ausgesetzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ausgeschüttete Dividende

ausgesetzt sein

ausgesetzt werden

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

17 results for

ausgesetzt
Word division: aus·ge·setzt

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	gefährdet; einer Gefahr ausgesetzt {adj}	exposed; vulnerable; at risk
	exponiert; offen; ungeschützt; ausgesetzt; freiliegend; freigelegt {adj}	exposed
	ausgesetzt werden; ertragen müssen	to be subjected to
	ausgesetzt {adj}	set out
	einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {vi} [adm.]	to be subject to sth.
	unterliegend; unterworfen seiend	being subject to
	unterlegen; unterworfen gewesen	been subject to
	du unterliegst	you are subject to
	es unterliegt	it is subject to
	es unterlag	it was subject to
	Schwankungen unterworfen sein	to be subject to fluctuations
	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein	to be subject to the issue of an export permit
	genehmigungspflichtig sein	to be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence
	kontrollpflichtig sein	to be subject to control
	kündbar sein	to be subject to notice
	meldepflichtig sein (Sache) [adm.]	to be subject to registration (matter)
	preisgebunden sein (Buch etc.)	to be subject to price maintenance (book etc.)
	provisionspflichtig sein	to be subject to (a) commission
	registrierpflichtig sein	to be subject to compulsory recording
	steuerpflichtig sein	to be subject to taxation
	versicherungspflichtig sein	to be subject to compulsory insurance
	zensurpflichtig sein	to be subject to censorship
	zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {adj}	to be subject to a supplement
	zustimmungspflichtig sein	to be subject approval; to require approval
	der Ratifizierung bedürfen	to be subject to ratification
	angefochten werden können [jur.]	to be subject to appeal
	Änderung vorbehalten!	Subject to modification!
	Änderungen vorbehalten.	Subject to change without notice.
	Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	This group is subject to the provisions of the new Act.
	verurteilter Straftäter {m}, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt wurde [jur.]	probationer
	unbehindert; ungehindert; unwidersprochen; keinem Widerstand ausgesetzt {adj}	unopposed
	windexponiert; dem Wind ausgesetzt {adj}	windswept
	etw. auf sich ziehen; etw. ausgesetzt sein; etw. abbekommen [ugs.]	to come in for sth.
	eine Menge Kritik einstecken müssen [ugs.]	to come in for a lot of criticism
	Belohnung {f}; Prämie {f}; Lohn {m}	reward
	Belohnungen {pl}; Prämien {pl}; Löhne {pl}	rewards
	als Belohnung für; zum Dank für	as a reward for
	eine Belohnung aussetzen (für)	to offer a reward (for)
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Reform {f}	reform
	Reformen {pl}	reforms
	(dringend/äußerst) reformbedürftig sein	to need/require (urgent/considerable) reform
	Reformen durchführen	to undertake reforms
	einem Sog von Reformen ausgesetzt	subject to pressing reforms
	Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.	The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
	Vollstreckung {f}; Vollzug {m} (von etw.) [jur.]	execution (of sth.)
	Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt.	The further execution of the sentence was suspended.
	etw. dem Wetter/der Witterung aussetzen {vt}	to weather sth.
	dem Wetter aussetzend	weathering
	dem Wetter ausgesetzt	weathered
	setzt dem Wetter aus	weathers
	setzte dem Wetter aus	weathered
	etw. winterlichen Bedingungen aussetzen	to weather in winter
	aufschieben; verschieben; aussetzen {vt}	to suspend
	aufschiebend; verschiebend; aussetzend	suspending
	aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt	suspended
	schiebt auf; verschiebt; setzt aus	suspends
	schob auf; verschob; setzte aus	suspended
	(Kind) aussetzen {vt}	to expose
	aussetzend	exposing
	ausgesetzt	exposed
	aussetzen {vi} (Herzschlag)	to skip
	aussetzend	skipping
	ausgesetzt	skipped
	preisgeben; (einer Gefahr) aussetzen {vt}	to expose
	preisgebend; aussetzend	exposing
	preisgegeben; ausgesetzt	exposed

Search further for "ausgesetzt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien