DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
breast
Search for:
Mini search box
 

48 results for breast
Tip: Conversion of units

 English  German

to breast (out) [listen] lösen {vt} [min.] (Erz) [listen]

breast [listen] Brust {f} [anat.] [listen]

breasts [listen] Brüste {pl} [listen]

with wide shoulders; with a lot of self-confidence mit breiter Brust [übtr.]; selbstbewusst [listen]

breast (poultry cut) [listen] Brust {f} (Teilstück vom Geflügel) [cook.] [listen]

breast carved Brust geschnitten

to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby) [listen] (ein Baby) stillen

breast-feeding; nursing [listen] stillend

breast-fed; nursed gestillt

nursing mother stillende Mutter

breast-feeding Stillen {n} (eines Babys)

breastfeeding and complementary feeding Stillen und Beikosternährung

breast surgery Brustchirurgie {f} [med.]

breast plastic surgery plastische Brustchirurgie

breast implant Brustimplantat {n} [med.]

breast implants Brustimplantate {pl}

breast disease Brustkrankheit {f} [med.]

breast diseases Brustkrankheiten {pl}

breast cancer Brustkrebs {m} [med.]

breast cancer screening Brustkrebs-Früherkennung {f} [med.]

breast cancer risk Brustkrebsrisiko {n} [med.]

breast cancer risks Brustkrebsrisiken {pl}

breast cancer treatment Brustkrebs-Therapie {f} [med.]

breast drill Brustleier {f} [mus.]

breast shield Brustschild {n}

breast shields Brustschilde {pl}

Breast Star (order) Bruststern {m} (Orden)

breast exam Brustuntersuchung {f} [med.]

breast exams Brustuntersuchungen {pl}

breast augmentation; breast enlargement Brustvergrößerung {f} [med.]

breast augmentations; breast enlargements Brustvergrößerungen {pl}

breast wound Brustwunde {f} [med.]

breast wounds Brustwunden {pl}

breast cyst; mammary cyst Brustzyste {f} [med.]

breast cysts; mammary cysts Brustzysten {pl}

breast of veal Kalbsbrust {f} [cook.]

breast imaging bildgebende Mammadiagnostik {f} [med.]

breast nipple carcinoma Mamillenkarzinom {n} [med.]

breast prosthesis Brustprothese {f} [med.] [techn.]

breast pump Brustpumpe {f} [mach.]

breast pocket Brusttasche {f}

amputation of the breast; breast ablation Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Ablatio mammae [med.]

mastectomy Mastektomie {f}; Entfernung der Brustdrüse

diameter at breast height Brusthöhendurchmesser {m}

duckling breast; breast of duck Entenbrust {f} [cook.]

goose breast Gänsebrust {f} [cook.]

bosom; breast [listen] [listen] Gewandbausch {m} [relig.]

to carry in his bosom in seinem Gewandbausch tragen

chicken breast Hühnerbrust {f}; Hühnchenbrust {f}; Hendlbrust {f} [Ös.]; Hendlbrüstl {n} [Ös.]; Pouletbrust {f} [Schw.]; Pouletbrüstchen {n} [Schw.] [cook.]

chicken breast filet Hühnerbrustfilet {n} [cook.]

tenderloin (turkey breast cut) Prinzessfilet {n} (Teilstück der Putenbrust) [cook.]

turkey breast Putenbrust {f} [cook.]

strips of Turkey breast Putenbruststreifen {pl}

turkey breast (in breadcrumbs) Putenschnitzel {n} [cook.]

face/breast of a cutting tooth Zahnbrust {f} [techn.]

to give a baby the breast einen Säugling anlegen

mammary; breast-related mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]

May cause harm to breast-fed babies. (hazard note) Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)

chest cream; breast cream Brustcreme {f} [techn.]

chain coal cutter; chain breast machine Kettenschrämmaschine {f} [min.]

chain coal cutters; chain breast machines Kettenschrämmaschinen {pl}

prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop [listen] [listen] Strebe {f} [min.]

props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props [listen] [listen] Streben {pl}

revetment; supporting wall; lining wall; prop wall Futtermauer {f} [constr.]

dead revetment anliegende tote Futtermauer

breast wall Futtermauer unter dem Fenster

hope (for) [listen] Hoffnung {f} (auf) [listen]

hopes Hoffnungen {pl}

a slight hope eine schwache Hoffnung

to give hope Hoffnung geben; ermutigen

to hug fond hopes sich mit eitlen Hoffnungen tragen

to cherish hopes sich Hoffnungen hingeben

to dash a hope eine Hoffnung zerstören

to dash hopes Hoffnungen zerschlagen

to feed sb. with vain/false hopes bei jdm. falsche Erwartungen wecken

to stuff sb. with vain hopes jdn. mit leeren Hoffnungen speisen

past all hope ohne jede Hoffnung; nicht zu retten

Hope springs eternal (in the human breast). [prov.] Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]

guilt; culpability (about/at/over sth.) [listen] (moralische) Schuld {f} (wegen etw.) [psych.] [listen]

to acknowledge your own guilt/culpability sich seine Schuld eingestehen

to be on a guilt trip [coll.] grundlose Schuldgefühle haben

She is laying a guilt trip on me/is guilt-tripping me for not breast feeding. Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille.

He bought them expensive presents, out of guilt. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.

wave [listen] Welle {f}; Woge {f} [listen]

waves [listen] Wellen {pl}; Wogen {pl}

wavelet; ripplet kleine Welle

decaying wave abklingende Welle

dynamic wave dynamische Welle

incident wave einfallende Welle; einlaufende Welle

progressive wave; travelling wave; swashing wave fortschreitende Welle

damped wave gedämpfte Welle

sustained wave gesteuerte Welle

internal wave interne Welle

standing wave; stationary wave stehende Welle

combing wave; comber sich überschlagende Welle

group-bounded long waves gruppengebundene lange Wellen

cycloidal wave zykloidale Welle

to breast the waves gegen die Wellen ankämpfen

everything [listen] alles {pron} [listen]

everything else alles andere

including everything alles eingerechnet

to turn everything topsy-turvy alles auf den Kopf stellen

to put one's shirt on [fig.] alles setzen auf

to make a clean breast of [fig.] alles eingestehen

all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible alles mögliche

all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.] alles, was dein Herz begehrt

everything but the kitchen sink [humor.] fast alles

There is a limit to everything. Alles hat seine Grenzen.

Everything at the proper time. Alles zu seiner Zeit.

You're my all and everything! Du bist mein Ein und Alles!

to escape (a/from a part of the body) [listen] sich (einem Körperteil) entringen [poet.] {vr}

A sigh escaped (from) his lips/breast. Ein Seufzer entrang sich seinen Lippen/seiner Brust.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien