|
|
|
62 similar results for exem |
Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- Lexem, Atem, Atem-Alkoholmessgerät, Atem-Alkoholtest, Atem-Durchflussgeschwindigkeit, Axel, Axel-Sprung, Break-even-Umsatz, EEG, Eber, Edel..., Efeu, Efeu-Arten, Egel, Eger, Ehe, Ehen, Ehe..., Eier, Ekel, Ekzem
|
- Similar words:
- exam, exec, EEG, EFM, Eel, NREM-sleep, Sic'em!, Tipp-Ex, almond-eyed, axe, axe-stone, axed, axel, axes, beady-eyed, black-eyed, black-eyed-susans, blear-eyed, bleary-eyed, blue-eyes, break-even
|
|
Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.] |
digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam | |
|
Durchfallen {n} [stud.] |
failing the exam | |
|
Manager {m} in der Musikbranche |
record exec [coll.]; record industry executive | |
|
Prüfungszeit {f}; Prüfungszeitraum {m} [school] [stud.] |
exam time; exam period | |
|
früher; ehemals /ehem./ [geh.]; vormals /vorm./ [geh.] {adv} |
formerly | |
|
(für eine Prüfung usw.) lernen {vi} [school] [stud.] |
to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.) | |
|
für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] [Ös.]; strebern [Ös.]; asten [Jugendsprache] {vi} [school] [stud.] |
to study intensively; to cram; to swot [Br.]; mug up [Br.] for an exam | |
|
prüfungsrelevant {adj} [school] |
relevant for the exam; covered on the exam | |
|
Lexem {n} [ling.] |
lexeme | |
|
Abschlussexamen {n} |
final exam | |
|
Genehmigungsnummer {f} (ECE-Genehmigungszeichen) [jur.] [pol.] |
approval number (EXE approval mark) | |
|
Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schulabsolvent) [school] |
secondary school leaver (with the school leaving exam) [Br.]; high-school graduate [Am.] | |
|
Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl} |
secondary school leavers; high-school graduates | |
|
Abschlussklausur {f}; schriftliche Abschlussprüfung {f}; Examensarbeit {f} [Dt.]; Examen {n} [Dt.] |
final written exam (at university) | |
|
die Abschlussprüfung ablegen; sein Examen machen [Dt.] |
to take your exams | |
|
Abschlussprüfung {f} [school] [stud.] |
final examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.] | |
|
Abschlussprüfungen {pl} |
final examinations; final exams; degree examinations; finals | |
|
Antwortmöglichkeit {f} (Prüfungsarbeit, Fragebogen) |
answer option; response option (exam paper or questionnaire) | |
|
Antwortmöglichkeiten {pl} |
answer options; response options | |
|
die Wahl einer Antwortmöglichkeit; die Entscheidung für eine der Antwortmöglichkeiten |
the choice of response options provided | |
|
Antwortspektrum {n}; Spektrum {n} der Antwortmöglichkeiten; Antwortmöglichkeiten {pl} (Prüfungsarbeit, Fragebogen) |
choice of answers (exam paper or questionnaire) | |
|
das vorgegebene Antwortspektrum; die vorgegebenen Antwortmöglichkeiten |
the choice of answers provided | |
|
Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala. |
The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale. | |
|
Aufnahmeprüfung {f}; Aufnahmsprüfung {f} [Ös.]; Zulassungsprüfung {f} |
entrance examination; entrance exam; admission examination | |
|
Aufnahmeprüfungen {pl}; Aufnahmsprüfungen {pl}; Zulassungsprüfungen {pl} |
entrance examinations; entrance exams; admission examinations | |
|
Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule [hist.] |
eleven-plus examination; eleven-plus [Br.] | |
|
Aussetzen {n} des Verstands; geistige Blockade {f}; Blackout {n} |
brainstorm [Br.]; brainsnap [Br.] | |
|
in einem Anfall von geistiger Umnachtung etw. tun |
to have a brainstorm and do sth. | |
|
Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.; Da hatte ich ein Blackout. |
Then I had a brain snap. | |
|
Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage. |
She had a brainstorm in the exam and answered only one question. | |
|
Bammel {m}; Bibbern {n}; Muffensausen {n} [Dt.] [ugs.]; Fracksausen {n} [Dt.] [ugs.] |
jitters | |
|
Bammel vor der Prüfung |
jitters before an/the exam; pre-exam jitters | |
|
Redeangst {f} |
jitters before an/the speech; pre-speech jitters | |
|
Terrorangst {f} |
terror jitters | |
|
Bammel haben; das (große) Bibbern kriegen; das Muffensausen kriegen |
to get the jitters | |
|
Vor einer Rede / Wenn ich eine Rede halten muss, habe ich immer Lampenfieber. |
I always get the jitters before I have to give a speech.; Having to give a speech always gives me the jitters / a bad case of the jitters. | |
|
Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung) |
pass (in an exam) [Br.] | |
|
in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen |
to get a pass in physics | |
|
12 positive Ergebnisse und 3 negative |
12 passes and 3 fails | |
|
Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv. |
The pass mark is 50%. | |
|
Brustuntersuchung {f} [med.] |
breast exam | |
|
Brustuntersuchungen {pl} |
breast exams | |
|
einem Vorhaben ein Ende setzen; ein Vorhaben zunichte machen {v} (Sache) |
to finish off a project; to put paid to a project [Br.] [coll.] (of a thing) | |
|
Wir hatten ein idyllisches Wochenende geplant, aber sein Unfall hat das verhindert. |
We had an idyllic weekend planned, but his accident finished that off / put paid to that. | |
|
Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte. |
The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place. | |
|
Feier {f}; Fest {n} |
celebration; shindig [coll.] | |
|
Feiern {pl}; Feste {pl} |
celebrations; shindigs | |
|
Examensfeier {f} |
exam celebration | |
|
sich (unnötig) Gedanken / Sorgen machen; sich sorgen; beunruhigt sein; sich einen Kopf machen [Dt.] [ugs.] {v} (wegen jdm. / wegen einer Sache) |
to fret about/over sb./sth.; to fret yourself about sb./sth.; to have a fret / be in a fret / get in a fret [Br.] [coll.] about sb./sth.; to bother about sb./sth.; to bother yourself about sb./sth. | |
|
Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse. |
My mum is always fretting about me getting cold or not eating enough. | |
|
Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste. |
It turned out that it was nothing to fret about/over / to bother about / to be bothered about. | |
|
Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen. |
People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety. | |
|
Er scheint nicht sonderlich beunruhigt zu sein, dass es verschwunden ist. |
He doesn't seem too bothered about its disappearance. | |
|
Sie scheinen sich wegen der Prüfung keine großen Gedanken zu machen. |
They don't seem to fret much / seem too bothered about the exam. | |
|
Eine wachsende Zahl von Schülern will nicht unterrichtet werden, und ihre Eltern stören sich nicht daran / ihre Eltern kümmert das nicht / ihre Eltern finden das nicht tragisch [ugs.]. |
A growing number of student don't want to be taught, and their parents are not greatly bothered about it. | |
|
Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause. |
Don't bother about me, I'll find my own way home. | |
|
Mach dir deswegen mal keine Gedanken/Sorgen.; Mach dir deswegen keinen Kopf. |
Don't fret yourself about it.; Don't bother (yourself) about that. | |
|
Sei unbesorgt. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug. |
Don't fret. We won't miss the train. | |
|
Geschäftsführer {m} |
Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.] | |
|
Geschäftsführer {pl} |
Executive Directors; Chief Executive Directors | |
|
das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.] |
the law (the body of accumulated legislation) | |
|
gesetzlich |
by law; by statute | |
|
gesetzlich verboten sein |
to be against the law | |
|
etwas Ungesetzliches tun |
to break the law | |
|
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen |
within the law | |
|
gesetzlich vorgesehen sein |
to be prescribed by law; to be provided for by statute | |
|
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. |
All persons shall be equal before the law. | |
|
Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. |
They think they are above the law / beyond the law [rare]. | |
|
In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. |
In Sweden it is against the law to hit a child. | |
|
Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. |
Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. | |
|
Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen. |
British schools are required by law/statute to publish their exam results. | |
|
Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten. |
Ponzi schemes were banned by statute in 2010. | |
|
Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen. |
He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.] | |
|
Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.] |
congratulations; congrats [coll.] (on sth.) | |
|
Herzlichen Glückwunsch! |
Congratulations! | |
|
Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen! |
Heartiest congratulations to our graduates! | |
|
(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! |
(My) congratulations on your exam! | |
|
"Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!" |
'I got promoted!' 'Congrats!' | |
|
Hauptprüfung {f} |
main exam; main examination | |
|
Hauptprüfungen {pl} |
main exams; main examinations | |
|
Hochschulprüfung {f} [stud.] |
academic exam | |
|
Hochschulprüfungen {pl} |
academic exams | |
|
Hochschulzugangsprüfung {f} |
university entrance exam | |
|
Hochschulzugangsprüfungen {pl} |
university entrance exams | |
|
Klausurarbeit {f}; Klausur {f} [ugs.]; Aufsichtsarbeit {f} [Dt.]; schriftliche Prüfung {f} [stud.] |
written university exam; proctored university examination [Am.] | |
|
Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Aufsichtsarbeiten {pl}; schriftliche Prüfungen {pl} |
written university exams; proctored university examinations | |
|
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen |
to sit a written exam [Br.]; to sit a written paper [Br.]; to take a written exam [Am.] | |
|
Lichtbildausweis {m} [adm.] |
photo identification; photo ID | |
|
Lichtbildausweise {pl} |
photo identifications; photo IDs | |
|
Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen. |
Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day. | |
|
Nervosität {f}; Aufgeregtheit {f}; Bangigkeit {f} |
nervousness; nerves | |
|
Prüfungsnervosität {f} |
exam nerves | |
|
Prostatauntersuchung {f} [med.] |
prostate examination; prostate exam | |
|
Prostatauntersuchungen {pl} |
prostate examinations; prostate exams | |
|
Prüfer {m}; Beurteiler {m}; Examinator {m} [geh.] [school] [stud.] |
examination marker [Br.]; exam marker [Br.]; marker [Br.]; exam grader [Am.]; grader [Am.] | |
|
Prüfer {pl}; Beurteiler {pl}; Examinatoren {pl} |
examination markers; exam markers; markers; exam graders; graders | |
|
Er benotet sehr milde. |
He is a generous/easy/soft marker. [Br.]; He is a generous/easy grader [Am.] | |
|
Prüfung {f} [school] [stud.] |
examination; exam [coll.] | |
|
Prüfungen {pl} |
examinations; exams | |
|
aufgeschobene Prüfung |
deferred exam | |
|
Einzelprüfung {f} |
individual exam | |
|
große Prüfung; Examen {n} [Dt.] |
big examination; big exam | |
|
mündliche Prüfung |
oral examination; oral exam; oral; viva voce examination; viva voce exam; viva voce | |
|
praktische Prüfung |
practical exam; practical [Br.] | |
|
Präsentationsprüfung {f} |
exam presentation | |
|
Präsenzprüfung {f} |
classroom exam | |
|
Probeprüfung {f} |
mock examination; mock exam; mock [Br.] [coll.] | |
|
schriftliche Prüfung |
written examination; written exam | |
|
theoretische Prüfung; Theorieprüfung {f} |
theory exam | |
|
nach bestandener Prüfung |
after passing the exam | |
|
bei nicht bestandener Prüfung |
if you don't pass the exam | |
|
eine Prüfung bestehen; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen {vt} |
to pass an exam | |
|
Prüfung vornehmen |
to carry out the examination | |
|
eine mündliche Prüfung haben; mündlich geprüft werden |
to have/take an oral exam; to have/take a viva voce examination/exam | |
|
durch eine Prüfung durchrutschen |
to scrape through an exam | |
|
Prüfungsarbeit {f}; Arbeit {f} [school] [stud.] |
examination paper; exam paper; paper | |
|
Prüfungsarbeiten {pl}; Arbeiten {pl} |
examination papers; exam papers; papers | |
|
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen {v} |
to coast [fig.] | |
|
im Schongang arbeitend; leicht schaffend |
coasting | |
|
im Schongang gearbeitet; leicht geschafft |
coasted | |
|
Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. |
He's just coasting along in his work. | |
|
Sie schafft jede Prüfung spielend. |
She coasts through every exam. | |
|
Schulnote {f}; Note {f}; Zensur {f} [Norddt.] [veraltend] [school] |
mark; grade [Am.] | |
|
Schulnoten {pl}; Noten {pl}; Zensuren {pl} |
marks; grades | |
|
Einzelnoten {pl}; Einzelzensuren {pl} |
individual marks; individual grades | |
|
Gesamtnote {f}; Endnote {f}; Gesamtzensur {f} |
overall mark; final grade; cumulative grade; overall score | |
|
gute Noten |
high marks | |
|
hervorragend (Note 1+ [Dt.]) |
excellent | |
|
sehr gut (Note 1 [Dt.] [Ös.]; Note 6 [Schw.]) |
very good; outstanding (grade A) | |
|
gut (Note 2 [Dt.] [Ös.]; Note 5 [Schw.]) |
good; above average (grade B) | |
|
befriedigend (Note 3 [Dt.] [Ös.]) |
satisfactory; average (grade C) | |
|
genügend (Note 4 [Dt.] [Ös.] [Schw.]) |
adequate; below average (grade D) | |
|
mangelhaft (Note 5 [Dt.]) |
poor (grade E) | |
|
ungenügend (Note 6 [Dt.]); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.]) |
fail; inadequate; unsatisfactory (grade F) | |
|
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen |
to pass an exam with distinction | |
|
das Studium mit Auszeichnung abschließen / absolvieren |
to graduate with distinction | |
|
Sehtest {m}; Sehprobe {f} [med.] |
sight test; sighting test; eyesight test [Br.]; eye test [Br.]; eye exam [Am.]; eyesight testing [adm.]; sight testing [adm.]; vision test [adm.]; testing of vision [adm.] | |
|
Sehtests {pl}; Sehproben {pl} |
sight tests; sighting tests; eyesight tests; eye tests; eye exams; eyesight testings; sight testings; vision tests; testings of vision | |
|
jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen; jdn./etw. geschlossen unterstützen {vi} [pol.] [soc.] |
to rally around / round [Br.] sb./sth. | |
|
bei etw. zusammenhelfen [Ös.] |
to rally around to help doing sth. | |
|
Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite. |
When I'm ill, my friends always rally round. | |
|
Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten. |
Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms. | |
|
Wiederholungsprüfung {f}; Wiederholungstest {m}; Nachprüfung {f}; Nachtermin {m} (für eine Prüfung) [school] [stud.] |
resit exam/test/quiz [Br.]; resit [Br.]; retake exam [Br.]; retake [Br.]; makeup exam/test [Am.]; makeup [Am.] | |
|
Wiederholungsprüfungen {pl}; Wiederholungstests {pl}; Nachprüfungen {pl}; Nachtermine {pl} |
resit exams/tests/quizzes; resits; retake exams; retakes; makeup exams/tests; makeups | |
|
aber im Endeffekt; aber ... dann doch/sogar |
but in the event [Br.] | |
|
Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer. |
I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult. | |
|
Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran. |
I was afraid I might be late, but in the event I was early. | |
|
abschneiden; wegkommen {vi} (Person) |
to come off (of a person) | |
|
abschneidend; wegkommend |
coming off | |
|
abgeschnitten; weggekommen |
come off | |
|
am besten abschneiden |
to come off best | |
|
noch gut/schlecht wegkommen |
to come off well/badly | |
|
schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.] |
to come up short; to come out badly | |
|
in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen |
to do well/badly in an exam | |
|
Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. |
He has come off well from the scandal. | |
|
Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren. |
I always come off worse when we argue. | |
|
Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. |
In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. | |
|
In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg. |
From a business standpoint, his trip came off badly. | |
|
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt} |
to post (up) sth. | |
|
anschlagend; aushängend; einsendend |
posting | |
|
angeschlagen; ausgehängt; eingesendet |
posted | |
|
Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. |
The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office. | |
|
Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. |
The results will be posted on the Internet. | |
|
Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionsforen. |
She posts regularly to message boards. | |
|
Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge. |
A list follows of all the messages (which have been) posted. | |
|
aufgeregt sein; angespannt sein {v} (wegen etw.) |
to be uptight (about sth.) | |
|
wegen der Prüfung aufgeregt sein |
to feel uptight about the exam | |
|
sich über etw. aufregen; sich wegen etw. echauffieren [geh.] |
to get uptight about sth. | |
|
etw. austeilen {vt} |
to give out; to hand out sth. | |
|
austeilend |
giving out; handing out | |
|
ausgeteilt |
given out; handed out | |
|
Der Lehrer teilte die Prüfungsarbeiten aus. |
The teacher gave/handed out the exam papers. | |
|
eine Prüfung beaufsichtigen {vt} [school.] [stud.] |
to invigilate an exam [Br.]; to proctor an exam [Am.] | |
|
eine Prüfung beaufsichtigend |
invigilating an exam; proctoring an exam | |
|
eine Prüfung beaufsichtigt |
invigilated an exam; proctored an exam | |
|
drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache) [school] {vi} |
to be tested; to be asked; to be done | |
|
drankommend; an die Reihe kommend; kommend |
being tested; being asked; being done | |
|
drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen |
been tested; been asked; been done | |
|
Bei der Prüfung kann alles kommen. |
The exam can be about anything. | |
|
Das ist nicht drangekommen. |
That wasn't tested. | |
|
Das kommt nächste Woche dran. |
We'll be doing that next week. | |
|
einigermaßen; halbwegs {adv} |
moderately; reasonably | |
|
einigermaßen erfolgreich sein |
to be moderately successful | |
|
das einzige halbwegs interessante Thema |
the only moderately interesting subjet | |
|
nachdem sie sich von der Operation einigermaßen erholt hatte |
after she had recovered reasonably well from the operation | |
|
Er war einigermaßen zufrieden.; Er war halbwegs zufrieden. |
He was moderately satisfied.; He was reasonably satisfied. | |
|
Ich fühle mich einigermaßen hilflos. |
I'm feeling reasonably helpless. | |
|
Sie waren dort einigermaßen sicher. |
They were moderately / reasonably safe there. | |
|
Er kann einigermaßen mit dem Computer umgehen. |
He can handle the computer reasonably. | |
|
Wenn du auch nur einigermaßen Spanisch sprichst, werden sie dich nehmen. |
If you speak Spanish even moderately well, they will take you. | |
|
"Wie geht es dir?", "Es geht einigermaßen. / Mittelprächtig". |
'How are you?', 'Oh, fair to middling' / 'Not too bad.' | |
|
"Wie war die Prüfung?", "So einigermaßen." |
'How did the exam go?', 'Reasonably well.' / 'So-so'. | |
More results
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|