A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
158
similar
results for Gesundheits-/
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
der
;
die
;
das
;
welche
/
r
/
s
[selten]
{pron}
(
Relativpronomen
)
that
(person
or
thing
);
who
(person);
which
(thing) (relative
pronoun
)
die
Frau
,
der
das
Lokal
gehört
the
woman
that
/
who
owns
the
place
das
Gedicht
,
das
er
zuletzt
geschrieben
hat
the
poem
that
/
which
he
wrote
most
recently
;
the
poem
he
wrote
most
recently
das
Gedicht
,
das
aus
acht
Paarreimen
besteht
,
handelt
von
...
The
poem
,
which
consists
of
eight
rhyming
couplets
,
is
about
...
das
Jahr
,
in
dem
Fabian
geboren
wurde
the
year
that
/
in
which
Fabian
was
born
ein
Kinofilm
,
der
mehrfach
ausgezeichnet
wurde
a
cinema
film
,
which
won
several
awards
jeden
,
den
ich
kenne
everyone
that
I
know
die
Leute
,
von
denen
du
es
bekommen
hast
the
people
you
got
it
from
Ist
das
der
Mann
,
den
Sie
gestern
Abend
gesehen
haben
?
Is
he
the
man
(that)
you
saw
last
night
?
Es
ist
eine
Gesundheits
krise
,
auf
die
das
Land
völlig
unvorbereitet
ist
.
It
is
a
public
health
emergency
for
which
the
country
is
totally
unprepared
.
Grund
{m}
;
Veranlassung
{f}
reason
Gründe
{pl}
reasons
aus
den
(
bereits
)
genannten
Gründen
for
the
reasons
already
given
aus
gutem
Grund
;
mit
gutem
Grund
for
good
reason
;
with
good
reason
der
alleinige
Grund
the
only
reason
aus
bestimmten
Gründen
for
particular
reasons
aus
persönlichen
Gründen
for
personal
reasons
aus
beruflichen
Gründen
for
work
reasons
;
for
professional
reasons
aus
diesem
Grund
;
deswegen
;
darum
;
drum
[ugs.]
for
that
reason
;
for
this
reason
;
that's
why
aus
eben
diesem
Grund
;
gerade
deswegen
;
eben
darum
;
eben
drum
[ugs.]
for
precisely
this
/
that
reason
;
for
this
/
that
very
reason
;
it
is
for
this
reason
that
...;
that's
exactly
why
aus
dem
einfachen
Grund
,
weil
...;
eben
deswegen
,
weil
...
for
the
very
reason
that
...
aus
Kostengründen
for
reasons
of
cost
;
to
be
cost-effective
[econ.]
keine
Veranlassung
zu
etw
.
haben
to
have
no
reason
for
sth
.
wenn
gute
Gründe
dafür
sprechen
if
there
is
good
reason
to
do
so
Wenn
ich
...,
dann
tue
ich
das
aus
gutem
Grund
.
When
I ...,
it's
for
a
reason
.
Es
liegen
keine
Gründe
vor
.
There
are
no
reasons
.
Es
besteht
kein
Anlass
zur
Sorge
/
Besorgnis
.
There
is
no
reason
to
worry
.
aus
welchem
Grund
;
wozu
for
what
reason
besondere
Gründe
specific
reasons
aus
einem
anderen
Grund
for
some
other
reason
aus
irgendeinem
Grund
for
any
reason
aus
verschiedenen
Gründen
for
various
reasons
aus
den
verschiedensten
Gründen
for
a
variety
of
reasons
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
for
a
range
of
different
reasons
;
for
a
variety
of
different
reasons
aus
politischen
Gründen
for
political
reasons
aus
gesundheitlichen
Gründen
for
health
etc
reasons
;
on
health
grounds
aus
verwaltungsökonomischen
Gründen
for
reasons
of
administrative
economy
aus
verfahrensökonomischen
Gründen
for
reasons
of
procedural
economy
aus
welchen
Gründen
auch
immer
for
whatever
reasons
aus
ungeklärten
Gründen
for
reasons
that
are
not
clear
besondere
(
zwingende
)
städtebauliche
Gründe
special
(urgent)
urban-planning
reasons
Grund
genug
für
mich
, ...
Reasons
enough
for
me
to
...
Wir
haben
Grund
zur
Annahme
,
dass
...
We
have
reason
to
believe
that
...
Wenn
der
Verdacht
besteht
/
naheliegt
,
dass
...
If
I
/
we
have
reason
to
suspect
that
...
Es
besteht
Grund
zur
Annahme
,
dass
...
There
is
reason
to
believe
/
for
believing
that
...
Das
ist
aus
Zeit-
und
Kostengründen
nicht
möglich
.
This
is
not
practicable
in
terms
of
reasonable
time
and
cost
.
Ich
sehe
keinen
Grund
,
warum
wir
es
nicht
versuchen
sollten
.
I
see
no
reason
why
we
shouldn't
try
it
.
Aus
rechtlichen
Gründen
können
wir
keine
DVDs
versenden
.
For
legal
reasons
,
we
are
unable
to
send
out
DVDs
.
Dazu
besteht
auch
aller
Grund
.
There
is
every
reason
to
do
so
.
gesundheits
technisch
;
gesundheitlich
{adj}
;
Gesundheits
...
sanitary
;
health
Gefahr
{f}
{+Gen.} (
im
Sinn
von
Möglichkeit
/
Wahrscheinlichkeit
)
risk
(of
sth
.)
Bruchgefahr
{f}
risk
of
breakage
;
risk
of
breaking
Diebstahlsgefahr
{f}
theft
risk
allgemeine
Gesundheits
gefahr
{f}
;
allgemeine
Gesundheits
gefährdung
{f}
public
health
risk
Sturzgefahr
{f}
risk
of
falling
eine
reelle
Gefahr
a
real
risk
alle
Gefahren
the
full
risk
Gefahr
laufen
zu
to
run
the
risk
of
eine
Gefahr
darstellen
to
carry
/
pose
a
risk
eine
Gefahr
herbeiführen
to
create
a
risk
die
Gefahr
einer
Sache
erhöhen
to
increase
the
risk
of
sth
.
die
Gefahren
,
die
mit
etw
.
verbunden
sind
the
risks
involved
in
/
associated
with
sth
.
auf
Gefahr
des
Empfängers
at
receiver's
risk
auf
Gefahr
des
Käufers
at
buyer's
risk
auf
eigene
Gefahr
;
auf
eigene
Verantwortung
at
your
own
risk
/
AYOR
/
;
at
own
risk
alle
Gefahren
tragen
to
bear
all
risks
jdn
.
auf
/
gegen
Revers
aus
dem
Krankenhaus
/
Spital
[Ös.]
entlassen
to
release
sb
.
from
hospital
at
his
own
risk
die
Einschätzung
der
Brand-
und
Explosionsgefahr
fire
and
explosion
risk
assessments
Betreten
auf
eigene
Gefahr
! (
Warnschild
)
Enter
at
own
risk
! (warning
sign
)
ärztliche
Untersuchung
{f}
;
medizinische
Untersuchung
{f}
[med.]
medical
examination
;
medical
;
physical
;
check-up
;
checkup
ärztliche
Untersuchungen
{pl}
;
medizinische
Untersuchungen
{pl}
medical
examinations
;
medicals
;
physicals
;
check-ups
;
checkups
Durchuntersuchung
{f}
complete
check-up
;
complete
physical
;
complete
medical
Einschulungsuntersuchung
{f}
pre-school
medical
examination
erste
/
zweite
Kontrolluntersuchung
first
/
second
follow-up
check-up
Routineuntersuchung
{f}
routine
check-up
;
routine
physical
Vorsorgeuntersuchung
{f}
;
Gesundenuntersuchung
{f}
;
Gesundheits
check
{m}
health
screening
;
wellness
screening
;
routine
health
check
;
routine
health
check-up
;
health
check
Vorsorgeuntersuchung
für
Kleinkinder
child
health
review
;
well-child
visit
ärztlich
{adj}
;
Gesundheits
...
physical
Medizin
...;
Gesundheits
...
medical
Bedrohung
{f}
;
Gefahr
{f}
(
von
einer
Sache
ausgehend
)
threat
Bedrohungen
{pl}
;
Gefahren
{pl}
threats
atomare
Bedrohung
nuclear
threat
Bedrohung
für
die
Gesundheit
;
Gesundheits
bedrohung
{f}
threat
to
health
;
health
threat
militärische
Bedrohung
military
threat
ernste
Bedrohung
serious
threat
echte
Bedrohung
real
threat
asymmetrische
Bedrohung
(
durch
einen
unterlegenen
Feind
)
asymmetric
threat
(from
an
inferior
enemy
)
eine
Gefahr
/
Bedrohung
für
jdn
./etw.
darstellen
to
constitute
/
pose
a
threat
to
sb
./sth.
Wie
groß
ist
die
Gefahr
wirklich
,
die
davon
ausgeht
?
How
great
a
threat
does
it
really
pose
?
Vorschrift
{f}
[adm.]
regulation
Vorschriften
{pl}
regulations
geltende
Vorschriften
applicable
regulations
internationale
Gesundheits
vorschriften
/
IGV
/
international
health
regulations
/
IHR
/
Lenkungsvorschrift
{f}
control
regulation
Verwaltungsvorschrift
{f}
administrative
regulation
im
Rahmen
der
(
geltenden
)
Vorschriften
subject
to
the
regulations
entgegen
der
Vorschriften
;
vorschriftswidrig
contrary
to
regulations
Bereinigung
von
Vorschriften
cleaning
up
of
regulations
die
Vorschriften
lockern
to
loose
/
ease
/
relax
the
regulations
Missstand
{m}
abuse
;
grievance
;
defect
;
lamentable
/
deplorable
state
of
affairs
;
instance
of
maladministration
[adm.]
Missstände
{pl}
abuses
;
grievances
;
defects
;
lamentable
/
deplorable
states
of
affairs
;
instances
of
maladministration
einen
Missstand
beseitigen
/
abstellen
to
remedy
a
grievance
/
defect
/
lamentable
state
of
affairs
die
Missstände
in
...
the
serious
irregularities
einen
Missstand
beseitigen
to
put
an
end
to
a
deplorable
state
of
affairs
sich
mit
den
vielen
Missständen
im
Gesundheits
wesen
abfinden
to
put
up
with
the
many
abuses
in
the
health
care
industry
(
ungeschütztes
)
Ausgesetztsein
{n}
(
einer
Sache
);
Belastung
{f}
;
Gefährdung
{f}
(
durch
etw
.);
Exponiertheit
{f}
;
Exposition
{f}
[geh.]
(
gegenüber
einer
Sache
)
exposure
;
subjection
(to
sth
.)
Infektionsexposition
{f}
exposure
to
infection
Sonnenexposition
{f}
sun
exposure
;
solar
exposure
Strahlenbelastung
{f}
;
Strahlenexposition
{f}
exposure
to
radiation
Virusexposition
{f}
exposure
to
a
/
the
virus
;
exposure
to
virusses
Angriffsstellen
für
Medikamente
/
Umweltgifte
exposures
to
medicines
/
environmental
to
xins
Gefahr
ernster
Gesundheits
schäden
bei
längerer
Exposition
. (
Gefahrenhinweis
)
Danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
. (hazard
note
)
Exposition
vermeiden
-
vor
Gebrauch
besondere
Anweisungen
einholen
. (
Sicherheitshinweis
)
Avoid
exposure:
obtain
special
instructions
before
use
. (safety
note
)
Gesundheits
schädlich:
Gefahr
ernster
Gesundheits
schäden
bei
längerer
Exposition
durch
Berührung
mit
der
Haut
und
durch
Verschlucken
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful:
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
in
contact
with
skin
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
großangelegte
,
systematische
Überprüfung
/
Kontrolle
{f}
(
von
Personen
);
Untersuchung
{f}
(
von
Sachen
/
Proben
/
Phänomenen
)
auf
bestimmte
Merkmale
hin
;
Vorfelddiagnostik
{f}
screening
(
Untersuchungen
zur
)
Brustkrebsvorsorge
{f}
;
Brustkrebs-Früherkennungsprogramm
{n}
breast
cancer
screening
Drogenkontrollen
in
der
Armee
drug
screening
in
the
Army
systematische
Arzneimitteluntersuchung
pharmaceutical
drug
screening
Einreisescreening
{n}
(
an
der
Landesgrenze
); (
systematische
)
Aufnahmeuntersuchungen
{pl}
(
in
einer
Gesundheits
einrichtung
)
entry
screening
(at a
border
or
in
a
health
facility
)
Überwachung
{f}
surveillance
Überwachungen
{pl}
surveillances
elektronische
Überwachung
electronic
surveillance
Fernmeldeüberwachung
{f}
;
Telekommunikationsüberwachung
{f}
/
TKÜ
/
telecommunications
surveillance
öffentliche
Gesundheits
überwachung
public
health
surveillance
syndromische
Überwachung
syndrome-based
surveillance
;
syndromic
surveillance
Telefonüberwachung
{f}
telephone
surveillance
;
telephone
monitoring
unter
Beobachtung
stehen
;
beobachtet
/
überwacht
werden
to
be
under
surveillance
jdn
./etw.
beobachten
/
überwachen
to
keep
sb
./sth.
under
surveillance
Gesundheits
pflege
{f}
;
Hygiene
{f}
sanitation
;
care
of
health
;
hygiene
Alltagshygiene
{f}
everyday
hygiene
Basishygiene
{f}
standard
hygiene
;
base
hygiene
Frauenhygiene
{f}
;
Damenhygiene
{f}
female
hygiene
Handhygiene
{f}
hand
hygiene
Hundehygiene
{f}
canine
hygiene
Individualhygiene
{f}
individual
hygiene
Infektionshygiene
{f}
;
Seuchenhygiene
{f}
[med.]
infection
control
hygiene
Intimpflege
{f}
;
Intimhygiene
{f}
[med.]
intimate
hygiene
Krankenhaushygiene
{f}
;
Spitalshygiene
{f}
[Ös.]
[Schw.]
hospital
hygiene
Lebensmittelhygiene
{f}
food
hygiene
mangelnde
Hygiene
insanitary
conditions
;
insanitation
Männerhygiene
{f}
male
hygiene
Mundhygiene
{f}
;
Mundpflege
{f}
oral
hygiene
Pflanzenhygiene
{f}
plant
hygiene
psychische
Hygiene
{f}
mental
hygiene
Sanitärhygiene
{f}
;
Hygiene
durch
sanitäre
Anlagen
sanitary
hygiene
Tierhygiene
{f}
animal
hygiene
Wasserhygiene
{f}
water
hygiene
Wohnhygiene
{f}
domestic
hygiene
Zahnpflege
{f}
;
Zahnhygiene
{f}
dental
care
;
dental
hygiene
Kaufmann
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
management
assistant
Automobilkaufmann
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
automobile
sales
management
assistant
Bankkaufmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
bank
business
management
assistant
Bürokaufmann
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
office
management
assistant
Hotelkaufmann
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Informatikkaufmann
{m}
;
Informatikkauffrau
{f}
IT
management
assistant
Industriekaufmann
{m}
;
Industriekauffrau
{f}
industrial
business
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
management
assistant
in
office
communication
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Einzelhandel
retail
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Gesundheits
wesen
public
health
management
assistant
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufmann
/
Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
real
estate
management
assistant
Luftverkehrskaufmann
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
air
traffic
management
assistant
Speditionskaufmann
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
management
assistant
in
freight
forwarding
Veranstaltungskaufmann
{m}
management
assistant
in
event
organisation
Verlagskaufmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
management
assistant
in
publishing
Versicherungskaufmann
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
insurance
business
management
assistant
Werbekaufmann
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
management
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
sich
wegen
jdm
./etw.
Gedanken
/
Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
.
Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
./wegen
etw
.
sorgen
{vr}
;
wegen
jdm
./etw. /
um
jdn
.
besorgt
sein
{v}
to
worry
about
sb
./sth.
/
for
sb
./sth.;
to
be
worried
about
sb
./sth.;
to
concern
yourself
about
sb
./sth.;
to
be
concerned
about
sth
.
um
jds
.
Wohlergehen
besorgt
sein
to
be
concerned
for
sb
.'s
welfare
Ich
machte
mir
langsam
Gedanken
,
ob
ich
das
Richtige
getan
hatte
.
I
began
to
worry
whether
I
had
done
the
right
thing
.
Meine
Mutter
macht
sich
Sorgen
darüber
,
wie
wenig
ich
esse
.
My
mother
is
concerned
about
how
little
food
I
eat
.
Ich
höre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
hear
that
...
Ich
erfahre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
learn
that
...
Ihre
Gesundheit
macht
mir
große
Sorgen
.
I'm
very
concerned
about
her
health
.
Die
Regierung
ist
besorgt
über
die
Lage
in
...
The
government
is
concerned
about
the
situation
in
...
Machen
Sie
sich
keine
Gedanken
/
Sorgen
!;
Keine
Sorge
!
Don't
worry
!;
Don't
concern
yourself
!
Mach
dir
keine
Gedanken
.
Sie
wird
bald
zu
Hause
sein
.
Don't
concern
yourself
.
She'll
be
home
soon
.
Ich
soll
mir
seinetwegen
keine
Sorgen
machen
.
He
told
me
not
to
concern
myself
about
him
.
In
dem
ärztlichen
Befund
steht
nichts
,
weswegen
man
sich
Sorgen
machen
müsste
.
There's
nothing
in
the
doctor's
report
to
concern
yourself
about
.
Was
mich
am
meisten
beunruhigt
,
ist
nicht
,
dass
er
es
gesagt
hat
,
sondern
dass
er
überzeugt
ist
,
dass
es
in
Ordnung
ist
,
so
etwas
zu
sagen
.
What
worries
me
most
is
not
that
he
said
it
,
but
that
he
is
convinced
there
is
nothing
wrong
in
saying
it
.
jdn
./etw.
schätzen
;
sehr
schätzen
;
hochschätzen
[geh.]
;
wertschätzen
[veraltend]
;
jdn
.
achten
;
hochachten
{vt}
(
wegen
etw
.)
to
esteem
sb
./sth. (for
sth
.)
schätzend
;
sehr
schätzend
;
hochschätzend
;
wertschätzend
;
achtend
;
hochachtend
esteeming
geschätzt
;
sehr
geschätzt
;
hochgeschätzt
;
wertgeschätzt
;
geachtet
;
hochgeachtet
esteemed
ein
hochgeachteter
Wissenschaftler
a
highly
esteemed
scientist
unser
geschätzter
Mäzen
our
esteemed
patron
Hochgeschätzter
Kommissar
!
Esteemed
commissioner
!
Diese
Qualitäten
werden
von
Managern
geschätzt
.
These
qualities
are
esteemed
by
managers
.
Der
Grüntee
wird
wegen
seiner
gesundheits
fördernden
Eigenschaften
geschätzt
.
Green
tea
is
esteemed
for
its
health-giving
properties
.
Assistent
{m}
/
Ass
./;
Assistentin
{f}
;
Mitarbeiter
{m}
;
Assi
{m}
[ugs.]
assistant
/
asst
./
Assistenten
{pl}
;
Mitarbeiter
{pl}
assistants
medizinisch-technische
Assistentin
/
MTA
/
medical-laboratory
assistant
Versorgungsassistent
{m}
(
im
Gesundheits
wesen
)
health
care
assistant
medizinisch-technischer
Radiologieassistent
{m}
;
medizinisch-technische
Radiologieassistentin
{f}
medical
X-ray
technician
medizinisch-technischer
Assistent
{m}
/
Assistentin
{f}
für
Funktionsdiagnostik
medical
functional
diagnostics
technician
veterinärmedizinisch-technischer
Assistent
{m}
veterinary
technician
jdn
./etw.
politisieren
;
ins
Politische
ziehen
{vt}
to
politicize
;
to
politicise
[Br.]
sb
./sth.
politisierend
;
ins
Politische
ziehend
politicizing
;
politicising
politisiert
;
ins
Politische
gezogen
politicized
;
politicised
eine
entpolitisierte
Diskussion
a
non-politicised
debate
Die
Gesundheits
versorgung
ist
in
den
letzten
Jahren
zu
einem
hochpolitischen
Thema
geworden
.
Health
care
has
become
a
highly
politicized
issue
in
recent
years
.
Seine
Botschaft
an
die
Muslime
ist:
"Werdet
nicht
radikal
,
sondern
engagiert
Euch
politisch
."
His
message
to
the
Muslims
is:
'Don't
get
radicalised
,
get
politicised
.'
jdn
./etw.
überlasten
{vt}
to
overburden
sb
./sth.
überlastend
overburdening
überlastet
overburdened
überlastet
overburdens
überlastete
overburdened
das
Gesundheits
system
überlasten
to
overburden
the
health
care
system
Gesundheits
dienst
{m}
health
service
Zugang
zu
Gesundheits
diensten
access
to
health
services
US-
Gesundheits
dienst
für
ältere
Menschen
Medicare
US-
Gesundheits
dienst
für
Bedürftige
Medicaid
Staatlicher
Gesundheits
dienst
National
Health
Service
[Br.]
/
NHS
/
einer
Sache
dienlich
/
förderlich
sein
;
zu
etw
.
beitragen
{vi}
to
conduce
to
sth
.
[formal]
einer
Sache
dienlich
/
förderlich
seiend
;
beitragend
zu
conducing
to
einer
Sache
dienlich
/
förderlich
gewesen
;
beigetragen
zu
conduced
to
gesundheits
förderlich
sein
to
conduce
to
good
health
zur
Einheit
der
Nation
beitragen
to
conduce
to
the
unity
of
the
nation
Krankenversicherungskarte
{f}
;
Krankenversichertenkarte
{f}
;
Versichertenkarte
{f}
health
insurance
card
;
medical
card
Krankenversicherungskarten
{pl}
;
Krankenversichertenkarten
{pl}
;
Versichertenkarten
{pl}
health
insurance
cards
;
medical
cards
europäische
Krankenversichertenkarte
European
Health
Insurance
Card
elektronische
Gesundheits
karte
{f}
/
eGK
/
electronic
health
insurance
card
jdn
./etw.
schädigen
;
schaden
{vt}
to
impair
sb
./sth.
schädigend
;
schadend
impairing
geschädigt
;
geschadet
impaired
jds
.
Gesundheit
schaden
to
impair
sb
.'s
health
Gesundheits
förderung
{f}
health
promotion
;
wellness
[Am.]
betriebliche
Gesundheits
förderung
workplace
health
promotion
;
workplace
wellness
[Am.]
schulische
Gesundheits
förderung
school
health
promotion
;
school
wellness
[Am.]
Gesundheits
fachkraft
{f}
;
Angehöriger
{m}
eines
Gesundheits
berufes
[med.]
health
care
professional
;
healthcare
professional
Gesundheits
fachkräfte
{pl}
;
Angehörige
{pl}
eines
Gesundheits
berufes
health
care
professionals
;
healthcare
professionals
Arbeitsmediziner
{m}
occupational
healthcare
professional
Gesundheits
projekt
{n}
health
project
Gesundheits
projekte
{pl}
health
projects
lokale
Gesundheits
projekte
community
health
projects
Gesundheits
schaden
{m}
health
defect
Gesundheits
schäden
{pl}
health
defects
gesundheitlicher
Dauerschaden
{m}
permanent
injury
to
health
Gesundheits
wesen
{n}
public
health
Kosten
des
Gesundheits
wesens
health
care
costs
im
Gesundheits
wesen
tätig
sein
to
be
active
in
public
health
etw
.
behördlich
für
ungeeignet
/
unsicher
/
gesundheits
schädlich
erklären
{vt}
[adm.]
to
condemn
sth
. (declare
unfit
/
unsafe
/
unhealthy
)
ein
Gebäude
für
unbewohnbar
/
unsicher
erklären
to
condemn
a
building
Das
Schwimmbecken
wurde
als
Gesundheits
risiko
eingestuft
und
behördlich
geschlossen
.
The
pool
was
closed
after
being
condemned
as
a
health
hazard
.
behördliche
Feststellung
der
Ungeeignetheit
/
Unsicherheit
/
Gesundheits
schädlichkeit
(
einer
Sache
)
{f}
[adm.]
condemnation
(of
an
unfit
/
unsafe
/
unhealthy
thing
)
die
Feststellung
der
Ungeeignetheit
und
Schließung
von
Wohngebäuden
the
condemnation
and
closure
of
unfit
housing
Gesundheits
amt
{n}
[adm.]
public
health
authority
;
public
health
agency
[Am.]
;
board
of
health
Gesundheits
ämter
{pl}
public
health
authorities
;
public
health
agencies
;
boards
of
health
Gesundheits
armband
{n}
;
Fitnessarmband
{n}
activity
tracker
wristband
;
wrist
activity
tracker
;
activity
tracker
;
fitness
tracker
wristband
;
wrist
fitness
tracker
;
fitness
tracker
Gesundheits
armbänder
{pl}
;
Fitnessarmbänder
{pl}
activity
tracker
wristbands
;
wrist
activity
trackers
;
activity
trackers
;
fitness
tracker
wristbands
;
wrist
fitness
trackers
;
fitness
trackers
Gesundheits
dienstleister
{m}
;
Leistungserbringer
{m}
im
Gesundheits
wesen
[med.]
[adm.]
healthcare
provider
Gesundheits
dienstleister
{pl}
;
Leistungserbringer
{pl}
im
Gesundheits
wesen
healthcare
providers
Gesundheits
einrichtung
{f}
[med.]
healthcare
facility
;
healthcare
institution
Gesundheits
einrichtungen
{pl}
healthcare
facilities
;
healthcare
institutions
Gesundheits
förderungsprogramm
{n}
health
promotion
programme
;
health
promotion
program
Gesundheits
förderungsprogramme
{pl}
health
promotion
programmes
;
health
promotion
programs
Gesundheits
gefahr
{f}
;
Gesundheits
risiko
{n}
;
Gesundheits
gefährdung
{f}
health
hazard
;
health
risk
Gesundheits
gefahren
{pl}
;
Gesundheits
risiken
{pl}
;
Gesundheits
gefährdungen
{pl}
health
hazards
;
health
risks
Gesundheits
informationsdienst
{m}
health
information
service
Gesundheits
informationsdienste
{pl}
health
information
services
Gesundheits
intervention
{f}
health
intervention
Gesundheits
interventionen
{pl}
health
interventions
Gesundheits
kissen
{n}
;
Gesundheits
polster
{n,m}
[Ös.]
health
pillow
Gesundheits
kissen
{pl}
;
Gesundheits
polster
{pl}
health
pillows
Gesundheits
laden
{m}
health
shops
Gesundheits
läden
{pl}
health
shops
Gesundheits
problem
{n}
health
problem
Gesundheits
probleme
{pl}
;
Gesundheits
beschwerden
{pl}
;
gesundheitliche
Probleme
;
gesundheitliche
Beschwerden
health
problems
;
health-related
problems
;
health
complaints
Gesundheits
profil
{n}
health
profile
Gesundheits
profile
{pl}
health
profiles
Gesundheits
reform
{f}
[pol.]
health
service
reform
Gesundheits
reformen
{pl}
health
service
reforms
Gesundheits
system
{n}
health
care
system
;
healthcare
system
Gesundheits
systeme
{pl}
health
care
systems
;
healthcare
systems
Gesundheits
test
{m}
;
körperlicher
Eignungstest
{m}
fitness
test
Gesundheits
tests
{pl}
;
körperliche
Eignungstests
{pl}
fitness
tests
Gesundheits
tipp
{m}
health
tip
Gesundheits
tipps
{pl}
health
tips
Gesundheits
vorsorge
{f}
[med.]
preventive
health
care
;
preventive
medicine
Gesundheits
vorsorge
bei
Müttern
und
Säuglingen
prevention
of
illness
in
mothers
and
babies
Gesundheits
zentrum
{n}
;
medizinisches
Versorgungszentrum
{n}
;
Ärztezentrum
{n}
;
Ärztehaus
{n}
;
Poliklinik
{f}
[med.]
health
care
clinic
;
medical
centre
[Br.]
;
health
centre
[Br.]
;
medical
center
[Am.]
;
health
center
[Am.]
Gesundheits
zentren
{pl}
;
medizinische
Versorgungszentren
{pl}
;
Ärztezentren
{pl}
;
Ärztehäuser
{pl}
;
Polikliniken
{pl}
health
care
clinics
;
medical
centres
;
health
centres
;
medical
centers
;
health
centers
Gesundheits
zeugnis
{n}
;
Gesundheits
bescheinigung
{f}
certificate
of
health
;
health
certificate
Gesundheits
zeugnisse
{pl}
;
Gesundheits
bescheinigungen
{pl}
certificates
of
health
;
health
certificates
More results
Search further for "Gesundheits-/":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners