DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
religious
Search for:
Mini search box
 

31 results for religious
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

religious [listen] religiös; gläubig {adj}

more religious religiöser; gläubiger

most religious am religiösesten; am gläubigsten

religious freedom; freedom of worship Glaubensfreiheit {f}

religious war; war of religion Glaubenskrieg {m}; Glaubenskampf {m}

religious wars; wars of religion Glaubenskriege {pl}; Glaubenskämpfe {pl}

religious controversy Glaubensstreit {m}

religious community Kultusgemeinde {f}

religious priest; priest-religious Ordenspriester {m} [relig.]

religious priests; priest-religiouses Ordenspriester {pl}

religious liberty; religious freedom; freedom of religion Religionsfreiheit {f}

religious community Religionsgemeinschaft {f}; Glaubensgemeinschaft {f} [relig.]

religious war Religionskrieg {m}

religious wars Religionskriege {pl}

religious dispute Religionsstreit {n}

religious education Religionsunterricht {m} [school]

religious studies Religionswissenschaft {f}

religious [listen] gewissenhaft {adj}

diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries) Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]

members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries) Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]

degradation of religious symbols (criminal offence) Herabwürdigung {f} religiöser Symbole (Straftatbestand)

religion; religious confession [listen] Religionszugehörigkeit {f}; Religionsbekenntnis {n}

adviser on religious sects Sektenbeauftragte {m,f}; Sektenbeauftragter [relig.]

advisers on religious sects Sektenbeauftragten {pl}; Sektenbeauftragte

sacred; religious; spiritual; ecclesiastic [listen] [listen] geistlich {adj}

For this reason, the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street, but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students, religious figures, journalists, and politicians. Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden, sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten, Geistlichen, Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.

conventicle (unofficial religious meeting) Konventikel {n} (inoffizielle religiöse Zusammenkunft) [relig.]

nonreligious; non-religious {adj} religionsfrei {adj}; nichtreligiös {adj}

significance [listen] Bedeutung {f}; Tragweite {f}; Wichtigkeit {f}; Wertigkeit {f} [listen] [listen]

significances Bedeutungen {pl}

everything of significance alles Wichtige; alles Große

of great significance von besonderer Bedeutung

of religious significance von religiöser Bedeutung

fanatic Fanatiker {m}

fanatics Fanatiker {pl}

religious fanatic religiöser Fanatiker

fundamentalism Fundamentalismus {m} [pol.] [relig.]

religious fundamentalism religiöser Fundamentalismus

faith (religious belief and confession) [listen] Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.] [listen]

the faith in God der Glaube an Gott

people of all faiths Menschen jeden Glaubens

the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube

to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können

My faith has given me the strength to deal with this calamity. Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.

He has found faith. Er hat zum Glauben gefunden.

church; Church (religious body of Christians) [listen] Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.] [listen]

Anglican Church anglikanische Kirche

Evangelical/Protestant Churches evangelische/protestantische Kirchen

Greek Orthodox Church. griechisch-orthodoxe Kirche

Catholic Church katholische Kirche

Eastern Catholic Churches katholische Ostkirchen; unierte Kirchen

Russian Orthodox Church russisch-orthodoxe Kirche

World Church; Universal Church Weltkirche {f}; Universalkirche {f}

Local Church Ortskirche {f}

particular Church Partikularkirche {f}

early Church Urkirche {f}

Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]

the separation of Church and State die Trennung von Kirche und Staat

the Church's attitude towards remarried divorcees die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen

What church do you belong to? Welcher Kirche gehörst du an?

He is a member of the Greek Orthodox Church. Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.

background [listen] Verhältnisse {pl}; Herkunft {f} [listen] [listen]

to be/come from a poor background aus armen Verhältnissen stammen

sb.'s religious background jds. religiöse Prägung

Our institute takes children from all backgrounds. Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf.

He comes from a background of poverty. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen.

What do we know about the background of the main character? Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?

to dispose of sth. sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt} [listen]

disposing sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd

disposed [listen] sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert

to dispose of an obstacle ein Hindernis aus dem Weg räumen

to acquire or dispose of property Vermögen erwerben oder veräußern

to dispose of refuse Abfälle entsorgen

How did they dispose of the body? Wie sind sie die Leiche losgeworden?

The waste was not properly disposed of. Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.

She watched him dispose of a large slice of cake. Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.

Let's dispose of religious arguments in this debate. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.

doctrine [listen] Glaubenslehre {f} [relig.] [school]

religious instruction Glaubenslehre {f}

Congregation for the Doctrine of the Faith Kongregation für die Glaubenslehre

Nazarene (title of Jesus of Nazareth) Nazarener {m}; Nazoräer {m} (Beiname von Jesus von Nazaret) [relig.]

Nazarenes (religious group) Nazarener; Nazoräer {pl} (religiöse Gruppe)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien