DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chief
Search for:
Mini search box
 

49 results for Chief
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

chief erste; erster; erstes; oberste; oberster; oberstes {adj} [listen] [listen]

chief [listen] Leiter {m}; Leiterin {f}; Vorgesetze {m,f}; Vorgesetzter; Chef {m}; Chefin {f} [listen] [listen] [listen]

chiefs Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Vorgesetzten {pl}; Vorgesetzte; Chefs {pl}; Chefinnen {pl} [listen]

Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.] [listen] [listen] Geschäftsführer {m} [listen]

Executive Directors; Chief Executive Directors Geschäftsführer {pl} [listen]

chief führend; leitend {adj}; Haupt...

chief [listen] Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f}; Oberhaupt {n} [listen] [listen]

chiefs Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}; Oberhäupte {pl} [listen] [listen]

chief hauptsächlich {adj}; Haupt...; Chef... [listen]

Chief Executive Officer; CEO [Am.]; managing director [Br.] [listen] [listen] Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.] [listen]

Chief Executive Officers; CEOs; managing directors Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende [listen]

chief editor; editor-in-chief Chefredakteur {m}; Chefredakteurin {f}

chief editors Chefredakteure {pl}; Chefredakteurinnen {pl}

chief part; leading part Hauptrolle {f}

chief parts; leading parts Hauptrollen {pl}

chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen] Generaldirektor {m} [adm.] (econ.]

chief executives; general managers; director-generals; presidents Generaldirektoren {pl} (econ.]

assistant general manager stellvertretender Generaldirektor

chief engineer Oberingenieur {m} [techn.]

senior engineer Oberingenieur {m}

engineer-in-chief Oberingenieur {m}

Chief Operating Officer; Chief Operations Officer /COO/ Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer

chief clerk Bürovorstand {m}

chief engineer Chefingenieur {m}; Chefingenieurin {f}

chief engineers Chefingenieure {pl}; Chefingenieurinnen {pl}

chief financial officer /CFO/; corporate treasurer Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter {m} Finanzwesen; Leiter {m} der Finanzabteilung [econ.]

chief representative Generalbevollmächtigte {m,f}; Generalbevollmächtigter

chief representatives Generalbevollmächtigten {pl}; Generalbevollmächtigte

Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces) Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]

chief musical director Generalmusikdirektor {m}

chief complaints Hauptbeschwerden {pl} [med.]

chief accountant Hauptbuchhalter {m}; Hauptbuchhalterin {f}

chief accountants Hauptbuchhalter {pl}; Hauptbuchhalterinnen {pl}

chief cause; main cause Hauptursache {f}

chief causes; main causes Hauptursachen {pl}

chief [cook.] and bottle washer Mädchen {n} für alles

Chief Constable; Chief of Police [Am.]; Police chief Polizeipräsident {m}

chief press officer Pressechef {m}

chief of staff Stabschef {m}; Chef {m} des Stabes

chief compliance officer /CCO/ Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und/oder Konzerngrundsätzen überwacht

chief negotiator Verhandlungsführer {m}; Verhandlungsführerin {f}

chief negotiators Verhandlungsführer {pl}; Verhandlungsführerinnen {pl}

chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor [listen] Zugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Zugchef {m} (Eisenbahn)

chief guards; train supervisors; conductors Zugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Zugchefs {pl}

Chief of the General Staff Generalstabschef {m}

head physician; chief physician Chefarzt {m}; Primararzt {m} [Ös.]

head physicians; chief physicians Chefärzte {pl}; Primarärzte {pl}

crew chief (Air Force) [Am.] Erster Wart {m} (Luftwaffe) [mil.]

section commander; section chief Gruppenführer {m} [mil.]

section commanders; section chiefs Gruppenführer {pl}

main task; chief task Hauptaufgabe {f}

main tasks; chief tasks Hauptaufgaben {pl}

chieftain; chief [listen] Häuptling {m}

chieftains; chiefs Häuptlinge {pl}

prime suspect; lead suspect; chief suspect Hauptverdächtige {m,f}; Hauptverdächtiger

prime suspects; lead suspects; chief suspects Hauptverdächtigen {pl}; Hauptverdächtige

chief-cell hyperplasia Hauptzellenhyperplasie {f} [med.]

commander-in-chief; C.-in-C.; C in C Oberbefehlshaber {m} [mil.]

Lord Mayor; Chief Burgomaster Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender Bürgermeister

senior chief erector Oberrichtmeister {m} [mach.]

senior chief erectors Oberrichtmeister {pl}

supervisor; chief erector [listen] Richtmeister {m} [mach.]

supervisors; chief erectors Richtmeister {pl}

tribal chief Stammeshäuptling {m}

tribal chiefs Stammeshäuptlinge {pl}

Gulag; GULAG (acronym for Russian Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - The Chief Administration of Corrective Labor Camps) Gulag {n} (Akronym für russ. Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - Hauptverwaltung der Arbeitslager)

main tenant; chief tenant; master tenant Hauptmieter {m} [adm.]

main tenants; chief tenants; master tenants Hauptmieter {pl}

mine foreman; underground foreman; chief captain; mining captain; deputy; overman; inside superintendent [listen] Obersteiger {m} [min.]

director /Dir.; dir./ Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./ [listen]

directors Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}

Chief Technology Officer /CTO/ Technischer Direktor

information source Informationsquelle {f}

chief source of information primäre Informationsquelle

information technology /IT/ Informationstechnologie {f}; Informationstechnik {f} /IT/

Chief Information Officer /CIO/ IT-Leiter {m}; IT-Leiterin {f}; IT-Manager {m}

engineer (with university degree) /eng./ Ingenieur {m}; Ingenieurin {f} /Ing./ [listen]

engineers Ingenieure {pl}; Ingenieurinnen {pl}

consulting engineer beratender Ingenieur

lead engineer; chief engineer leitender Ingenieur

topic [listen] Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n} [listen]

topics [listen] Themen {pl}; Themata {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl} [listen]

a popular topic ein beliebtes Thema

(based / revolving) around a given topic zu einem (bestimmten) Thema

to turn to another topic sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln

to get off the subject; to stray from the topic; to go off on a tangent vom Thema abkommen

to be slightly off-topic etwas vom Thema abweichen

to get off (the) track vom Thema abweichen

a discussion on the topic of forest dieback eine Diskussion zum Thema Waldsterben

shelf life topic Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum

This is a bit off topic but Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ...

The new boss has been the chief topic of conversation. Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins.

The main topic of conversation was his new girlfriend. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners