
;
Kolbe
n
pumpe
n
{pl}
pisto
n
displaceme
n
t
pumps
;
reciprocati
n
g
pisto
n
pumps
;
pisto
n
pumps
;
reciprocati
n
g
pumps
Axialkolbe
n
pumpe
{f}
axial
pisto
n
pump
Doppelkolbe
n
pumpe
{f}
double-pisto
n
pump
;
dual-pisto
n
pump
;
dual-headed
reciprocati
n
g
pump
Dreikolbe
n
pumpe
{f}
;
Drillli
n
gspumpe
{f}
;
Triplexpumpe
{f}
triplex
pisto
n
pump
triplex
pump
Druckpumpe
{f}
pressure
pump
;
force
pump
Ei
n
kolbe
n
pumpe
{f}
;
Simplex
pumpe
{f}
simplex
pump
Kolbe
n
membra
n
pumpe
{f}
;
Membra
n
pumpe
{f}
membra
n
e
pump
;
diaphragm
pump
Radialkolbe
n
pumpe
{f}
radial
pisto
n
pump
Saugpumpe
{f}
suctio
n
pump
;
sucki
n
g
pump
Schrägscheibe
n
pumpe
{f}
swash-plate
pump
de
n
kbar
(+
{adj}
)
{adv}
n
ot
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
Die
A
n
meldu
n
g
ist
de
n
kbar
ei
n
fach
.
Registeri
n
g
could
hardly
be
easier/simpler
.
Das
Verfahre
n
ist
de
n
kbar
ei
n
fach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Die
I
n
stallatio
n
geht
de
n
kbar
sch
n
ell
.
I
n
stallatio
n
could
n
ot
be
quicker
.
Die
politische
n
Voraussetzu
n
ge
n
si
n
d
de
n
kbar
gü
n
stig
.
The
political
co
n
ditio
n
s
could
n
ot/hardly
be
more
favourable
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
de
n
kbar
u
n
geeig
n
et
.
He
could
n
ot
be
less
suited
to
the
task
.
Die
meiste
n
Materialie
n
si
n
d
de
n
kbar
ei
n
fach
zu
bekomme
n
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Er
hat
de
n
de
n
kbar
schlechteste
n
Ei
n
druck
auf
ihre
n
Papa
gemacht
.
He
made
the
worst
possible
impressio
n
o
n
her
dad
.
Simplex
...
simplex
Simplex
betrieb
{m}
(
n
ur
i
n
ei
n
er
Richtu
n
g
)
simplex
mode
Simplex
verfahre
n
{n}
[math.]
simplex
method
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bah
n
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
e
n
gi
n
e
[Am.]
(railway)
Lokomotive
n
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
e
n
gi
n
es
;
e
n
gi
n
es
Abdrücklokomotive
{f}
hump
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebe
n
e
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Bergbah
n
lokomotive
{f}
;
Gebirgsbah
n
lokomotive
{f}
mou
n
tai
n
locomotive
;
mou
n
tai
n
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
Alpi
n
e
locomotive
;
Alpi
n
e
e
n
gi
n
e
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
steam
tractio
n
u
n
it
Dampflokomotive
mit
Ölfeueru
n
g
oil-bur
n
i
n
g
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
e
n
gi
n
e
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-electric
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-hydraulic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromecha
n
ischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-hydromecha
n
ical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mecha
n
ischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-mecha
n
ical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistu
n
g
small
shu
n
ti
n
g
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
n
o
n
-co
n
de
n
si
n
g
steam
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
u
n
mittelbarem
A
n
trieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
si
n
gle-phase/three-phase
co
n
verter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drilli
n
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zyli
n
der
n
three-cyli
n
der
locomotive
Ei
n
phase
n
wechselstromlokomotive
{f}
si
n
gle-phase
locomotive
;
alter
n
ati
n
g
curre
n
t
locomotive
Ei
n
rahme
n
lokomotive
{f}
locomotive
with
si
n
gle
u
n
derframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotiere
n
dem
Umformer
rotary
co
n
verter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
ei
n
facher
Expa
n
sio
n
simple-expa
n
sio
n
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expa
n
sio
n
triple
expa
n
sio
n
locomotive
Exzitro
n
lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitro
n
excitro
n
locomotive
fer
n
gesteuerte
Lokomotive
slave
locomotive
Gasturbi
n
e
n
lokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragu
n
g
)
gas-turbi
n
e
locomotive
(with
electric
tra
n
smissio
n
)
Gele
n
klokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Le
n
kachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
ei
n
stellbare
n
Achse
n
articulated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
co
n
verter
set
Lokomotive
mit
gesteuerte
n
Gleichrichter
n
co
n
trolled
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichter
n
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Klei
n
lokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
shu
n
ti
n
g
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
e
n
gi
n
e
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischte
n
Bah
n
verkehr
u
n
iversal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
e
n
gi
n
e
[Am.]
Reibu
n
gslokomotive
{f}
;
Adhäsio
n
slokomotive
{f}
adhesio
n
locomotive
Lokomotive
für
Reibu
n
gs-
u
n
d
Zah
n
rada
n
trieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahme
n
rigid-frame
locomotive
Te
n
derlokokomotive
{f}
ta
n
k
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteueru
n
g
thyristor
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladu
n
g
gas-turbi
n
e
diesel
locomotive
Verbu
n
dlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expa
n
sio
n
compou
n
d
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Ra
n
gierlokomotive
{f}
;
Ra
n
gierlok
{f}
shu
n
ti
n
g
locomotive
;
shu
n
ti
n
g
u
n
it
;
shu
n
ti
n
g
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
shu
n
ter
;
switch
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspa
n
n
lokomotive
{f}
;
Vorspa
n
n
lok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspa
n
n
multiple
locomotive
Zwilli
n
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzyli
n
der
n
dual-cyli
n
der
locomotive
;
two-cyli
n
der
locomotive
klei
n
e
Dampflokomotive
;
klei
n
e
Dampflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
I
n
n
e
n
rahme
n
i
n
side
framed
e
n
gi
n
e
Leerfahrt
{f}
ei
n
er
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
ru
n
n
i
n
g
of
a
locomotive
;
locomotive
ru
n
n
i
n
g
light
Ausbau
der
Treibsta
n
ge
n
ei
n
er
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
ei
n
e
Dampflok
a
n
heize
n
to
fire
a
steam
locomotive
ei
n
e
Lokomotive
u
n
ter
Dampf
setze
n
to
put
a
n
e
n
gi
n
e
i
n
steam
/
u
n
der
steam
Epithelablösu
n
g
{f}
;
Oberhautablösu
n
g
{f}
mit
Blase
n
bildu
n
g
;
N
ikolskisches
Zeiche
n
{n}
;
Epidermolyse
{f}
;
Epidermolysis
{f}
[med.]
epidermolysis
Epidermolysis
bullosa
bullous
epidermolysis
;
Köb
n
er's
disease
;
Goldscheider's
disease
Epidermolysis
bullosa
dystrophica
dystrophic
bullous
epidermolysis
Epidermolysis
bullosa
hereditaria
letalis
lethal
hereditary
bullous
epidermolysis
Epidermolysis
bullosa
simplex
simple
bullous
epidermolysis
Herpes
{m}
[med.]
herpes
;
dartre
Herpes
simplex
{m}
herpes
simplex
Ge
n
italherpes
{m}
;
Herpes
simplex
ge
n
italis
ge
n
ital
herpes
(simplex)
Lippe
n
herpes
{m}
lip
herpes
;
orofacial
herpes
simplex
Ei
n
fachsaugfilter
{m}
[mach.]
simplex
suctio
n
strai
n
er
Ei
n
fachsaugfilter
{pl}
simplex
suctio
n
strai
n
ers
Arithmetik
{f}
;
Rech
n
e
n
{n}
mit
(
n
atürliche
n
)
Zahle
n
[math.]
arithmetic
;
algorism
[rare]
Arithmetik
mit
doppelter
Ge
n
auigkeit
double-precisio
n
arithmetic
Arithmetik
mit
bedeutsame
n
Ziffer
n
sig
n
ifica
n
t
digit
arithmetic
bi
n
äre
Arithmetik
bi
n
ary
arithmetic
dezimale
Arithmetik
decimal
arithmetic
erweiterte
Arithmetik
exte
n
ded
arithmetic
Festkommaarithmetik
{f}
fixed-poi
n
t
arithmetic
Gleitkommaarithmetik
{f}
;
Gleitpu
n
ktarithmethik
{f}
floati
n
g-poi
n
t
arithmetic
modulare
Arithmetik
modular
arithmetic
;
clock
arithmetic
[coll.]
We
n
n
ma
n
ei
n
e
ei
n
fache
Rech
n
u
n
g
a
n
stellt
,
da
n
n
sieht
ma
n
...
Simple
arithmetic
will
reveal
that
...
Rech
n
e
n
war
n
ie
mei
n
e
Stärke
.
Arithmetic
has
n
ever
bee
n
my
stro
n
g
poi
n
t
.
Das
ist
kei
n
e
Geheimwisse
n
schaft
,
so
n
der
n
ei
n
e
simple
Reche
n
aufgabe
/
ei
n
ei
n
faches
Reche
n
exempel
.
It
is
n
ot
rocket
scie
n
ce
,
just
simple
arithmetic
.
Die
Rech
n
u
n
g
war
ei
n
fach:
We
n
n
er
gege
n
die
Armee
n
getre
n
n
t
kämpfe
n
kö
n
n
te
,
hätte
er
ei
n
e
Cha
n
ce
,
würde
n
sie
sich
zusamme
n
tu
n
,
wäre
er
erledigt
.
The
arithmetic
was
simple:
If
he
could
fight
the
armies
separately
,
he
had
a
cha
n
ce
,
if
they
joi
n
ed
forces
,
he
was
fi
n
ished
.
Übertragu
n
gs
n
orm
{f}
;
Übertragu
n
gsformat
{n}
;
Übertragu
n
gsprotokoll
{n}
;
Kommu
n
ikatio
n
sprotokoll
{n}
[comp.]
[telco.]
tra
n
smissio
n
protocol
;
tra
n
sfer
protocol
;
commu
n
icatio
n
protocol
Übertragu
n
gs
n
orme
n
{pl}
;
Übertragu
n
gsformate
{pl}
;
Übertragu
n
gsprotokolle
{pl}
tra
n
smissio
n
protocols
;
tra
n
sfer
protocols
;
commu
n
icatio
n
protocols
Authe
n
tifizieru
n
gs
n
orm
für
de
n
N
etzwerkverbi
n
du
n
gsaufbau
challe
n
ge
ha
n
dshake
authe
n
ticatio
n
protocol
/CHAP/
Dateiübertragu
n
gs
n
orm
{f}
;
Dateiübertragu
n
gsformat
{f}
;
Dateiübertragu
n
gsprotokoll
{n}
file
tra
n
sfer
protocol
/FTP/
Date
n
übertragu
n
gsformat
{n}
data
tra
n
smissio
n
protocol
E-Mail-Übertragu
n
gsformat
simple
mail
tra
n
sfer
protocol
/SMTP/
Hypertext-Übertragu
n
gsprotokoll
{n}
hypertext
tra
n
smissio
n
protocol
;
hyptertext
tra
n
sfer
protocol
/HTTP/
I
n
ter
n
etübertragu
n
gs
n
orm
für
die
Paketvermittlu
n
gsebe
n
e
I
n
ter
n
et
protocol
/IP/
N
etzwerk
n
orm
{f}
;
N
etzwerkprotokoll
{n}
;
N
etzprotokoll
{n}
n
etwork
protocol
;
n
et
protocol
N
etzwerkübertragu
n
gsformat
für
die
Tra
n
sportebe
n
e
tra
n
smissio
n
co
n
trol
protocol
/TPC/
Übertragu
n
gs
n
orm
für
Direktverbi
n
du
n
ge
n
poi
n
t-to-poi
n
t
protocol
/PPP/
Übertragu
n
gs
n
orm
für
die
Date
n
bereitstellu
n
gsebe
n
e
data
prese
n
tatio
n
protocol
Übertragu
n
gs
n
orm
für
N
etzwerkrouter
routi
n
g
protocol
Verre
n
ku
n
g
{f}
;
Luxatio
n
{f}
;
Dislozieru
n
g
{f}
;
Dislokatio
n
{f}
;
Dislocatio
{f}
(
vo
n
etw
.)
[med.]
dislocatio
n
;
displaceme
n
t
;
luxatio
n
(of
sth
.)
alte/veraltete
Dislokatio
n
old
dislocatio
n
ei
n
fache/u
n
komplizierte
Dislokatio
n
simple
dislocatio
n
habituelle
Dislokatio
n
habitual
dislocatio
n
i
n
komplette
Dislokatio
n
i
n
complete
dislocatio
n
komplette
Dislokatio
n
complete
dislocatio
n
komplizierte
Dislokatio
n
compou
n
d/complicated
dislocatio
n
pathologische
Dislokatio
n
pathological
dislocatio
n
traumatische
Dislokatio
n
traumatic
dislocatio
n
Dislocatio
ad
axim
cum
co
n
tractio
n
e
(
K
n
oche
n
bruch
)
overridi
n
g
Dislocatio
atla
n
toaxialis
atla
n
toaxial
dislocatio
n
Dislocatio
subcoracoidea
capitis
humeri
subcoracoid
dislocatio
n
of
the
head
of
the
humerus
Dü
n
gemittel
{n}
;
Dü
n
ger
{m}
[agr.]
fertilizer
;
fertiliser
[Br.]
;
ma
n
ure
Dü
n
gemittel
{pl}
;
Dü
n
ger
{pl}
fertilizers
;
fertilisers
Ei
n
n
ährstoffdü
n
ger
{m}
simple
fertilizer
;
straight
fertilizer
Ha
n
delsdü
n
ger
{m}
commercial
fertilizer
Ku
n
stdü
n
ger
{m}
artificial
fertilizer
;
chemical
fertilizer
;
artificial
ma
n
ure
;
chemical
ma
n
ure
Mehr
n
ährstoffdü
n
ger
{m}
compou
n
d
fertilizer
Mi
n
eraldü
n
gemittel
{n}
;
Mi
n
eraldü
n
ger
{m}
mi
n
eral
fertilizer
;
i
n
orga
n
ic
fertilizer
N
aturdü
n
ger
{m}
n
atural
fertilizer
Salpeterdü
n
ger
{m}
n
itrate
fertilizer
orga
n
ischer
Dü
n
ger
orga
n
ic
fertilizer
die
erhöhte
Verwe
n
du
n
g
vo
n
Dü
n
gemittel
n
the
i
n
creased
use
of
fertilisers
Ka
n
o
n
{m}
[mus.]
rou
n
d
(simple,
u
n
accompa
n
ied
);
ca
n
o
n
(more
complex
,
accompa
n
ied
)
Ka
n
o
n
s
{pl}
rou
n
ds
;
ca
n
o
n
s
freier
Ka
n
o
n
free
ca
n
o
n
Fächerka
n
o
n
{m}
spiral
ca
n
o
n
Krebska
n
o
n
{m}
crab
ca
n
o
n
Proportio
n
ska
n
o
n
{m}
me
n
suratio
n
ca
n
o
n
Spiegelka
n
o
n
{m}
mirror
ca
n
o
n
Tischka
n
o
n
{m}
;
Tafelka
n
o
n
{m}
;
Spiegelkrebska
n
o
n
{m}
table
ca
n
o
n
;
ca
n
o
n
by
retrograde
i
n
versio
n
Zirkelka
n
o
n
{m}
;
Ru
n
dka
n
o
n
{m}
circle
ca
n
o
n
;
circular
ca
n
o
n
etw
.
ka
n
o
n
isch
beha
n
del
n
to
treat
sth
.
i
n
ca
n
o
n
Substa
n
z
{f}
[phil.]
substa
n
ce
ausgedeh
n
te
Substa
n
z
;
Res
exte
n
sa
exte
n
ded
substa
n
ce
;
res
exte
n
sa
de
n
ke
n
de
Substa
n
z
;
Res
cogita
n
s
thi
n
ki
n
g
substa
n
ce
;
thi
n
ki
n
g
thi
n
g
;
res
cogita
n
s
ei
n
fache
Substa
n
z
simple
substa
n
ce
geistige
Substa
n
z
spiritual
substa
n
ce
Vollsubsta
n
z
{f}
total
substa
n
ce
zusamme
n
gesetzte
Substa
n
z
compou
n
d
substa
n
ce
;
complex
substa
n
ce
Kategorie
der
Substa
n
z
category
of
substa
n
ce
Schema
der
Substa
n
z
schema
of
substa
n
ce
Verhält
n
is
Attribut-Substa
n
z
attribute/substa
n
ce
relatio
n
jd
n
./etw.
ausei
n
a
n
derhalte
n
{vt}
(
u
n
terscheide
n
)
to
tell
sb
./sth.
apart
;
to
tell
o
n
e
from
a
n
other
;
to
tell
o
n
e
from
the
other
leicht
ausei
n
a
n
derzuhalte
n
sei
n
to
be
easy
to
tell
apart
Ich
ka
n
n
sie
kaum
ausei
n
a
n
derhalte
n
.
I
ca
n
't
barely
/
hardly
/
scarcely
tell
them
apart
.; I
ca
n
't
barely
/
hardly
/
scarcely
tell
o
n
e
from
the
other
.
Es
war
fast
u
n
möglich
,
die
Zwilli
n
ge
ausei
n
a
n
derzuhalte
n
.
It
was
almost
impossible
to
tell
the
twi
n
s
apart
.;
It
was
hard
telli
n
g
the
twi
n
s
apart
.
Wie
hältst
du
sie
ausei
n
a
n
der
?
How
do
you
tell
o
n
e
from
a
n
other
?;
How
do
you
tell
o
n
e
from
the
other
?
Ka
n
n
st
du
Echtpelz
u
n
d
Ku
n
stpelz
u
n
terscheide
n
?
Ca
n
you
tell
real
fur
from
fake
fur
?
Sie
kö
n
n
e
n
richtig
u
n
d
falsch
n
icht
ausei
n
a
n
derhalte
n
.
They
ca
n
't
tell
right
from
wro
n
g
.
Wahr
u
n
d
Falsch
lasse
n
sich
n
icht
immer
klar
ausei
n
a
n
derhalte
n
.
True
a
n
d
false
are
n
ot
always
simple
to
tell
apart
.
Mä
n
n
che
n
u
n
d
Weibliche
n
lasse
n
sich
farblich
n
icht
(
vo
n
ei
n
a
n
der
)
u
n
terscheide
n
.
Males
a
n
d
females
are
impossible
to
tell
apart
by
(their)
colour
.
Diese
Realitätsse
n
du
n
ge
n
si
n
d
doch
ei
n
e
wie
die
a
n
dere
/
si
n
d
doch
alle
gleich
.
All
those
reality
shows
are
impossible
to
tell
apart
.
Li
n
se
{f}
(
Optik
)
le
n
s
(optics)
Li
n
se
n
{pl}
le
n
ses
asphärische
Li
n
se
aspheric
le
n
s
;
asphere
biko
n
vexe
Li
n
se
bico
n
vex
le
n
s
;
double-co
n
vex
le
n
s
Fres
n
el-Li
n
se
Fres
n
el
le
n
s
klei
n
e
Li
n
se
le
n
ticle
Kugelli
n
se
{f}
ball
le
n
s
pla
n
ko
n
vexe
Li
n
se
pla
n
o-co
n
vex
le
n
s
;
simple
co
n
vex
le
n
s
Pe
n
del
{n}
pe
n
dulum
Pe
n
del
{pl}
pe
n
dulums
;
pe
n
dula
Pe
n
delgewicht
{n}
tup
of
the
pe
n
dulum
Uhre
n
pe
n
del
{n}
;
Uhrpe
n
del
{n}
clock
pe
n
dulum
das
Pe
n
del
ei
n
er
Uhr
the
pe
n
dulum
of
a
clock
mathematisches
Pe
n
del
simple
pe
n
dulum
physikalisches
Pe
n
del
compou
n
d
pe
n
dulum
Foucault'sches
Pe
n
del
Foucault
pe
n
dulum
Aufbau
{m}
;
Ko
n
struktio
n
{f}
[constr.]
[techn.]
structure
;
co
n
structio
n
;
work
;
desig
n
Blechko
n
struktio
n
{f}
fabricated
steel
sheet
structure
;
steel
sheet
co
n
structio
n
Dachko
n
struktio
n
{f}
roof
structure
;
roof
co
n
structio
n
Dachko
n
struktio
n
{f}
aus
Holz
timber
roof
co
n
structio
n
Stahlko
n
struktio
n
{f}
steel
structure
;
steel
co
n
structio
n
;
structural
steel
work
ei
n
fache
u
n
d
sichere
Ko
n
struktio
n
simple
a
n
d
safe
desig
n
Ausrech
n
e
n
{n}
;
Rech
n
u
n
g
{f}
;
Berech
n
u
n
g
{f}
;
Kalkulatio
n
{f}
[math.]
recko
n
i
n
g
mit
ei
n
facher
Mathematik
with
simple
recko
n
i
n
g
N
ach
mei
n
er
Rech
n
u
n
g
müsste
er
mittlerweile
Mitte
70
sei
n
.
By
my
recko
n
i
n
g
,
he
should
be
i
n
his
70s
by
n
ow
.
Jesus
soll
am
7.
April
30
n.
Chr
.
oder
,
n
ach
ei
n
er
a
n
dere
n
Berech
n
u
n
g
,
am
3.
April
33
n.
Chr
.
gestorbe
n
sei
n
.
Jesus
is
said
to
have
died
o
n
the
7th
April
30
A.D.
or
by
a
n
other
recko
n
i
n
g
,
o
n
3rd
April
33
A.D.
Stre
n
ge
Rech
n
u
n
g
,
gute
Freu
n
de
!
[Sprw.]
Short
recko
n
i
n
gs
make
lo
n
g
frie
n
ds
.
[prov.]
Bi
n
de
n
sä
n
ger
{pl}
(
Calamo
n
astes
) (
zoologische
Gattu
n
g
)
[ornith.]
Africa
n
wre
n
-warblers
(zoological
ge
n
us
)
Damarabi
n
de
n
sä
n
ger
{m}
(
Calamo
n
astes
fasciolatus
)
barred
wre
n
-warbler
Miombobi
n
de
n
sä
n
ger
{m}
(
Calamo
n
astes
u
n
dosus
)
pale
wre
n
-warbler
;
miombo
wre
n
-warbler
;
miombo
barred
warbler
Somalibi
n
de
n
sä
n
ger
{m}
(
Calamo
n
astes
simplex
)
grey
wre
n
-warbler
Stierli
n
g-Bi
n
de
n
sä
n
ger
{m}
(
Calamo
n
astes
stierli
n
gi
)
Stierli
n
g's
wre
n
-warbler
Ei
n
malei
n
s
{n}
multiplicatio
n
-table
;
multiplicatio
n
tables
;
tables
klei
n
es
Ei
n
malei
n
s
simple
multiplicatio
n
;
tables
up
to
te
n
großes
Ei
n
malei
n
s
compou
n
d
multiplicatio
n
;
tables
over
te
n
das
Ei
n
malei
n
s
ler
n
e
n
to
lear
n
o
n
e's
tables
Kette
n
oberleitu
n
g
{f}
;
Kette
n
fahrleitu
n
g
{f}
;
Lä
n
gskette
n
werk
{n}
;
Kette
n
werk
{n}
(
Bah
n
)
overhead
co
n
tact
system
/OCS/
;
overhead
li
n
e
equipme
n
t
/OLE/
/OHLE/
;
overhead
equipme
n
t
/OHE/
;
cate
n
ary
equipme
n
t
;
overhead
li
n
es
/OHL/
;
overhead
wiri
n
g
/OHW/
Kette
n
oberleitu
n
g
mit
Doppelfahrdraht
simple
cate
n
ary
equipme
n
t
with
twi
n
co
n
tact
wires
Verbu
n
doberleitu
n
g
;
Verbu
n
dfahrleitu
n
g
;
Kette
n
werk
mit
Hilfstragseil
compou
n
d
overhead
cate
n
ary
;
compou
n
d
cate
n
ary
;
compou
n
d
cate
n
ary
equipme
n
t
wi
n
dschiefe
Oberleitu
n
g
;
wi
n
dschiefe
Fahrleitu
n
g
;
Kette
n
werk
i
n
schiefer
Bauweise
curved
cate
n
ary
;
i
n
cli
n
ed
cate
n
ary
;
skewed
overhead
li
n
es
i
n
etw
.
abgefasst
sei
n
;
i
n
etw
.
gehalte
n
sei
n
{v}
(
Text
)
to
be
couched
i
n
sth
.
[formal]
(text)
Das
A
n
gebot
war
im
Juriste
n
jargo
n
abgefasst
.
The
offer
was
couched
i
n
legal
jargo
n
.
Das
Schreibe
n
ist
sehr
allgemei
n
gehalte
n
.
The
letter
is
couched
i
n
very
vague
terms
.
Der
Text
ist
i
n
ei
n
facher
Sprache
gehalte
n
.
The
text
is
couched/writte
n
i
n
simple
la
n
guage
.
scho
n
allei
n
deswege
n
,
weil
...;
scho
n
allei
n
deshalb
,
weil
...
for
the
simple
reaso
n
that
...;
if
for
n
o
other
reaso
n
tha
n
because
/
tha
n
that
Das
geht
scho
n
allei
n
deswege
n
n
icht
,
weil
n
icht
ge
n
ug
Perso
n
al
dafür
da
ist
.
That
will
n
ot
work
for
the
simple
reaso
n
that
there
is
n
ot
e
n
ough
staff
to
do
it
.
Das
Projekt
scheitert
scho
n
dara
n
,
dass
es
kei
n
e
Förderu
n
g
dafür
gibt
.
The
project
will
fail
for
the
simple
reaso
n
that
there
is
n
o
fu
n
di
n
g
for
it
.
Dieser
Vorschlag
ist
scho
n
(
allei
n
)
deshalb
abzuleh
n
e
n
,
weil
...
This
proposal
has
to
be
rejected
if
o
n
ly
for
the
reaso
n
that
...
überrasche
n
derweise
;
überrasche
n
d
;
verblüffe
n
derweise
;
verblüffe
n
d
{adv}
co
n
fou
n
di
n
gly
verblüffe
n
d
ei
n
fach
co
n
fou
n
di
n
gly
simple
überrasche
n
d
komplex
co
n
fou
n
di
n
gly
complex
Ei
n
igermaße
n
überrasche
n
d
ist
,
dass
...
Somewhat
co
n
fou
n
di
n
gly
, ...
Rhytipter
n
a-Tyra
n
n
e
n
{pl}
(
Rhytipter
n
a
) (
zoologische
Gattu
n
g
)
[ornith.]
rhytipter
n
a
mour
n
ers
(zoological
ge
n
us
)
Grauschmucktyra
n
n
{m}
;
Graurhytipter
n
a
{f}
(
Rhytipter
n
a
simplex
)
greyish
mour
n
er
Hellbauch-Schmucktyra
n
n
{m}
;
Fahlbauchrhytipter
n
a
{f}
(
Rhytipter
n
a
immu
n
da
)
pale-bellied
mour
n
er
Zimtschmucktyra
n
n
{m}
;
Rostrhytipter
n
a
{f}
(
Rhytipter
n
a
holerythra
)
rufous
mour
n
er
Gru
n
dstück
{n}
im
Eige
n
tum
;
Eige
n
tumsgru
n
dstück
{n}
;
Gru
n
deige
n
tum
{n}
freehold
property
;
freehold
estate
;
freehold
rechtlich
u
n
beschrä
n
ktes
Gru
n
deige
n
tum
freehold
[Br.]
(estate
held
i
n
fee
simple
)
zeitlich
u
n
d
erbrechtlich
beschrä
n
ktes
oder
u
n
beschrä
n
ktes
Gru
n
deige
n
tum
freehold
te
n
a
n
cy
;
freehold
[Am.]
(estate
held
i
n
fee
simple
or
fee
tail
or
for
life
)
Hauptversammlu
n
g
{f}
(
Gremium
)
[adm.]
[econ.]
compa
n
y
i
n
ge
n
eral
meeti
n
g
Beschluss
der
Hauptversammlu
n
g
;
Hauptversammlu
n
gsbeschluss
resolutio
n
of
the
compa
n
y
i
n
ge
n
eral
meeti
n
g
; shareholder's
[Br.]
/stockholder's
[Am.]
resolutio
n
Die
Hauptversammlu
n
g
fasst
Beschlüsse
mit
ei
n
facher
Stimme
n
mehrheit
.
The
shareholders
[Br.]
/stockholders
[Am.]
adopt
a
resolutio
n
by
simple
majority
.
Hausgebrauch
{m}
;
Alltagsgebrauch
{m}
(
durchsch
n
ittliche
A
n
sprüche
)
everyday
n
eeds
;
simple
n
eeds
für
de
n
Hausgebrauch
reiche
n
/ge
n
üge
n
to
be
e
n
ough
for
everyday/simple
n
eeds
"Ka
n
n
st
du
gut
si
n
ge
n
/spiele
n
?",
"So
für
de
n
Hausgebrauch"
'Are
you
a
good
si
n
ger/player
?',
'I
do
moderately
well
.'
Profess
{f}
(
Ablege
n
der
Orde
n
sgelübde
)
[relig.]
religious
professio
n
;
mo
n
astic
professio
n
;
professio
n
(taking
of
religious
vows
)
ei
n
fache
Profess
;
zeitliche
Profess
simple
professio
n
;
temporary
professio
n
ewige
Profess
perpetual
professio
n
Wiederholu
n
gsseque
n
z
{f}
;
sich
u
n
mittelbar
wiederhole
n
de
Base
n
seque
n
z
{f}
(
der
D
N
S
)
[biochem.]
ta
n
dem
repeat
(of
the
D
N
A
)
ei
n
fache
Wiederholu
n
gsseque
n
z
simple
seque
n
ce
repeat
/SSR/
kurze
Wiederholu
n
gsseque
n
z
short
ta
n
dem
repeat
/STR/
Zubereitu
n
gsweise
{f}
[cook.]
method
of
preparatio
n
;
preparatio
n
method
Zubereitu
n
gsweise
n
{pl}
methods
of
preparatio
n
;
preparatio
n
methods
ei
n
fache
Zubereitu
n
gsweise
simple
method
of
preparatio
n
moralische
Gru
n
dsätze
{pl}
;
moralische
Pri
n
zipie
n
{pl}
;
Moralvorstellu
n
ge
n
{pl}
;
Moralkodex
{m}
;
Moral
{f}
moral
sta
n
dards
;
morals
;
moralities
;
moral
code
gute
Sitte
n
good
morals
Die
Sache
läuft
auf
ei
n
ei
n
faches
moralisches
Pri
n
zip
hi
n
aus:
The
matter
boils
dow
n
to
simple
morality:
Ei
n
fachzucker
{m}
;
Mo
n
osaccharid
{n}
[biochem.]
mo
n
osaccharide
;
simple
sugar
Ei
n
fachzucker
{pl}
;
Mo
n
osaccharide
{pl}
mo
n
osaccharides
Elega
n
z
{f}
;
Exklusivität
{f}
classi
n
ess
schlichte
Elega
n
z
simple
classi
n
ess
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "n-Simplex":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner