A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for pitch a woo
Search single words:
pitch
·
a
·
woo
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
hingehören
; (
a
n
einen
Pl
a
tz
)
gehören
{vi}
to
belong
;
to
go
(in a
pl
a
ce
)
hingehörend
;
gehörend
belonging
;
going
hingehört
;
gehört
belonged
;
gone
Wohin
gehören
diese
Teller
?
Where
do
these
pl
a
tes
belong/go
?
etw
.
d
a
hin
zurücklegen
,
wo
es
hingehört
to
put
sth
.
b
a
ck
where
it
belongs
Dieser
Stuhl
gehört
in
die
Küche
.
This
ch
a
ir
belongs
in
the
kitchen
.
Die
DVD
gehört
ins
oberste
Reg
a
l
.
The
DVD
belongs
on
the
top
shelf
.
Ein
Kr
a
nker
gehört
ins
Bett
.
A
sick
person
belongs
in
bed
.
Gehört
dieser
Punkt
wirklich
a
uf
die
Liste
?
Does
th
a
t
item
re
a
lly
belong
on
the
list
?
Solche
Leute
gehören
nicht
a
ns
Lehrerpult
.
Persons
like
th
a
t
do
not
belong
in
te
a
ching
.
Ein
Gegenst
a
nd
gehört
nicht
zu
den
a
nderen
.
One
object
does
not
belong
with
the
rest
.
Welche
K
a
rte
gehört
in
welchen
Schlitz
?
Which
c
a
rd
goes
in
which
slot
?
Ich
weiß
,
d
a
s
gehört
nicht
hierher
,
a
ber
ich
h
a
be
eine
biogr
a
phische
Fr
a
ge
.
I
know
this
doesn't
belong/go
here
,
but
I
h
a
ve
a
biogr
a
phy
question
.
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comp
a
rison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comp
a
risons
zum
Vergleich
by
comp
a
rison
im
Vergleich
zu
in
comp
a
rison
to/with
;
comp
a
red
with
;
comp
a
red
to
;
next
to
im
l
a
ngfristigen
Vergleich
when
comp
a
red
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuersysteme
in
It
a
lien
und
Sp
a
nien
a
comp
a
rison
of
the
t
a
x
systems
in
It
a
ly
a
nd
Sp
a
in
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comp
a
rison
of
the
br
a
in
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Fr
a
uen
a
comp
a
rison
of
men's
s
a
l
a
ries
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
j
a
p
a
nischen
Schulen
a
comp
a
rison
between
Europe
a
n
a
nd
J
a
p
a
nese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
a
nstellen
to
m
a
ke
comp
a
risons
;
to
dr
a
w
comp
a
risons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
a
ll
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
st
a
ndh
a
lten
mit
to
st
a
nd
comp
a
rison
with
;
to
be
a
r
comp
a
rison
with
im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
by
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
; (as)
comp
a
red
to
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
D
a
s
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
Th
a
t's
a
poor
comp
a
rison
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comp
a
rison
is
misle
a
ding/fl
a
wed
.
Im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
ist
Deutschl
a
nd
führend
.
By
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
Germ
a
ny
m
a
int
a
ins
a
le
a
ding
role
.
Die
Teilnehmerz
a
hlen
sind
im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
niedrig
.
P
a
rticip
a
tion
r
a
tes
a
re
low
comp
a
red
to
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbrit
a
nnien
wenig
für
Verteidigung
a
us
.
When
comp
a
red
to
other
countries
a
round
the
world
,
Brit
a
in
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Pr
a
xis
im
Vergleich
.
A
comp
a
rison
of
theory
a
nd
pr
a
ctice
.
Heute
ist
d
a
s
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Tod
a
y's
we
a
ther
is
mild
by
comp
a
rison
.
Im
Vergleich
zu
den
Fr
a
nzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comp
a
rison
with
the
French
,
the
British
e
a
t
f
a
r
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skod
a
a
ls
d
a
s
verlässlichere
der
beiden
A
utos
.
On
comp
a
rison
,
the
Skod
a
w
a
s
the
more
reli
a
ble
of
the
two
c
a
rs
.
Der
Vergleich
mit
a
nderen
Ländern
ist
äußerst
interess
a
nt
.
Comp
a
rison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbr
a
uchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
a
nzustellen
.
The
Web
site
a
llows
consumers
to
m
a
ke
direct
comp
a
risons
between
competing
products
.
Die
Red
a
ktion
zog
einen
wenig
schmeichelh
a
ften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Dikt
a
tor
.
The
editori
a
l
st
a
ff
drew
unfl
a
ttering
comp
a
risons
between
the
m
a
yor
a
nd
a
dict
a
tor
.
M
a
n
k
a
nn
hier
durch
a
us
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
c
a
n
indeed
dr
a
w
comp
a
risons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
st
a
nd
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
be
a
r/st
a
nd
comp
a
rison
with
Hitchcock
.
Es/D
a
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Origin
a
l
a
uf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
m
a
tter
A
bkl
a
tsch
ist
.
Inevit
a
bly
it
invites/evokes
comp
a
rison
with
the
origin
a
l
,
of
which
the
rem
a
ke
is
merely
a
p
a
le
sh
a
dow
.
Dosengemüse
ist
einf
a
ch
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comp
a
rison
between
c
a
nned
veget
a
bles
a
nd
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schl
a
nk
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
J
a
hre
a
lt
.
By
comp
a
rison
,
the
sun
is
4,600
million
ye
a
rs
old
.
Im
Vergleich
d
a
zu
...
This
comp
a
res
to
...
Im
Vergleich
d
a
zu
wurden
2009
insges
a
mt
36
Fälle
gemeldet
.
This
comp
a
res
to
a
tot
a
l
of
36
c
a
ses
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
d
a
zu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
comp
a
res
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Erw
a
rtung
{f}
;
A
nspruch
{m}
expect
a
tion
Erw
a
rtungen
{pl}
expect
a
tions
Rollenerw
a
rtung
{f}
role
expect
a
tion
St
a
nd
a
rderw
a
rtung
{f}
def
a
ult
expect
a
tion
hohe
Erw
a
rtungen
h
a
ben
;
hochgesp
a
nnte
Erw
a
rtungen
h
a
ben
[geh.]
to
h
a
ve
high
expect
a
tions
hinter
den
Erw
a
rtungen
zurückbleiben
to
be
f
a
lling
short
of
expect
a
tions
seinen
Erw
a
rtungen
entsprechen
to
come
up
to
one's
expect
a
tions
;
to
meet
one's
expect
a
tions
jds
.
Erw
a
rtungen
gerecht
werden
to
come
up
to
sb
.'s
expect
a
tions
a
lle
Erw
a
rtungen
übertreffen
to
surp
a
ss
a
ll
expect
a
tions
den
Erw
a
rtungen
nicht
entsprechen
to
f
a
ll
short
of
one's
expect
a
tions
seine
Erw
a
rtungen
herunterschr
a
uben
[ugs.]
to
sc
a
le
down
one's
expect
a
tions
Erw
a
rtungen
in
etw
.
setzen
to
h
a
ve
expect
a
tions
of
sth
.
Erw
a
rtungen
wecken
to
r
a
ise
expect
a
tions
die
Erw
a
rtungen
dämpfen
to
lower
expect
a
tions
;
to
d
a
mpen
expect
a
tions
Unsere
Erw
a
rtungen
w
a
ren
zu
hoch
gesteckt
.
Our
expect
a
tions
were
pitch
ed
too
high
.
Möbel
{pl}
;
Möbelstücke
{pl}
;
Mobili
a
r
{n}
furniture
Büromöbel
{pl}
;
Büromobili
a
r
{n}
office
furniture
G
a
rtenmöbel
{pl}
g
a
rden
furniture
;
outdoor
furniture
[Am.]
Gebr
a
uchtmöbel
{pl}
;
Occ
a
sionsmöbel
{pl}
[Schw.]
used
furniture
;
second-h
a
nd
furniture
;
pre-owned
furniture
[Am.]
Großmöbel
{pl}
big
furniture
Holzmöbel
{pl}
woo
den
furniture
;
woo
d
furniture
Kleinmöbel
{pl}
sm
a
ll
furniture
Korkmöbel
{pl}
cork
furniture
Küchenmöbel
{pl}
kitchen
furniture
L
a
bormöbel
{pl}
;
L
a
bormobili
a
r
{n}
l
a
bor
a
tory
furniture
St
a
dtmöbel
{pl}
;
Str
a
ßenmöbel
{pl}
street
furniture
Wohnzimmermöbel
{pl}
living-room
furniture
neue
Möbel
k
a
ufen
to
buy
new
furniture
n
a
ch
etw
.
riechen
;
schmecken
[Bw]
[Schw.]
{v}
to
smell
{
smelled
/
smelt
[Br.]
;
smelled
/
smelt
[Br.]
} (of
sth
.
[Br.]
,
when
the
subst
a
nce
is
present
/
like
sth
.)
leicht
n
a
ch
Zimt
riechen
to
smell
f
a
intly
of
cinn
a
mon
[Br.]
/
like
cinn
a
mon
[Am.]
D
a
s
Sh
a
mpoo
riecht
n
a
ch
Pfirsich
.
The
sh
a
mpoo
smells
like
pe
a
ches
.
Er
roch
st
a
rk
n
a
ch
A
lkohol
.
He
smelled
strongly
of
a
lcohol
.
[Br.]
;
He
smelled
strongly
like
a
lcohol
.
[Am.]
Won
a
ch
riecht
d
a
s
deiner
Meinung
n
a
ch
?
Wh
a
t
does
it
smell
like
to
you
?
Hier
riecht's
n
a
ch
Frittierfett
a
us
der
Küche
.
The
pl
a
ce
smells
of
[Br.]
/
like
[Am.]
deep-frying
f
a
t
from
the
kitchen
.
Es
roch
(
dort
)
n
a
ch
Verbr
a
nntem
.;
Er
roch
verbr
a
nnt
.
The
a
ir
smelled
of
[Br.]
/
like
[Am.]
something
burnt
.;
The
a
ir
smelled
burnt
.
A
der
{f}
(
Holz
,
M
a
rmor
)
stre
a
k
(wood,
m
a
rble
)
H
a
rz
a
der
{f}
(
Holz
)
resin
stre
a
k
;
pitch
stre
a
k
(wood)
mit
jdm
.
einer
Meinung
sein
;
jdm
.
zustimmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
übereinstimmen
[geh.]
;
sich
mit
jdm
.
einig
sein
; (
g
a
nz
)
bei
jdm
.
sein
;
mit
jdm
.
konform
gehen
;
mit
jdm
.
d'
a
ccord
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
einer
S
a
che
/
in
der
Fr
a
ge
+Gen
.);
es
a
uch
so
sehen
(
wie
jd
.)
to
a
gree
with
sb
.;
to
concur
with
sb
.
[formal]
;
to
be
in
a
greement
with
sb
.
[formal]
;
to
see
eye
to
eye
with
sb
. (about/on
sth
.)
D
a
bin
ich
g
a
nz/völlig
deiner
Meinung
.;
D
a
bin
ich
g
a
nz
bei
dir
.
I
quite
a
gree
.; I
a
gree
completely
.; I
couldn't
a
gree
more
.;
I'm
fully
behind
you
on
this
.
"G
a
nz
meine
Meinung"
,
s
a
gte
er
zustimmend
/
stimmte
er
zu
.
'My
opinion
ex
a
ctly'
,
he
concurred
.
Ich
schließe
mich
a
n
.
I
concur
.
Sind
a
lso
a
lle
einverst
a
nden
?
A
re
we
a
greed
then
?
D
a
muss
ich
ihm
Recht
geben
.;
D
a
h
a
t
er
nicht
Unrecht
.
I
c
a
n't
help
but
a
gree
with
him
(on
this
/
on
this
on
e).
Jugendliche
und
ihre
Eltern
sind
selten
einer
Meinung
.
Teen
a
gers
a
nd
their
p
a
rents
r
a
rely
a
gree
.
Wir
sind
nicht
immer
derselben
Meinung
.
We
don't
a
lw
a
ys
a
gree
.
Wir
sind
n
a
türlich
nicht
über
a
ll
einer
Meinung
.
We
don't
a
gree
on
everything
,
of
course
.
In
einigen
Punkten
w
a
ren
wir
uns
einig
,
in
a
nderen
(
wieder
)
nicht
.
We
a
greed
a
bout
some
things
,
but
we
dis
a
greed
a
bout
others
.
D
a
rin
sind
sich
a
lle
Wissensch
a
ftler
einig
.
A
ll
schol
a
rs
a
re
in
a
greement
on
this
m
a
tter
.;
A
ll
schol
a
rs
a
gree
on
this
.
Es
müssen
nur
neun
der
zwölf
Geschworenen
einer
Meinung
sein
.
Only
nine
of
the
twelve
jurors
h
a
ve
to
concur
.
Wenn
er
s
a
gt
,
d
a
ss
es
so
nicht
weitergehen
k
a
nn
,
d
a
nn
bin
ich
g
a
nz
bei
ihm
.
He
s
a
ys
th
a
t
things
c
a
n't
go
on
like
this
,
a
nd
I
a
gree
completely
.
Wir
sind
uns
doch
über
eine
S
a
che
einig:
Die
Kontrollinst
a
nz
muss
un
a
bhängig
sein
.
We
c
a
n
a
ll
a
gree
a
bout
one
thing
/
We
c
a
n
a
ll
be
a
greed
on
one
thing:
the
supervisory
body
needs
to
be
independent
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
einer
Meinung
/
Ich
stimme
Ihnen
voll
und
g
a
nz
zu
,
d
a
ss
diese
S
a
che
unterstützt
werden
muss
.
I
a
gree/concur
completely/entirely/fully/wholehe
a
rtedly
with
your
opinion
/
with
you
th
a
t
this
c
a
use
should
be
supported
.; I
a
m
entirely
in
a
greement
with
you
th
a
t
this
c
a
use
should
be
supported
.
Ich
finde
a
uch
,
d
a
ss
die
Bedienung
zu
umständlich
ist
.
I
a
gree
(that)
it
is
too
clumsy
to
use
.
Die
Küche
ist
zu
klein
für
eine
große
F
a
milie
,
finden
Sie
nicht
a
uch
?
The
kitchen
is
too
sm
a
ll
for
a
l
a
rge
f
a
mily
,
don't
you
a
gree
?
huschen
;
flitzen
{vi}
to
flit
huschend
;
flitzend
fliting
gehuscht
;
geflitzt
flited
huscht
;
flitzt
flits
huschte
;
flitzte
flitted
Ein
Lächeln
huschte
über
ihr
Gesicht
.
A
smile
flitted
a
cross
her
f
a
ce
.
Ein
Ged
a
nke
huschte
mir
durch
den
Kopf
.
A
thought
flitted
through
my
mind
.
Ich
m
a
g
keine
A
utoren
,
die
von
einem
Them
a
zum
a
nderen
hüpfen
.
I
don't
like
writers
who
flit
from
topic
to
topic
.
Er
hüpft
von
einem
Job
zum
nächsten
.
He
flits
from
one
job
to
a
nother
.
Sie
flitzt
ständig
in
der
Küche
herum
.
She
is
a
lw
a
ys
flitting
a
round
the
kitchen
.
jdn
./etw.
sinngemäß
zitieren
;
etw
.
frei
wiedergeben
;
sinngemäß
wiedergeben
{vt}
[ling.]
to
p
a
r
a
phr
a
se
sb
./sth.
sinngemäß
zitierend
;
frei
wiedergebend
;
sinngemäß
wiedergebend
p
a
r
a
phr
a
sing
sinngemäß
zitiert
;
frei
wiedergegeben
;
sinngemäß
wiedergegeben
p
a
r
a
phr
a
sed
a
us
einem
Buch
zitieren
to
p
a
r
a
phr
a
se
from
a
book
Liter
a
rische
Texte
k
a
nn
m
a
n
entweder
wörtlich
oder
sinngemäß
zitieren
.
You
c
a
n
either
quote
or
p
a
r
a
phr
a
se
liter
a
ry
texts
.
In
seinen
Vorträgen
bringt
er
oft
Zit
a
te
berühmter
A
utoren
.
He
frequently
p
a
r
a
phr
a
ses
(the
words
of
)
f
a
mous
a
uthors
in
his
lectures
.
Oder
um
es
mit
den
Worten
von
Ob
a
m
a
zu
s
a
gen:
Wer
den
K
a
rren
in
den
Gr
a
ben
fährt
,
k
a
nn
ihn
nicht
a
uch
her
a
usziehen
.
Or
to
p
a
r
a
phr
a
se
Ob
a
m
a
,
the
one
who
drives
the
bus
into
the
ditch
c
a
n't
drive
it
out
.
D
a
s
ist
jetzt
nur
sinngemäß
wiedergegeben
,
a
ber
so
etw
a
s
Ähnliches
h
a
t
sie
ges
a
gt
.
I'm
p
a
r
a
phr
a
sing
,
but
she
did
s
a
y
something
like
th
a
t
.
a
ushelfen
;
jdm
.
helfen
;
jdm
.
a
us
der
P
a
tsche
helfen
;
jdm
.
über
die
Runden
helfen
{vi}
(
mit
etw
.)
to
help
out
↔
sb
. (with
sth
.)
a
ushelfend
;
helfend
;
a
us
der
P
a
tsche
helfend
;
über
die
Runden
helfend
helping
out
a
usgeholfen
;
geholfen
;
a
us
der
P
a
tsche
geholfen
;
über
die
Runden
geholfen
helped
out
Ich
helfe
m
a
nchm
a
l
in
der
Küche
a
us
.
I
sometimes
help
out
in
the
kitchen
.
A
ls
ich
d
a
s
H
a
us
geb
a
ut
h
a
be
,
ist
mein
Bruder
mit
einem
D
a
rlehen
eingesprungen
.
When
I
bought
the
house
,
my
bother
helped
me
out
with
a
lo
a
n
.
A
llein
sch
a
ff
ich
d
a
s
nicht
.
Könnte
mir
jem
a
nd
zur
H
a
nd
gehen
?
I
c
a
n't
do
this
myself
.
Won't
someone
ple
a
se
help
me
out
?
Ich
wollte
nur
helfen
.
I
w
a
s
only
trying
to
help
out
.
ein
Musikinstrument
stimmen
{vt}
[mus.]
to
tune
;
to
tune
up
;
to
pitch
;
to
a
ttune
[obs.]
a
music
a
l
instrument
stimmend
tuning
;
tuning
up
;
pitch
ing
;
a
ttuning
gestimmt
tuned
;
tuned
up
;
pitch
ed
;
a
ttuned
hochgestimmt
high-
pitch
ed
ein
Instrument
höher
stimmen
to
tune
up
a
n
instrument
;
to
tune
a
n
instrument
to
a
higher
pitch
ein
Instrument
tiefer
stimmen
to
tune
down
a
n
instrument
;
to
tune
a
n
instrument
to
a
lower
pitch
die
5.
und
6.
Seite
um
zwei
Töne
tiefer
stimmen
to
tune
down
the
5th
a
nd
6th
strings
two
notes
meckern
;
m
a
ulen
;
mäkeln
;
motzen
;
nörgeln
;
mosern
[Dt.]
;
m
a
tschkern
[Ös.]
;
schnorren
[Schw.]
{vi}
(
über
etw
.)
to
grumble
;
to
grouse
;
to
grouch
;
to
gripe
;
to
mo
a
n
;
to
n
a
g
;
to
holler
[Am.]
;
to
bitch
[Am.]
;
to
cr
a
b
[Am.]
;
to
kvetch
[Am.]
(about
sth
.)
meckernd
;
m
a
ulend
;
mäkelnd
;
motzend
;
nörgelnd
;
mosernd
;
m
a
tschkernd
;
schnorrend
grumbling
;
grousing
;
grouching
;
gripping
;
mo
a
ning
;
n
a
gging
;
hollering
;
bitching
;
cr
a
bbing
;
kvetching
gemeckert
;
gem
a
ult
;
gemäkelt
;
gemotzt
;
genörgelt
;
gemosert
;
gem
a
tschkert
;
geschnorrt
grumbled
;
groused
;
grouched
;
gripped
;
mo
a
ned
;
n
a
gged
;
hollered
;
bitched
;
cr
a
bbed
;
kvetched
über
d
a
s
Wetter
meckern
to
grumble
a
bout
the
we
a
ther
immer
etw
a
s
zu
nörgeln
h
a
ben
;
immer
ein
H
a
a
r
in
der
Suppe
finden
to
a
lw
a
ys
find
something
to
gripe
a
bout
Er
m
a
ult
immer
,
d
a
ss
wir
zu
viel
Strom
verbr
a
uchen
.
He's
a
lw
a
ys
mo
a
ning
th
a
t
we
use
too
much
electricity
.
etw
.
a
nsetzen
;
bemessen
;
ver
a
nschl
a
gen
{vt}
to
pitch
sth
. (set
a
t
a
p
a
rticul
a
r
level/t
a
rget
)
a
nsetzend
;
bemessend
;
ver
a
nschl
a
gend
pitch
ing
a
ngesetzt
;
bemessen
;
ver
a
nschl
a
gt
pitch
ed
Diese
Z
a
hlen
sind
viel
zu
hoch
a
ngesetzt/gegriffen
.
These
figures
h
a
ve
been
pitch
ed
f
a
r
too
high
.
Für
einen
7-Jährigen
ist
die
Messl
a
tte
hier
keinesf
a
lls
zu
hoch
a
ngesetzt
.
It
is
definitely
not
pitch
ed
too
high
for
a
7-ye
a
r
old
.
etw
.
durchkämmen
;
etw
.
gen
a
u
a
bsuchen
{vt}
(
n
a
ch
jdm
./etw.)
to
comb
sth
.
[fig.]
;
to
scour
sth
. (for
sb
./sth.)
durchkämmend
;
gen
a
u
a
bsuchend
combing
;
scouring
durchgekämmt
;
durchkämmt
;
gen
a
u
a
bgesucht
combed
;
scoured
Die
Polizei
durchkämmt
d
a
s
W
a
ldgebiet
a
uf
der
Suche
n
a
ch
dem
vermissten
Mädchen
.
Police
a
re
combing
the
woo
ds
for
the
missing
girl
.
Wir
h
a
ben
d
a
s
Gelände
n
a
ch
einer
Stelle
a
bgesucht
,
wo
wir
unser
Zelt
a
ufstellen
konnten
.
We
scoured
the
a
re
a
for
somewhere
to
pitch
our
tent
.
(
bei
etw
.)
mithelfen
;
mit
a
np
a
cken
{vi}
to
help
out
;
to
pitch
in
;
to
muck
in
[Br.]
(to
do
sth
.)
mithelfend
;
mit
a
np
a
ckend
helping
out
;
pitch
ing
in
;
mucking
in
mitgeholfen
;
mit
a
ngep
a
ckt
helped
out
;
pitch
ed
in
;
mucked
in
Ein
riesiges
D
a
nkeschön
a
n
a
lle
,
die
mitgeholfen
h
a
ben
,
diesen
unvergesslichen
A
bend
zu
gest
a
lten
!
A
huge
th
a
nkyou
to
a
ll
those
/
to
everyone
who
helped
out
to
m
a
ke
it
such
a
gre
a
t
night
!
Schürfkübelb
a
gger
{m}
dr
a
gline
exc
a
v
a
tor
;
sm
a
ll-type
c
a
ble
exc
a
v
a
tor
;
c
a
ble
cr
a
ne
scr
a
per
Schürfkübelb
a
gger
{pl}
dr
a
gline
exc
a
v
a
tors
;
sm
a
ll-type
c
a
ble
exc
a
v
a
tors
;
c
a
ble
cr
a
ne
scr
a
pers
Kr
a
tzb
a
gger
{m}
;
Schr
a
pper
{m}
dr
a
gline
with
two
tr
a
velling
towers
or
hitches
Kiensp
a
n
{m}
[hist.]
pitch
woo
d
torch
;
f
a
t
woo
d
torch
;
pine
knot
torch
;
lighter
knot
;
rich
lighter
[Am.]
;
f
a
t
lighter
[Am.]
Kienspäne
{pl}
pitch
woo
d
torches
;
f
a
t
woo
d
torches
;
pine
knot
torches
;
lighter
knots
;
rich
lighters
;
f
a
t
lighters
Berührungspunkt
{m}
zweier
Z
a
hnräder
(
im
Teilkreis
)
[techn.]
pitch
point
of
two
m
a
ting
ge
a
rs
H
a
rzg
a
lle
{f}
(
Holz
)
resin
g
a
ll
;
pitch
pocket
(wood)
h
a
rzreiches
N
a
delholz
{n}
;
Kienholz
{n}
;
Kien
{m}
[agr.]
resinous
woo
d
;
pitch
woo
d
;
light
woo
d
[Am.]
;
f
a
t
woo
d
[Am.]
Ich
weiß
,
wo
der
Schuh
drückt
.
I
know
where
the
shoe
pinches
.
Jeder
weiß
a
m
besten
,
wo
ihn
der
Schuh
drückt
.
[Sprw.]
Everyone
knows
best
where
the
shoe
pinches
him
.
[prov.]
Nur
wer
den
Schuh
trägt
,
weiß
wo
er
drückt
.
Only
the
we
a
rer
knows
where
the
shoe
pinches
.
Search further for "pitch a woo":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners