DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
latch
Search for:
Mini search box
 

26 results for latch
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

latch (lock) Schnappriegel {m}; Fallriegel {m}; Einschnappklinke {f}; Fallklinke {f}; Falle {f} (Schloss) [listen]

latches Schnappriegel {pl}; Fallriegel {pl}; Einschnappklinken {pl}; Fallklinken {pl}; Fallen {pl}

mortice latch; sprung latch; tubular latch Schlossfalle {f}; Falle {f}; Schnapper {m} [ugs.] [listen]

mortice latches; sprung latches; tubular latches Schlossfallen {pl}; Fallen {pl}; Schnapper {pl}

to latch sth. etw. einklinken; zuklinken; einhaken; einschnappen lassen; zuschnappen lassen {vt}

latching einklinkend; zuklinkend; einhakend; einschnappen lassend; zuschnappen lassend

latched eingeklinkt; zugeklinkt; eingehakt; einschnappen lassen; zuschnappen lassen

latches klinkt ein

latched klinkte ein

to latch a door eine Türe zuklinken

to latch on to sth. (develop a strong interest in sth.) sich begeistert einer Sache zuwenden; auf etw. anspringen; auf etw. aufspringen; auf etw. abfahren [ugs.] {v}

He latched on to instrumental music as a way to relax. Er hat sich der Instrumentalmusik zur Entspannung zugewandt.

Many companies have latched on to the trend of using management consultants. Viele Firmen sind auf den Trend aufgesprungen, sich Unternehmensberater zu holen.

She always latches on to the latest craze. Sie fährt immer auf den letzten Schrei ab.

to latch on to sb./sth. (onto sb./sth. [Am.]) sich an jdn./etw. festklammern {vr}

latching on sich festklammernd

latched on sich festgeklammert

She latched on to his arm and wouldn't let go. Sie kammerte sich an seinem Arm fest und ließ ihn nicht aus.

to latch on to sth. [fig.] sich auf etw. stürzen; sich in etw. verbohren; sich an etw. festbeißen {vr}

latching on sich stürzend; sich verbohrend; sich festbeißend

latched on sich gestürzt; sich verbohrt; sich festgebissen

The media have latched on to the scandal. Die Medien haben sich auf den Skandal gestürzt.

latch key; latchkey (for a latch lock) Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)

latch hook Knüpfhaken {m} [textil.]

latch hooks Knüpfhaken {pl}

latch lock Schnappschloss {n}; Fallenschloss {n}

latch locks Schnappschlösser {pl}; Fallenschlösser {pl}

to get sth.; to catch on; to cotton on; to latch on [Br.] to sth.; to twig sth. [Br.] [coll.]; to savvy sth. [Am.] [slang] etw. kapieren; raffen; schnallen; behirnen [Ös.] {vt} [ugs.] (nach einiger Zeit verstehen)

getting; catching/cottoning/latching; twigging; savvying [listen] kapierend; raffend; schnallend; behirnend

got; caught/cottoned/latched; twigged; savvied [listen] kapiert; gerafft; geschnallt; behirnt

gets; twigs; savvies kapiert; rafft; schnallt

got; twigged; savvied [listen] kapierte; raffte; schnallte

I don't get him. Ich kapier/raffe/schnalle nicht, was er will.

I don't quite get what you're driving at. Ich begreife nicht ganz, was du damit meinst.

Savvy?; Geddit? [Br.] [coll.] Kapiert?; Verstanden?; Hat's geklingelt? [ugs.]

No savvy! Kapier ich nicht!; Schnall ich nicht!

I soon caught on; I soon latched on. Ich hab's dann bald kapiert.; Bei mir ist der Groschen dann bald gefallen.

to catch; to latch/snap/lock into place; to latch/snap/lock into position [listen] einrasten; rasten {vi} [techn.]

catching; latching/snapping/locking into place; latching/snapping/locking into position einrastend; rastend

caught; latched/snapped/locked into place; latched/snapped/locked into position [listen] eingerastet; gerastet

push-push switch; latching switch; push-to-lock switch [Austr.] einrastende Drucktaste

snap-in connector einrastende Flachsteckverbindung

to click into place hörbar einrasten

until it/they latch/snap/lock/click into place bis zum Einrasten

to become attached; to latch on (to sth.) andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.) {v} [biol.]

becoming attached; latching on andockend; sich anheftend; sich verbindend

become attached; latched on angedockt; sich angeheftet; sich verbunden

antibodies that latch on to pathogenic germs Antikörper, die an Krankheitskeime andocken

Check that your baby is latching on properly to your nipple. Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.

to attach to sb.; to latch on to sb. (join sb. and stay in their company) sich jdm. (ungefragt) anschließen; sich an jdn. hängen; sich an jdn. anhängen {vr} (in jds. Gesellschaft bleiben) [soc.]

attaching to; latching on sich anschließend; sich hängend; sich anhängend

attached to; latched on sich angeschlossen; sich gehängt; sich angehängt

to catch/latch/click with a spring zuschnappen {vi}

catching/latching/clicking with a spring zuschnappend

caught/latched/clicked with a spring zugeschnappt

shield latch Abschirmhalterung {f} [electr.]

shield latch of a socket Abschirmhalterung einer Fassung

address latch Adresseneingangsregister {n} [comp.]

address latch enable Adressverriegelung {f} [comp.]

latch Auffangspeicher {m}; Signalspeicher {m}; Auffang-Flipflop {n}; D-Flipflop {n} [comp.]

detent latch Halteklinke {f}

detent latches Halteklinken {pl}

night latch (lock) Nachtriegel {m}; Sicherheitsriegel {m}; Sperriegel {m}

night latches Nachtriegel {pl}; Sicherheitsriegel {pl}; Sperriegel {pl}

magazine latch lever (gun) Patronensperrhebel {m} (Schusswaffe) [mil.]

magazine latch levers Patronensperrhebel {pl}

slide latch Schiebeverriegelung {f}

latch Elevator {m} (Kernfänger)

relay [listen] Relais {n} [electr.]

relays Relais {pl}

time-delay relay anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug

trip relay Auslöserelais {n}

auxiliary relay Hilfsrelais {n}

cutout blade relay Klappankerrelais {n}

time delay relay Nachlaufrelais {n}

antisquegging relay Pendelschutzrelais {n}

locking relay Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais

latching relay; time pulse relay; pulse relay Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}

latching relay Stützrelais {n} [telco.]

dipper relay; plunger relay Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}

undercurrent relay Unterstromrelais {n}

interlock relay; latch relay Verriegelungsrelais {n}

wiping contact relay Wischkontaktrelais {n}

additional relay Zusatzrelais {n}

double-acting relay; double-action relay zweistufiges Relais

drop-out; release of a relay Abfall/Abfallen eines Relais

drop-out voltage of a relay Abfallspannung eines Relais

set point of a relay Einstellwert eines Relais

switch [listen] Schalter {m} [electr.] [listen]

switches Schalter {pl} [listen]

operation mode switch Betriebsartschalter {m}

remote-controlled switch fernbetätigter Schalter; Fernschalter {m}

foot switch Fußschalter {m}

auxiliary switch Hilfsschalter {m}

cam-operated switch; cam switch Nockenschalter {m}

threshold switch Schwellwertschalter {m}

latch selbsthaltender Schalter

interlock switch Verriegelungsschalter {m}

recessed switch; panel switch; flush switch versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter

to throw a switch einen Schalter betätigen

factor [listen] Teiler {m} [math.]

common factor gemeinsamer Teiler

greatest common divisor /GCD/ größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.]

divisor latch low niederwertiger Teiler
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners