verbrauchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verbrauchen

Verbraucherberatungsstelle

Verbrauchererziehung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}

to expend sth.

aufbrauchend; verbrauchend

expending

aufgebraucht; verbraucht

expended

Gelder für etw. verbrauchen

to expend funds on sth.

Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht.

The sample was expended during the examination.

Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.

You will only lose weight by expending more calories than you take in.

etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}

to use up sth.; to use sth.

aufbrauchend; verbrauchend

using up; using

aufgebraucht; verbraucht

used up; used

aufgebraucht werden; verbraucht werden

to be used up

sich ausgelaugt fühlen

to feel used up

etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}

to consume sth.

aufbrauchend; verbrauchend

consuming

aufgebraucht; verbraucht

consumed

braucht auf; verbraucht

consumes

brauchte auf; verbrauchte

consumed

etw. verbrauchen; verzehren; schwächen {vt}

to waste sth.

verbrauchend; verzehrend; schwächend

wasting

verbraucht; verzehrt; geschwächt

wasted

verbraucht; verzehrt; schwächt

wastes

verbrauchte; verzehrte; schwächte

wasted

viel von etw. verwenden (Person) / verbrauchen, enthalten (Sache) {vi}

to be heavy / go heavy on sth.

Nimm nicht so viel Knoblauch.

Don't go so heavy on the garlic.

Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.

The [cook.] is heavy on the salt / has a heavy hand with the salt.

In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.

His films are low/light on talk and heavy on action.

Ältere Autos brauchen viel Benzin.

Older cars are heavy on petrol.

jdn. verbrauchen; verschleißen {vt} (Mitarbeiter, Partner usw.) [soc.]

to chew up and spit out sb. (staff, partners etc.)

Die Filmbranche ist bekannt dafür, Kinderschauspieler zu verschleißen.

The film industry is notorious for chewing up and spitting out child actors.

etw. verstricken; etw. beim Stricken verbrauchen {vt} [textil.]

to knit up ↔ sth.; to use sth.

schlucken {vt} [ugs.]; viel verbrauchen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)

to guzzle [coll.]

fressen {vt} [ugs.]; verschlingen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)

to guzzle [coll.]

Batteriestrom {m} [electr.]

battery power

Batteriestrom verbrauchen

to take up battery power; to use up battery power

Verbrauchsdatum {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]

use-by date; eat/drink-by date (food labelling)

Zu verbrauchen bis:

Use by:

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)

to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to holler [Am.]; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)

meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend

grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; hollering; bitching; crabbing; kvetching

gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt

grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; hollered; bitched; crabbed; kvetched

über das Wetter meckern

to grumble about the weather

immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden

to always find something to gripe about

Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.

He's always moaning that we use too much electricity.

etw. verschlingen {vt} (schnell verbrauchen)

to gobble up sth. [coll.]

etw. schlucken [übtr.] (Firma übernehmen)