A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130
similar
results for attack on sb sth
Search single words:
attack
·
on
·
sb
·
sth
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
jdn
.
angreifen
;
attack
ieren
;
überfallen
;
anfallen
(
Tier
)
{vt}
to
attack
sb
.
angreifend
;
attack
ierend
;
überfallend
;
anfallend
attack
ing
angegriffen
;
attack
iert
;
überfallen
;
angefallen
attack
ed
er/sie
greift
an
;
er/sie
überfällt
;
er/sie
fällt
an
he/she
attack
s
ich/er/sie
griff
an
;
ich/er/sie
überfiel
;
ich/er/sie
fiel
an
I/he/she
attack
ed
er/sie
hat/hatte
angegriffen
;
er/sie
hat/hatte
überfallen
he/she
has/had
attack
ed
2001
griffen
Terroristen
das
World
Trade
Center
in
New
York
City
an
.
Terrorists
attack
ed
the
World
Trade
Center
in
New
York
City
in
2001
.
etw
.
befestigen
;
festmachen
;
anbringen
;
anheften
;
anbinden
;
ankleben
{vt}
(
an
etw
.)
to
attach
sth
.;
to
affix
sth
. (to
sth
.)
befestigend
;
festmachend
;
anbringend
;
anheftend
;
anbindend
;
anklebend
attaching
;
affixing
befestigt
;
festgemacht
;
angebracht
;
angeheftet
;
angebunden
;
angeklebt
attached
;
affixed
befestigt
;
macht
fest
;
bringt
an
;
heftet
an
;
bindet
an
;
klebt
an
attaches
;
affixes
befestigte
;
machte
fest
;
brachte
an
;
heftete
an
;
band
an
;
klebte
an
attached
;
affixed
etw
.
wieder
befestigen
to
reattach
sth
.
die
Kennzeichentafeln
,
die
am
Fahrzeug
angebracht
sind
the
registrati
on
plates
attached/affixed
to
the
vehicle
auf
jdn
./etw.
losgehen
{vi}
;
auf
jdn
./etw.
losstürmen
{vi}
;
jdn
.
angehen
;
attack
ieren
{vt}
to
charge
sb
./sth.;
to
charge
towards/at
sb
./sth.
losgehend
;
losstürmend
;
angehend
;
attack
ierend
charging
(towards/at)
losgegangen
;
losgestürmt
;
angegangen
;
attack
iert
charged
(towards/at)
ein
heranstürmender
Elefant
a
charging
elephant
Der
Stürmer
attack
ierte
den
gegnerischen
Torwart
.
The
striker
charged
the
oppositi
on
goalkeeper
.
Der
Stier
ging
auf
den
Matador
los
.
The
bull
charged
(at)
the
matador
.
Die
Fans
stürmten
auf
die
Bühne
los
.
Fans
charged
the
stage
.
(
potenziell
)
tödlich
{adj}
deadly
tödlicher
deadlier
am
tödlichsten
deadliest
eine
tödliche
Waffe
a
deadly
weap
on
ein
tödliches
Virus
a
deadly
virus
ein
tödlicher
Terroranschlag
a
deadly
terrorist
attack
eine
tödliche
Umklammerung
a
deadly
/
deathly
[poet.]
embrace
die
Menschheit
;
der
Mensch
;
die
menschliche
Rasse
[veraltet]
[biol.]
[phil.]
[relig.]
[soc.]
mankind
;
humankind
[rare]
;
man
;
the
human
race
;
the
human
species
;
humanity
zum
Wohle
der
Menschheit
for
the
benefit
of
mankind
;
for
the
good
of
humanity
Mensch
und
Tier
man
and
beast
Angriff
auf
die
gesamte
Menschheit
attack
against
all
humanity
das
älteste
Werkzeug
der
Menschheit
the
oldest
tool
used
by
mankind
eines
der
ältesten
Anbauprodukte
der
Menschheit
on
e
of
the
oldest
crops
grown
by
mankind
etw
.
vielfach
nicht
melden
{vt}
[adm.]
to
under-report
sth
.;
to
underreport
sth
.
vielfach
nicht
meldend
under-reporting
;
underreporting
vielfach
nicht
gemeldet
under-reported
;
underreported
Dunkelziffer
bei
Gewalt
in
der
Famlie
under-reported
domestic
violence
Hackerangriffe
werden
vielfach
nicht
gemeldet
.
Hacking
attack
s
are
underreported
.
Bei
Vorurteilskriminalität
gibt
es
eine
hohe
Dunkelziffer
/
ist
die
Dunkelziffer
hoch
.
Hate
crime
is
significantly
under-reported
.
(
im
entscheidenden
Moment
)
versagen
(
bei
etw
.);
es
vermasseln
;
etw
.
vermasseln
{v}
to
drop
the
ball
(on
sth
.)
[Am.]
[fig.]
versagend
;
vermasselnd
dropping
the
ball
versagt
;
vermasselt
dropped
the
ball
Die
US-Behörden
haben
versagt
,
als
es
darum
ging
,
den
Anschlag
zu
verhindern
.
The
US
government
agencies
dropped
the
ball
in
failing
to
prevent
the
attack
.
Vermassle
uns
das
bloß
nicht
!
D
on
't
drop
the
ball
on
this
on
e!
Vermassle
es
bitte
nicht
,
wir
verlassen
uns
auf
dich
.
Please
,
d
on
't
drop
the
ball
,
we're
relying
on
you
.
Angst/Furcht/Sorge
,
es
könnte
etwas
Bestimmtes
geschehen
fear/worry/c
on
cern
lest
sth
.
should
happen
/
sth
.
happen
(subjunctive)
[Br.]
[formal]
ständige
Angst
,
er
könnte
die
Wahrheit
erfahren
c
on
stant
fear
lest
he
should
learn
the
truth
Sorge
,
sie
könnte
auf
dem
Heimweg
überfallen
werden
worry
lest
she
be
attack
ed
on
the
way
home
Sie
hielt
inne
,
aus
Furcht
,
zu
viel
zu
sagen
.
She
paused
,
afraid
lest
she
say
too
much
.
Er
machte
sich
Sorgen
,
dass
man
ihn
für
schuldig
halten
könnte
.
He
was
c
on
cerned
lest
any
on
e
should
think
/
any
on
e
think
[Br.]
that
he
was
guilty
.
etw
.
Bedeutung
beimessen
;
etw
.
Bedeutung
beilegen
;
auf
etw
.
Wert
legen
{vi}
to
attach
importance
;
to
attach
value
to
sth
.;
to
place
importance
on
sth
.;
to
value
sth
.
Bedeutung
beimessend
;
Bedeutung
beilegend
;
Wert
legend
attaching
importance
;
attaching
value
to
;
placing
importance
on
;
valuing
Bedeutung
beigemessen
;
Bedeutung
beigelegt
;
Wert
gelegt
attached
importance
;
attached
value
to
;
placed
importance
on
;
valued
(
einen
)
bes
on
deren
Wert
auf
etw
.
legen
to
attach
great
importance
to
sth
.;
to
value
sth
.
highly
Wenn
du
Wert
auf
meine
Meinung
legst
...
If
you
value
my
opini
on
...
Erkrankungsrate
{f}
;
Morbidität
{f}
[med.]
[statist.]
rate
of
illness
;
morbidity
rate
;
morbidity
Grundmorbidität
{f}
;
Basismorbidität
{f}
base
morbidity
;
basic
morbidity
Hintergrundmorbidität
{f}
;
Hintergrundaktivität
{f}
background
rate
of
illness
;
background
morbidity
Infekti
on
serkrankungsrate
{f}
;
Befallsrate
{f}
infecti
on
attack
rate
;
infecti
on
case
rate
Übererkrankungsrate
{f}
;
Übermorbidität
{f}
excess
morbidity
(
moralische
)
Verurteilung
{f}
(
v
on
jdm
./etw.)
c
on
demnati
on
(of
sb
./sth.)
Verurteilungen
{pl}
c
on
demnati
on
s
Pauschalverurteilung
{f}
sweeping
c
on
demnati
on
Es
gab
bisher
keine
offizielle
Verurteilung
der
militärischen
Interventi
on
.
There's
been
no
of
ficial
c
on
demnati
on
of
the
military
interventi
on
.
Die
Angriffe
auf
zivile
Ziele
wurden
v
on
mehreren
Großmächten
verurteilt
.
The
attack
s
on
civilian
targets
have
drawn
c
on
demnati
on
from
several
major
powers
.
andocken
;
sich
anheften
(
an
etw
.);
sich
verbinden
(
mit
etw
.)
{v}
[biol.]
to
become
attached
;
to
latch
on
(to
sth
.)
andockend
;
sich
anheftend
;
sich
verbindend
becoming
attached
;
latching
on
angedockt
;
sich
angeheftet
;
sich
verbunden
become
attached
;
latched
on
Antikörper
,
die
an
Krankheitskeime
andocken
antibodies
that
latch
on
to
pathogenic
germs
Vergewissern
Sie
sich
,
dass
ihr
Baby
an
die
Brustwarze
andockt
/
die
Brustwarze
richtig
zu
fassen
bekommt
.
Check
that
your
baby
is
latching
on
properly
to
your
nipple
.
jdn
.
zu
etw
.
aufhetzen
;
aufstacheln
;
anstacheln
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
incite
sb
.
to
sth
.
aufhetzend
;
aufstachelnd
;
anstachelnd
inciting
aufgehetzt
;
aufgestachelt
;
angestachelt
incited
jdn
.
zur
Rebelli
on
aufhetzen
to
incite
sb
.
to
rebelli
on
Das
Opfer
hatte
nichts
getan
,
was
die
Täter
noch
angestachelt
hätte
.
The
victim
had
d
on
e
nothing
to
incite
the
attack
ers
.
etw
.
einer
Sache
beifügen
;
beilegen
,
zufügen
{vt}
to
attach
sth
.
to
sth
.
beifügend
;
beilegend
;
zufügend
attaching
beigefügt
;
beigelegt
;
zugefügt
attached
eine
Datei
einer
E-Mail
anhängen
to
attach
a
file
to
an
e-mail
In
der
Anlage
übersenden
wir
Ihnen
...
Attached
please
find
...
bereit
sein
;
bereit
stehen
;
greifbar
sein
;
bei
der
Hand
sein
{v}
(
für
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
to
be
poised
;
to
be
on
deck
[Am.]
[coll.]
(for
sth
. /
to
do
sth
.)
bereit
zum
Angriff
sein
;
angriff
sb
ereit
sein
to
be
poised
to
attack
einsatzbereit
sein
to
be
poised
for
acti
on
sprungbereit
{adj}
poised
ready
to
spring
etw
.
bereithalten
to
hold
sth
.
poised
etw
.
genau
planen
;
etw
.
genau
kalkulieren
;
etw
.
vorbedenken
{vt}
to
premeditate
sth
.
genau
planend
;
genau
kalkulierend
;
vorbedenkend
premeditating
genau
geplant
;
genau
kalkuliert
;
vorbedacht
premeditated
Der
Angriff
war
genau
geplant
und
bes
on
ders
brutal
.
The
attack
was
premeditated
and
particularly
brutal
.
Ihre
Bemerkungen
waren
genau
kalkuliert
.
Her
remarks
were
clearly
premeditated
.
kurz
nach
etw
.;
im
Gefolge
v
on
etw
.
[geh.]
in
the
wake
of
sth
. (after
sth
.)
Jetzt
,
nach
der
schrecklichen
Katastrophe
...
Now
,
in
the
wake
of
the
awful
disaster
...
Auf
die
Dürre
folgte
eine
Hungersnot
.
Famine
followed
in
the
wake
of
the
drought
.
Der
Sturm
hinterließ
eine
Spur
der
Verwüstung
.
The
storm
left
a
trail
of
destructi
on
in
its
wake
.
Die
Sicherheitsk
on
trollen
waren
nach
dem
Bombenanschlag
der
letzten
Woche
bes
on
ders
streng
.
Security
was
extra
tight
in
the
wake
of
last
week's
bomb
attack
.
jdn
./etw.
schützen
{vt}
(
vor
jdm
./einer
Sache
)
to
guard
sb
./sth. (against/
from
sb
./sth.) (physically
protect
)
schützend
guarding
geschützt
guarded
die
Dorfbewohner
vor
Angriffen
schützen
to
guard
villagers
from
attack
Panzer
schützen
den
Eingang
zum
Stützpunkt
.
Tanks
guard
the
entrance
to
the
base
.
jdn
./etw.
unschädlich
machen
;
jdn
./etw.
neutralisieren
[geh.]
{vt}
to
neutralize
sb
./sth.;
to
neutralise
sb
./sth.
[Br.]
unschädlich
machend
;
neutralisierend
neutralizing
;
neutralising
unschädlich
gemacht
;
neutralisiert
neutralized
;
neutralised
eine
Bombe
unschädlich
machen
to
neutralise
a
bomb
Die
Täter
k
on
nten
unschädlich
gemacht
werden
.
The
attack
ers
have
been
neutralized
.
etw
.
vervielfachen
;
um
ein
Vielfaches
steigern
{vt}
to
multiply
sth
.
vervielfachend
;
um
ein
Vielfaches
steigernd
multiplying
vervielfacht
;
um
ein
Vielfaches
gesteigert
multiplied
sein
Vermögen
vervielfachen
to
multiply
your
wealth
Diese
Praxis
vervielfacht
das
Risiko
eines
Cyberangriffs
.
This
practice
multiplies
the
risk
of
a
cyber
attack
.
Sterberisiko
{n}
;
Todesrisiko
{n}
;
tödliches
Risiko
{n}
;
Risiko
/
Wahrscheinlichkeit
eines
tödlichen
Ausgangs
lethality
das
Sterberisiko
bei
dieser
neuartigen
Infekti
on
the
lethality
of
this
novel
infecti
on
die
Wahrscheinlichkeit
eines
tödlichen
Ausgangs
bei
Terroranschlägen
the
lethality
of
terrorist
attack
s
Selbstmordversuche
mit
hohem
Todesrisiko
/
Risiko
eines
tödlichen
Ausgangs
high
lethality
suicide
attempts
;
high-lethal
suicide
attempts
Trommelfeuer
{n}
;
Hagel
{m}
;
Bombardement
{n}
{+Gen.}
[übtr.]
barrage
(of
sth
.)
[fig.]
Beschwerdeflut
{f}
barrage
of
complaints
mit
Fragen/Beschwerden
bombardiert
werden
to
be
attack
ed
with
a
barrage
of
questi
on
s/complaints
;
to
be
barraged
with
questi
on
s/complaints
Die
Regierung
sah
sich
einem
Trommelfeuer
der
Kritik
gegenüber
.
The
Government
found
itself
at/
on
the
receiving
end
of
a
barrage
of
criticism
.
etw
.
einer
Sache
angliedern
; (
bei
etw
.)
ansiedeln
;
einer
Sache
zuordnen
;
unterstellen
{vt}
[adm.]
to
attach
sth
. (to
sth
.)
angliedernd
;
ansiedelnd
;
zuordnend
;
unterstellend
attaching
angegliedert
;
angesiedelt
;
zugeordnet
;
unterstellt
attached
Der
Wetterdienst
ist
beim
Umweltministerium
angesiedelt
.
The
meteorological
service
is
attached
to
the
Ministry
of
the
Envir
on
ment
.
angreifen
{vi}
[sport]
to
attack
angreifend
attack
ing
angegriffen
attack
ed
mit
drei
Stürmern
angreifen
to
attack
with
three
forwards
jdm
./einer
Sache
anhaften
{vi}
;
mit
jdm
./etw.
verbunden
/
verknüpft
sein
{v}
to
attach
to
sb
./sth.;
to
be
attached
to
sb
./sth.
die
Gefühle
,
die
mit
einer
bestimmten
Situati
on
verbunden
sind
the
emoti
on
s
that
are
attached
to
a
certain
situati
on
Es
ist
damit
keine
Bedingung
verknüpft
.
No
c
on
diti
on
attaches
(to
it
).
Ihn
trifft
keine
Schuld
an
dem
Vorfall
.
No
blame
for
the
incident
attaches
to
him
.;
No
blame
can
be
attached
to
him
for
the
incident
.
sich
behaupten
(
gegenüber
jdm
.);
bestehen
(
gegen/neben
jdn
.);
es
aufnehmen
(
mit
jdm
.)
{v}
to
hold
your
own
;
to
hold
your
ground
;
to
stand
your
ground
(against
sb
. /
with
sb
. /
am
on
g
sb
.)
Die
Mannschaft
war
so
spielstark
,
dass
sie
neben
den
Amerikanern
bestehen
k
on
nte
.
The
team
was
good
enough
to
hold
its
own
against
the
Americans
.
Sie
kann
es
beruflich
mit
jedem
Mann
aufnehmen
.
She
can
hold
her
own
with
any
man
professi
on
ally
.
Das
Regiment
k
on
nte
sich
trotz
wiederholter
Angriffe
behaupten
.
The
regiment
managed
to
stand
its
ground
in
the
face
of
repeated
attack
s
.
gefühlsmäßig
;
mit
vielen
Gefühlen
verbunden
;
nostalgisch
{adj}
sentimental
etw
.
zur
Erinnerung
/
aus
nostalgischen
Gründen
aufbewahren
to
keep
sth
.
for
sentimental
reas
on
s
Sie
hat
eine
starke
gefühlsmäßige
Bindung
an
diesen
Ort
.
She
has
a
str
on
g
sentimental
attachment
to
the
place
.
Ich
werde
immer
ganz
wehmütig
/
nostalgisch
,
wenn
ich
an
meine
Kindheit
zurückdenke
.
I
tend
to
get
very
sentimental
when
I
think
about
my
childhood
.
jdn
.
sch
on
en
{vt}
(
durch
Nichtteilnahme
an
einem
Spiel
)
[sport]
to
rest
sb
.
sch
on
end
resting
gesch
on
t
rested
den
Stürmerstar
im
nächsten
Spiel
sch
on
en
to
rest
the
star
attack
er
in
the
next
match
schutzlos
;
ungeschützt
;
verwundbar
{adj}
vulnerable
Angriffen
schutzlos
ausgeliefert
sein
to
be
vulnerable
to
attack
Ein
Käfer
auf
dem
Rücken
ist
völlig
schutzlos
.
A
beetle
on
its
back
is
completely
vulnerable
.
Paris
traf
Achilles
in
die
Ferse
,
die
einzige
ungeschützte
Stelle
an
seinem
Körper
.
Paris
hit
Achilles
in
the
heel
,
the
on
ly
vulnerable
spot
on
his
body
.
etw
.
vereiteln
;
zunichtemachen
;
zum
Scheitern
bringen
;
zu
Fall
bringen
;
platzen
lassen
{vt}
to
thwart
;
to
foil
;
to
scuttle
sth
.
vereitelnd
;
zunichtemachend
;
zum
Scheitern
bringend
;
zu
Fall
bringend
;
platzen
lassend
thwarting
;
foiling
;
scuttling
vereitelt
;
zunichtegemacht
;
zum
Scheitern
gebracht
;
zu
Fall
gebracht
;
platzen
lassen
thwarted
;
foiled
;
scuttled
ein
vereitelter
Terroranschlag
a
foiled
terror
attack
jdn
./etw.
zurückschlagen
;
jdn
./etw.
abwehren
{vt}
[mil.]
to
beat
back
sb
./sth.;
to
fight
off
sb
./sth.;
to
repel
sb
./sth.;
to
repulse
sb
./sth.
zurückschlagen
;
abwehrend
beating
back
;
fighting
off
;
repelling
;
repulsing
zurückgeschlagen
;
abgewehrt
beaten
back
;
fought
off
;
repelled
;
repulsed
einen
Angriff
abwehren
to
repel
an
attack
Anschluss
{m}
für
Lochkartenstanzer
[comp.]
[hist.]
card
punch
attachment
Anschluss
für
Lochung
1;
Anschluss
für
die
erste
Lochung
first
punch
attachment
Anschluss
für
Lochung
2;
Anschluss
für
die
zweite
Lochung
sec
on
d
punch
attachment
Hustenanfall
{m}
[med.]
fit
of
coughing
;
coughing
fit
;
attack
of
coughing
;
coughing
attack
;
coughing
paroxysm
Hustenanfälle
{pl}
fits
of
coughing
;
coughing
fits
;
attack
s
of
coughing
;
coughing
attack
s
;
coughing
paroxysms
Er
wird
v
on
Hustenanfällen
geplagt
.
He
is
racked
with
fits/bouts
of
coughing
.
etw
.
attack
ieren
{vt}
;
losziehen
{vi}
gegen
;
anrennen
{vi}
gegen
to
tilt
at
sth
.
etw
.
attack
ierend
;
losziehend
gegen
;
anrennend
gegen
tilting
at
etw
.
attack
iert
;
losgezogen
gegen
;
angerannt
gegen
tilted
at
auf
jdn
.
losgehen
;
jdn
.
unter
Beschuss
nehmen
;
über
jdn
.
herfallen
[ugs.]
{v}
(
plötzlich
verbal
angreifen
)
to
assail
sb
.;
to
lash
out
at
sb
.;
to
lay
into
sb
.;
to
lash
into
sb
.;
to
tear
into
sb
.;
to
pounce
on
/up
on
sb
.;
to
pitch
into
sb
.
[Br.]
;
to
light
into
sb
.
[Am.]
(verbally
attack
all
of
a
sudden
)
losgehend
auf
;
unter
Beschuss
nehmend
;
herfallend
über
assailing
;
lashing
out
at
;
laying
into
;
lashing
into
;
tearing
into
;
pouncing
on
/up
on
;
pitching
into
;
lighting
into
losgegangen
auf
;
unter
Beschuss
genommen
;
hergefallen
über
assailed
;
lashed
out
at
;
laid
into
;
lashed
into
;
torn
into
;
pounced
on
/up
on
;
pitched
into
;
lit
into
etw
.
mit
etw
.
mitschicken
;
mitsenden
[geh.]
{vt}
to
send
al
on
g
↔
sth
.
with
sth
.;
to
enclose
sth
.
with
sth
. (mail
piece
);
to
attach
sth
.
to
sth
. (electronic
message
)
mitschickend
;
mitsendend
sending
al
on
g
;
enclosing
;
attaching
mitgeschickt
;
mitgesendet
sent
al
on
g
;
enclosed
;
attached
etw
. (
an
etw
.)
m
on
tieren
;
anbringen
;
anbauen
{vt}
[techn.]
to
mount
sth
. (on
sth
.);
to
fit
sth
. (to
sth
.);
to
attach
sth
. (to
sth
.)
m
on
tierend
;
anbringend
;
anbauend
mounting
;
fitting
;
attaching
to
m
on
tiert
;
angebracht
;
angebaut
mounted
;
fitted
;
attached
to
sturmreif
{adj}
[mil.]
ready
to
be
stormed
etw
.
sturmreif
schießen
to
weaken
sth
.
in
preparati
on
for
an
attack
etw
.
sturmreif
schießen
[übtr.]
to
weaken/undermine
sth
.
and
expose
it
to
attack
Hauptstoß
{m}
brunt
Die
Infanterie
hat
v
on
den
Angriffen
das
meiste
abbekommen
.
The
infantry
have
taken
the
brunt
of
the
attack
s
.
(
taktischer
)
Kamikazeangriff
{m}
[mil.]
[hist.]
kamikaze
attack
;
kamikaze
operati
on
Kamikazeangriffe
{pl}
kamikaze
attack
s
;
kamikaze
operati
on
s
etw
.
gelenkig
anbringen
;
etw
.
anlenken
{vt}
(
an
etw
.)
[techn.]
to
articulate
sth
.;
to
attach
sth
.
with
a
hinge/pin/pivot
;
to
hinge
sth
.;
to
pivot
sth
. (to
sth
.)
allseits
gelenkig
gelagerte
Platte
plate
hinged
on
all
sides
eine
Bedingung
an
etw
.
knüpfen
{vt}
to
add
a
c
on
diti
on
to
sth
.;
to
attach
a
c
on
diti
on
to
sth
.
aber
es
sind
Bedingungen
daran
geknüpft
but
there
are
c
on
diti
on
s
attached
/
strings
attached
wegfallen
{vi}
;
nicht
mehr
gegeben
sein
{v}
to
no
l
on
ger
apply
Wenn
der
Grund
für
die
Beschlagnahme
wegfällt
,
ist
diese
aufzuheben
.
If
the
reas
on
for
the
attachment
no
l
on
ger
applies
,
the
same
shall
be
lifted
.
Angriffsgeist
{m}
attack
spirit
Unterseeboot
{n}
;
U-Boot
{n}
[naut.]
submarine
boat
;
submarine
Unterseeboote
{pl}
;
U-Boote
{pl}
submarine
boats
;
submarines
atomgetriebenes
U-Boot
{n}
;
U-Boot
{n}
mit
Atomantrieb
;
Atom-U-Boot
{n}
[mil.]
nuclear-powered
submarine
;
nuclear
submarine
;
nuke
sub
[coll.]
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
;
BFK-U-Boot
[mil.]
ballistic
missile
submarine
/S
SB
/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
[mil.]
nuclear-powered
ballistic
missile
submarine
/S
SB
N/
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
cruise
missile
submarine
/SSG/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
nuclear-powered
cruise
missile
submarine
/SSGN/
Unterseeboot
zur
U-Boot-Bekämpfung
;
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
attack
submarine
;
hunter-killer
submarine
/SS/
atomar
angetriebenes
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
nuclear-powered
attack
submarine
;
nuclear-powered
hunter
submarine
deutsches
U-Boot
(
im
ersten/zweiten
Weltkrieg
)
[mil.]
[hist.]
U-boat
Bombenangriff
{m}
(
auf
etw
.)
[mil.]
bombing
attack
;
bomb
attack
;
bombing
assault
;
bomb
assault
;
bombing
raid
;
bomb
raid
(on
sth
.);
bombing
(air
raid
)
Bombenangriffe
{pl}
bombing
attack
s
;
bomb
attack
s
;
bombing
assaults
;
bomb
assaults
;
bombing
raids
;
bomb
raids
;
bombings
Das
Gebäude
wurde
durch
wiederholte
Bombenangriffe
zerstört
.
The
building
was
destroyed
by
repeated
bombings
.
Bombenanschlag
{m}
;
Bombenattentat
{n}
(
auf
jdn
./etw.)
bomb
attack
;
bomb
assault
;
bomb
raid
(on
sb
./sth.);
bombing
Bombenanschläge
{pl}
;
Bombenattentate
{pl}
bomb
attack
s
;
bomb
assaults
;
bomb
raids
;
bombings
ein
verbrecherischer
Bombenanschlag
a
bomb
outrage
Sprengstoffanschlag
{m}
bomb
attack
;
bombing
attack
;
attack
with
explosives
Sprengstoffanschläge
{pl}
bomb
attack
s
;
bombing
attack
s
;
attack
s
with
explosives
Selbstmordanschlag
{m}
;
Selbstmordattentat
{n}
(
mit
einem
Sprengkörper
)
suicide
bomb
attack
Terroranschlag
{m}
;
Terrorangriff
{m}
terrorist
attack
;
terror
attack
Terroranschläge
{pl}
;
Terrorangriffe
{pl}
terrorist
attack
s
;
terror
attack
s
bei
dem
Terroranschlag
in
Nizza
in
the
terror
attack
in
Nice
Geldautomatensprengung
{f}
;
Bankomatsprengung
{f}
cash
machine
blast
;
ATM
blast
;
ATM
blast
attack
Geldautomatensprengungen
{pl}
;
Bankomatsprengungen
{pl}
cash
machine
blasts
;
ATM
blasts
;
ATM
blast
attack
s
More results
Search further for "attack on sb sth":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners