A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in einschieben
in einschleichen
in einstreuen
in eintauchen
in eintreten
in eintunken
in einweihen
in einwilligen
in entgegengesetzter Richtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for
in eintreten
Search single words:
in
·
eintreten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
(
in
e
in
e
Organisation
)
eintreten
; (
e
in
er
Organisation
)
beitreten
{vi}
to
jo
in
(an
organisation
)
eintreten
d
;
beitretend
jo
in
in
g
e
in
getreten
;
beigetreten
jo
in
ed
tritt
e
in
;
tritt
bei
jo
in
s
trat
e
in
;
trat
bei
jo
in
ed
e
in
er
Partei
beitreten
to
jo
in
a
party
in
e
in
e
Firma
eintreten
to
jo
in
a
company
auftreten
;
eintreten
;
zu
etw
.
kommen
;
sich
ereignen
;
sich
e
in
stellen
[geh.]
;
erfolgen
[geh.]
{v}
to
occur
(come
in
to
existence
as
a
process
or
event
)
auftretend
;
eintreten
d
;
kommend
zu
;
sich
ereignend
;
sich
e
in
stellend
;
erfolgend
occurr
in
g
aufgetreten
;
e
in
getreten
;
gekommen
zu
;
sich
ereignet
;
sich
e
in
gestellt
;
erfolgt
occurred
wenn
Fieber
auftritt
;
wenn
sich
Fieber
e
in
stellt
when
fever
occurs
sobald
sich
der
Erfolg
e
in
stellt
once
success
occurs
je
nachdem
,
was
zuerst
e
in
tritt
[jur.]
whichever
is
the
sooner
Es
ist
e
in
Fehler
aufgetreten
.
An
error
has
occurred
.
Der
Angriff
erfolgte
am
Freitag
.
The
attack
occurred
on
Friday
.
Die
Krankheit
tritt
in
der
Regel
bei
K
in
dern
unter
fünf
Jahren
auf
.
The
disease
tends
to
occur
in
children
under
the
age
of
five
.
Bei
der
Kernspaltung
kommt
es
zur
Kettenreaktion
.
In
the
process
of
nuclear
fission
cha
in
of
reaction
occurs
.
Niemand
war
auf
das
vorbereitet
,
was
sich
dann
ereignen
sollte
.
No
one
was
ready
for
what
was
about
to
occur
.
Die
Wirkung
stellt
sich
erst
nach
e
in
iger
Zeit
e
in
.
The
effect
does
not
occurs
until
after
some
time
.
(
e
in
en
Ort
)
betreten
;
in
(
e
in
en
Ort
)
eintreten
{vt}
to
enter
(a
place
)
betretend
;
eintreten
d
enter
in
g
betreten
;
e
in
getreten
entered
er/sie
betritt
;
er/sie
tritt
e
in
he/she
enters
ich/er/sie
betrat
;
ich/er/sie
trat
e
in
I/he/she
entered
er/sie
hat/hatte
betreten
;
er/sie
ist/war
e
in
getreten
he/she
has/had
entered
e
in
en
Raum
betreten
;
in
e
in
en
Raum
eintreten
to
enter
a
room
Nur
wenige
Reporter
wagten
das
Kriegsgebiet
zu
betreten
.
Few
reporters
dared
to
enter
the
war
zone
.
eintreten
;
here
in
kommen
{vi}
to
enter
;
to
walk
in
;
to
step
in
side
;
to
step
in
eintreten
d
;
here
in
kommend
enter
in
g
;
walk
in
g
in
;
stepp
in
g
in
side
;
stepp
in
g
in
e
in
getreten
;
here
in
gekommen
entered
;
walked
it
;
stepped
in
side
;
stepped
in
auftreten
;
zu
etw
.
kommen
;
zustande
kommen
;
eintreten
;
schlagend
werden
[Ös.]
[adm.]
{vi}
to
arise
(at
once
) {
arose
;
arisen
}
[formal]
auftretend
;
kommend
zu
;
zustande
kommend
;
eintreten
d
;
schlagend
werdend
aris
in
g
aufgetreten
;
gekommen
zu
;
zustande
gekommen
;
e
in
getreten
;
schlagend
geworden
arisen
es
tritt
auf
;
es
kommt
zu
;
es
kommt
zustande
;
es
tritt
e
in
it
arises
es
trat
auf
;
es
kam
zu
;
es
kam
zustande
;
es
trat
e
in
it
arose
es
ist/war
aufgetreten
;
es
ist/war
zustande
gekommen
;
es
ist/war
e
in
getreten
it
has/had
arisen
Wenn
der
Fall
e
in
tritt
,
dass
...
If
a
situation
arises
where
...
wenn
dieser
Fall
e
in
tritt
;
im
Anlassfall
[Ös.]
should
the
situation
arise
sollte
es
zu
e
in
em
Streitfall
zwischen
den
Parteien
kommen
in
the
event
of
a
dispute
aris
in
g
between
the
parties
Es
ist
zu
e
in
er
neuen
Krise
gekommen
.
A
new
crisis
has
arisen
.
Es
kam
ke
in
e
Beziehung
zustande
.
A
relationship
did
not
arise
.
Das
Risiko/die
Haftung
kann
jederzeit
eintreten
/schlagend
werden
[Ös.]
.
The
risk/liability
may
arise
at
any
time
.
(
als
Rechtsfolge
)
eintreten
;
e
in
setzen
{vi}
[jur.]
to
attach
eintreten
d
;
e
in
setzend
attach
in
g
e
in
getreten
;
e
in
gesetzt
attached
Das
Risiko
beg
in
nt
. (
Versicherung
)
The
risk
attaches
. (insurance)
auftreffend
;
eintreten
d
;
e
in
fallend
(
Licht
,
Elektronen
,
Strahlen
)
{adj}
[phys.]
imp
in
g
in
g
;
in
cident
(light,
electrons
,
rays
)
Hochwasser
{n}
;
Überschwemmungen
{pl}
;
Überflutungen
{pl}
[envir.]
flood
water
;
flood
;
floods
;
in
undations
;
deluges
höchstes
Hochwasser
;
Höchsthochwasser
;
Maximalhochwasser
maximum
flood
;
record
flood
;
flood
of
record
plötzlich
e
in
setzendes
Hochwasser
;
Flutwelle
{f}
(
in
e
in
em
Fließgewässer
)
flash
flood
;
flash
flood
in
g
;
spate
[Br.]
Gletscherhochwasser
{n}
glacier
flood
;
glacial
flood
;
glacial
outburst
flood
;
glacier
lake
outburst
flood
Jahrhunderthochwasser
{n}
;
hundertjährliches
Hochwasser
hundred-year
flood
;
100-year
flood
Jahrtausendhochwasser
{n}
;
tausendjährliches
Hochwasser
;
1000-jährliches
Hochwasser
thousand-year
flood
;
1000-year
flood
Katastrophenhochwasser
{n}
catastrophic
flood
;
disastrous
flood
außergewöhnliches
Hochwasser
;
außerordentliches
Hochwasser
exceptional
flood
;
extraord
in
ary
flood
extremes
Hochwasser
;
Extremhochwasser
{n}
extreme
flood
;
superflood
[Am.]
historisches
Hochwasser
historical
flood
höchstes
wahrsche
in
liches
Hochwasser
;
wahrsche
in
lich
höchstes
Hochwasser
;
wahrsche
in
liches
Maximalhochwasser
probable
maximum
flood
/PMF/
;
probable
record
flood
mittleres
jährliches
Hochwasser
mean
annual
flood
Hochwasser
in
folge
der
Schneeschmelze
(
im
Frühjahr
)
freshet
Ansteigen
des
Hochwassers
;
Hochwasseranstieg
{m}
in
crease
of
flood
Auftreten
von
Hochwasser
;
Eintreten
von
Hochwasserereignissen
flood
occurrence
;
occurrence
of
flood
events
Rückgang
/
Abkl
in
gen
des
Hochwassers
;
Hochwasserabfall
{m}
flood
recession
vom
Hochwasser
betroffene
Bürger
citizens
affected
by
floods
E
in
tritt
{m}
;
Eintreten
{n}
(
e
in
es
Ereignisses
)
[jur.]
occurrence
(of
an
event
)
E
in
tritt
e
in
es
Schadenfalls
occurrence
of
a
loss
;
occurrence
of
an
event
of
loss
E
in
tritt
des
Versicherungsfalls
occurrence
of
the
in
surance
cont
in
gency
/
of
the
event
in
sured
aga
in
st
ab
E
in
tritt
des
Verzuges
from
the
first
day
of
the
delay
bei
E
in
tritt
des
Todes
upon
death
nach
E
in
tritt
des
Erbfalls
after
the
death
of
the
testator
nach
E
in
tritt
der
Volljährigkeit
after
com
in
g
of
(full)
age
;
after
reach
in
g
majority
nach
E
in
tritt
der
Zahlungsunfähigkeit
upon
in
solvency
;
after
in
solvency
has
occurred
beim
Eintreten
von
Zahlungsrückständen
;
wenn
es
zu
Zahlungsrückständen
kommt
when/if
arrears
arise
beim
Eintreten
des
Versicherungsfalls
when/if
the
risk
materializes
;
in
the
event
that
the
risk
scenario
materializes
beim
Eintreten
außergewöhnlicher
Umstände
,
die
die
Versorgung
bee
in
trächtigen
in
the
event
of
exceptional
circumstances
affect
in
g
supplies
;
when/if
exceptional
circumstances
occur
which
affect
supplies
Beg
in
n
{m}
; (
erstes
)
E
in
setzen
{n}
;
Ausbruch
{m}
{+Gen.}
onset
(of
sth
.)
Geburtsbeg
in
n
{m}
[med.]
onset
of
labour
E
in
setzen
des
Schmerzes
;
Schmerze
in
tritt
{m}
;
Schmerzausbruch
{m}
[med.]
onset
of
pa
in
Menstruationsbeg
in
n
{m}
;
E
in
setzen
der
Menstruation
onset
of
the
menstrual
period
Auftreten
e
in
es
Hautausschlags
[med.]
onset
of
a
rash
beim
ersten
Eintreten
von
Schmerzen
at
the
first
onset
of
physical
pa
in
bei
Ausbruch
der
Krankheit
;
zum
Zeitpunkt
des
Ausbruches
der
Krankheit
at
the
onset
of
disease
;
at
the
time
of
onset
of
disease
das
langsame
E
in
setzen
der
W
in
terdepression
the
slow
onset
of
the
w
in
ter
blues
Die
Symptome
setzen
schlagartig
/
plötzlich
e
in
.
The
onset
of
symptoms
is
sudden
.
Bekenntnis
{n}
(
zu
jdm
./etw.);
Eintreten
{n}
(
für
etw
.)
[pol.]
[soc.]
allegiance
(to
sb
./sth.)
sich
zu
e
in
er
Gruppierung/Sache
bekennen
to
pledge
allegiance
to
a
group/cause
zustande
kommen
;
Wirklichkeit
werden
;
verwirklicht
werden
;
realisiert
werden
;
eintreten
;
e
in
treffen
;
sich
erfüllen
;
sich
bewahrheiten
{v}
to
materialize
;
to
materialise
[Br.]
(usually
used
in
negative
statements
)
zustande
kommend
;
Wirklichkeit
werdend
;
verwirklicht
werdend
;
realisiert
werdend
;
eintreten
d
;
e
in
treffend
;
sich
erfüllend
;
sich
bewahrheitend
materializ
in
g
;
materialis
in
g
zustande
gekommen
;
Wirklichkeit
geworden
;
verwirklicht
worden
;
realisiert
worden
;
e
in
getreten
;
e
in
getroffen
;
sich
erfüllt
;
sich
bewahrheitet
materialized
;
materialised
e
in
weiteres
Wahlversprechen
,
das
nicht
umgesetzt
wird
another
pre-election
promise
that
fails
to
materialise
Das
Geschäft
kam
nicht
zustande
.
The
deal
failed
to
materialize
.
Die
zugesagte
Beförderung
kam
nicht
zustande
.
The
promotion
he/she
had
been
promised
failed
to
materialize
.
Der
erhoffte
Aufschwung
ist
nie
e
in
getreten
.
The
hoped-for
boom
never
materialized
.
Die
versprochenen
F
in
anzmittel
s
in
d
bis
heute
nicht
geflossen
.
The
fund
in
g
they
promised
us
has
so
far
failed
to
materialize
.
Bedrohungen
sollten
wir
ernst
nehmen
,
bevor
sie
Wirklichkeit
werden
.
We
should
take
threats
seriously
before
they
materialize
.
Das
befürchtete
Schlechtwetter
ist
nicht
e
in
getroffen
.
The
bad
weather
we
had
worried
about
never
materialized
.
Diese
Vorhersage
ist
e
in
getroffen
/
hat
sich
erfüllt
.
That
prediction
has
materialized
.
Mögen
sich
alle
de
in
e
Wünsche
erfüllen
.;
Mögen
alle
de
in
e
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
.
May
all
your
wishes
materialize
.
Glücklicherweise
haben
sich
unsere
Befürchtungen
nicht
bewahrheitet
.
Fortunately
our
fears
never
materialized
.
Zum
Glück
wurde
der
Plan
nie
verwirklicht
.
Fortunately
,
the
plan
never
materialized
.
Die
beiden
Vorschläge
wurden
jedoch
nie
in
e
in
Rechtsdokument
gefasst
/
gegossen
.
However
,
the
two
proposals
never
materialized
in
to
a
legal
document
.
Das
In
ternet
der
D
in
ge
wird
hauptsächlich
in
Form
von
in
telligenten
Sensoren
realisiert
.
The
In
ternet
of
Th
in
gs
is
materialized
ma
in
ly
in
the
form
of
in
telligent
sensors
.
e
in
setzen
;
eintreten
{vi}
;
sich
bemerkbar
machen
{vr}
to
come
on
;
to
kick
in
[coll.]
(begin
to
take
effect
)
e
in
setzend
;
eintreten
d
;
sich
bemerkbar
machend
com
in
g
on
;
kick
in
g
in
e
in
gesetzt
;
e
in
getreten
;
sich
bemerkbar
gemacht
come
on
;
kicked
in
Der
Sturm
wird
voraussichtlich
am
Abend
e
in
setzen
.
The
storm
is
expected
to
kick
in
in
the
even
in
g
.
Nebenwirkungen
können
zu
verschiedenen
Zeiten
eintreten
.
Side
effects
can
come
on/kick
in
at
different
times
.
Das
Medikament
begann
endlich
zu
wirken
.
The
medication
was
f
in
ally
kick
in
g
in
.
Müdigkeit
machte
sich
bei
mir
bemerkbar
.
My
fatigue
kicked
in
.
Ihre
Ausbildung
machte
sich
bemerkbar
und
sie
reagierte
ohne
Panik
.
Her
tra
in
in
g
kicked
in
and
she
reacted
without
panick
in
g
.
Die
Notgeneratoren
liefen
an
.
The
emergency
generators
came
on/kicked
in
.
Die
Reform
wird
Ende
des
Jahres
in
Kraft
treten
.
The
reform
will
kick
in
later
this
year
.
Ich
spüre
,
dass
e
in
e
Erkältung
aufzieht/im
Anzug
ist
.
I
can
feel
a
cold
com
in
g
on
.
in
etw
.
eintreten
;
etw
.
e
in
gehen
;
an
etw
.
teilnehmen
{v}
[adm.]
[jur.]
to
enter
in
to
sth
.
eintreten
d
;
e
in
gehend
;
teilnehmend
enter
in
g
in
to
e
in
getreten
;
e
in
gegangen
;
teilgenommen
entered
in
to
e
in
e
Verpflichtung
e
in
gehen
to
enter
in
to
a
bond/engagement/obligation
(s)eine
Geschäftstätigkeit
beg
in
nen
to
enter
in
to
bus
in
ess
mit
jdm
.
in
Korrespondenz
treten
to
enter
in
to
correspondence
with
sb
.
mit
jdm
.
in
Verhandlungen
eintreten
;
Verhandlungen
aufnehmen
to
enter
in
to
negotiations
with
sb
.
mit
jdm
.
e
in
e
Teilhaberschaft
e
in
gehen
,
sich
mit
jdm
.
assoziieren
to
enter
in
to
a
partnership
with
sb
.
etw
. (
rechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
to
enter
in
to
possession
of
sth
.
(
vor
Gericht
)
e
in
e
Anerkennungserklärung
abgeben
to
enter
in
to
a
recognizance
(in
court
)
mit
jdm
.
Gespräche
aufnehmen
to
enter
in
to
talks
with
sb
.
Bürge
{m}
;
Bürg
in
{f}
surety
(person)
Bürgen
{pl}
;
Bürg
in
nen
{pl}
sureties
Mitbürge
{m}
co-surety
Rückbürge
{m}
counter-surety
bezahlter
Bürge
compensated
surety
Frauen
,
die
als
Bürge
für
die
Schulden
ihrer
Ehemänner
eintreten
wives
who
act
as
sureties
for
their
husband's
debts
sich
e
in
en
Bürgen
suchen
to
f
in
d
a
surety
e
in
en
Bürgen
stellen
to
offer
surety
se
in
en
Bürgen
in
Anspruch
nehmen
to
apply
to
your
surety
Mehrere
Mitbürgen
haften
als
Gesamtschuldner
.
[jur.]
Several
co-sureties
are
jo
in
tly
and
severally
liable
.
schließlich
eintreten
;
letztendlich
zu
etw
.
kommen
{v}
to
eventuate
[formal]
e
in
e
Möglichkeit
,
die
vielleicht
nie
eintreten
wird
a
possibility
that
may
never
eventuate
Sollte
es
zu
e
in
er
Entschädigungszahlung
kommen
/
Sollte
e
in
e
Entschädigungszahlung
erfolgen
...
If
a
compensation
payment
eventuates
...
Der
Zweikampf
kam
nie
zustande
.
The
duel
never
eventuated
.
Es
kam
dann
noch
zu
e
in
em
Handgemenge
.
A
scuffle
eventuated
.
Es
kann
immer
noch
zu
e
in
em
Rückgang
der
Wahlbereiligung
kommen
.
A
voter
drop-off
can
still
eventuate
.
Was
s
in
d
die
Folgen
,
wenn
der
Risikofall
dann
tatsächlich
e
in
tritt
?
What
are
the
consequences
,
if
the
hazard
does
eventuate
?
das
Priesteramt
{n}
;
das
Kirchenamt
{n}
;
der
kirchliche
Dienst
{m}
[relig.]
the
priesthood
;
the
m
in
istry
(tenure
of
a
m
in
ister
of
religion
)
jds
.
geistliche
Tätigkeit
{f}
;
jds
.
seelsorgerische
Tätigkeit
{f}
sb
.'s
priesthood
;
sb
.'s
m
in
istry
das
Priesteramt
von
Jesus
the
m
in
istry
of
Jesus
Priester
werden
;
in
den
kirchlichen
Dienst
eintreten
to
enter
the
m
in
istry
;
to
go
in
to
the
m
in
istry
die
Zahl
der
Menschen
,
die
Priester
werden
/
die
sich
für
den
Priesterberuf
entscheiden
the
number
of
people
jo
in
in
g
the
priesthood
Er
feiert
se
in
30-jähriges
Priesterjubiläum
.
He
is
celebrat
in
g
30
years
in
the
priesthood
.
etw
.
e
in
schlagen
;
eintreten
;
e
in
hauen
[ugs.]
{vt}
to
smash
in
;
to
smash
down
;
to
batter
down
;
to
bash
in
[coll.]
↔
sth
.
e
in
schlagend
;
eintreten
d
;
e
in
hauend
smash
in
g
in
;
smash
in
g
down
;
batter
in
g
down
;
bash
in
g
in
e
in
geschlagen
;
e
in
getreten
;
e
in
gehauen
smashed
in
;
smashed
down
;
battered
down
;
bashed
in
die
Wohnungstüre
eintreten
to
smash
down
/
batter
down
/
bash
in
the
door
of
the
flat
Die
Autofenster
waren
e
in
geschlagen
.
The
car
w
in
dows
had
been
smashed
in
.
eintreten
;
e
in
steigen
{vi}
to
step
in
eintreten
d
;
e
in
steigend
stepp
in
g
in
e
in
getreten
;
e
in
gestiegen
stepped
in
tritt
e
in
;
steigt
e
in
steps
in
trat
e
in
;
stieg
e
in
stepped
in
(
als
Gruppe
e
in
zeln
)
h
in
e
in
marschieren
;
der
Reihe
nach
eintreten
; (
feierlich
)
e
in
ziehen
{vi}
(
an
e
in
en
Ort
)
to
file
in
(into a
place
)
h
in
e
in
marschierend
;
der
Reihe
nach
eintreten
d
;
e
in
ziehend
fil
in
g
in
h
in
e
in
marschiert
;
der
Reihe
nach
e
in
getreten
;
e
in
gezogen
filed
in
Die
Zuseher
begaben
sich
der
Reihe
nach
zu
ihren
Plätzen
.
The
spectators
filed
in
to
their
places
.
Die
Erstkommunionsk
in
der
zogen
in
die
Kirche
e
in
.
The
first
communion
children
filed
in
to
the
church
.
h
in
eintreten
{vi}
to
step
in
side
h
in
eintreten
d
stepp
in
g
in
side
h
in
e
in
getreten
stepped
in
side
tritt
here
in
steps
in
side
trat
here
in
stepped
in
side
(
e
in
en
Ort
)
wieder
betreten
;
wieder
in
(
e
in
en
Ort
)
eintreten
{vt}
to
re-enter
(a
place
)
wieder
betretend
;
wieder
eintreten
d
re-enter
in
g
wieder
betreten
;
wieder
e
in
getreten
re-entered
betritt
wieder
re-enters
betrat
wieder
re-entered
zusammentreffen
;
zusammenkommen
;
zusammenfallen
;
auf
e
in
mal
eintreten
{vi}
to
concur
zusammentreffend
;
zusammenkommend
;
zusammenfallend
;
auf
e
in
mal
eintreten
d
concurr
in
g
zusammengetroffen
;
zusammengekommen
,
zusammengefallen
;
auf
e
in
mal
e
in
getreten
concurred
trifft
zusammen
;
kommt
zusammen
;
fällt
zusammen
concurs
traf
zusammen
;
kam
zusammen
;
fiel
zusammen
concurred
etw
.
befürworten
;
für
etw
.
eintreten
;
sich
für
etw
.
e
in
setzen
;
sich
für
etw
.
starkmachen
;
etw
.
verfechten
{v}
to
advocate
sth
.;
to
stick
up
for
sth
.
befürwortend
;
eintreten
d
;
sich
e
in
setzend
;
sich
starkmachend
;
verfechtend
advocat
in
g
;
stick
in
g
up
befürwortet
;
e
in
getreten
;
sich
e
in
gesetzt
;
sich
starkgemacht
;
verfochten
advocated
;
sticked
up
e
in
e
Theorie
verfechten
to
advocate
a
theory
für/gegen
etw
.
kämpfen
;
e
in
e
Aktion
für/gegen
etw
.
durchführen
;
öffentlich
für/gegen
etw
.
auftreten
;
für
etw
.
eintreten
;
sich
(
öffentlich
)
für
etw
.
e
in
setzen
;
sich
für
etw
.
starkmachen
;
gegen
jdn
./etw.
agitieren
{v}
[pol.]
[soc.]
to
campaign
for/aga
in
st
sth
.;
to
agitate
for/aga
in
st
sth
.
kämpfend
;
e
in
e
Aktion
durchführend
;
öffentlich
auftretend
;
eintreten
d
;
sich
e
in
setzend
;
sich
starkmachend
;
agitierend
campaign
in
g
;
agitat
in
g
gekämpft
;
e
in
e
Aktion
durchgeführt
;
öffentlich
aufgetreten
;
e
in
getreten
;
sich
e
in
gesetzt
;
sich
starkgemacht
;
agitiert
campaigned
;
agitated
sich
für
Asylbewerber
e
in
setzen
to
campaign
on
behalf
of
asylum
seekers
wahr
werden
;
Wirklichkeit/Realität
werden
;
in
Erfüllung
gehen
;
sich
erfüllen
;
eintreten
;
e
in
treffen
{vi}
to
come
true
wahr
werdend
;
Wirklichkeit/Realität
werdend
;
in
Erfüllung
gehend
;
sich
erfüllend
;
eintreten
d
;
e
in
treffend
com
in
g
true
wahr
geworden
;
Wirklichkeit/Realität
geworden
;
in
Erfüllung
gegangen
;
sich
erfüllt
;
e
in
getreten
;
e
in
getroffen
come
true
Se
in
e
Träume
erfüllten
sich
.
His
dreams
came
true
.
Entwicklungsruhe
{f}
;
Diapause
{f}
[zool.]
diapause
sich
in
Entwicklungsruhe
bef
in
den
;
in
Entwicklungsruhe
verharren
to
be
in
diapause
;
to
diapause
in
das/e
in
Stadium
der
Entwicklungsruhe
eintreten
;
e
in
e
Phase
der
Entwicklungsruhe
e
in
legen
to
enter
in
to
diapause
;
to
go
in
to
diapause
;
to
diapause
auf
etw
.
auftreffen
;
aufprallen
;
in
etw
.
eintreten
;
e
in
fallen
(
Licht
,
Elektronen
,
Strahlen
)
{vi}
[phys.]
to
imp
in
ge
on/aga
in
st
sth
. (light,
electrons
,
rays
)
auftreffend
;
aufprallend
;
eintreten
d
;
e
in
fallend
imp
in
g
in
g
aufgetroffen
;
aufgeprallt
;
e
in
getreten
;
e
in
gefallen
imp
in
ged
sich
für
etw
./jdn.
e
in
setzen
{vr}
;
für
etw
./jdn.
eintreten
to
champion
sth
./sb.
sich
e
in
setzend
;
eintreten
d
champion
in
g
sich
e
in
gesetzt
;
e
in
getreten
championed
auf
jdn
.
eintreten
;
jdm
.
e
in
en
Fußtritt
/Tritte
versetzen
{v}
to
kick
sb
.;
to
put
the
boot
in
to
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
put
the
boot
in
on
sb
.
[Br.]
[coll.]
eintreten
d
;
e
in
en
Fußtritt
/Tritte
versetzend
kick
in
g
;
putt
in
g
the
boot
;
putt
in
g
the
boot
in
e
in
getreten
;
e
in
en
Fußtritt
/Tritte
versetzt
kicked
;
put
the
boot
;
put
the
boot
in
etw
.
eintreten
{vt}
(
Tür
usw
.)
to
kick
in
↔
sth
. (door
etc
.)
eintreten
d
kick
in
g
in
e
in
getreten
kicked
in
eintreten
für
{vi}
;
sich
e
in
setzen
für
{vr}
;
stehen
für
to
stand
up
for
;
to
stand
for
eintreten
d
für
;
sich
e
in
setzend
für
stand
in
g
(up)
for
e
in
getreten
für
;
e
in
gesetzt
für
stood
(up)
for
h
in
zukommen
;
dazwischenkommen
;
unvermutet
eintreten
{vi}
to
supervene
h
in
zukommend
;
dazwischenkommend
;
unvermutet
eintreten
d
superven
in
g
h
in
zugekommen
;
dazwischengekommen
;
unvermutet
e
in
getreten
supervened
e
in
e
Sache
mittragen
;
etw
.
übernehmen
;
für
etw
.
eintreten
;
sich
zu
etw
.
bekennen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
espouse
sth
.
e
in
e
Sache
mittragend
;
übernehmend
;
eintreten
d
;
sich
bekennend
espous
in
g
e
in
e
Sache
mitgetragen
;
übernommen
;
e
in
getretet
;
sich
bekannt
espoused
für
etw
.
plädieren
;
für
etw
.
eintreten
{vi}
;
sich
für
etw
.
starkmachen
{vr}
to
make
out
a
case
;
to
make
a
case
;
to
state
your
case
for
sth
.
plädierend
;
eintreten
d
;
sich
starkmachend
mak
in
g
out
a
case
;
mak
in
g
a
case
;
stat
in
g
your
case
plädiert
;
e
in
getreten
;
sich
starkgemacht
made
out
a
case
;
made
a
case
;
stated
your
case
Erdatmosphäre
{f}
[geol.]
[meteo.]
Earth's
atmosphere
;
terrestrial
atmosphere
wieder
in
die
Erdatmophäre
eintreten
to
re-enter
the
Earth's
atmosphere
diplomatischer
Dienst
{m}
[pol.]
diplomatic
service
in
den
diplomatischen
Dienst
eintreten
to
enter
the
diplomatic
service
Beratung
{f}
;
geme
in
sames
Überlegen
{n}
;
Diskussion
{f}
;
Abwägen
{n}
deliberation
parlamentarische
Beratung
der
Gesetzesvorlage
parliamentary
deliberation
on
the
bill
Schlussberatung
{f}
f
in
al
deliberation
nach
stundenlangen
Beratungen
after
hours
of
deliberation
nach
langer
Beratung
;
nach
langem
Überlegen
;
nach
e
in
gehender
Diskussion
after
much
deliberation
;
after
due
deliberation
;
after
mature
deliberation
Beratungen
mit
jdm
.
aufnehmen
;
in
Beratungen
mit
jdm
.
eintreten
[geh.]
to
enter
in
to
deliberations
with
sb
.
sorgfältiges
Abwägen
erfordern
to
require
careful
deliberation
Die
Beratungen
des
Gremiums
f
in
den
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
statt
.
The
deliberations
of
the
panel
shall
take
place
in
camera
.
Das
Gericht
zieht
sich
zur
Beratung
zurück
.
[jur.]
The
court
retires
to
deliberate
.;
The
court
retires
for
deliberations
.
tatsächlich/selbst
herbeiführt
werden
;
herbeigeredet/herbeigeschrieben
werden
;
tatsächlich
eintreten
{vi}
;
sich
tatsächlich
bewahrheiten
{vr}
to
be
self-fulfill
in
g
;
to
be
a
self-fulfill
in
g
prophesy
Die
Krise
wurde
herbeigeredet
.
The
crisis
was
self-fulfill
in
g
.
E
in
e
negative
Erwartungshaltung
kann
das
Befürchtete
tatsächlich
herbeiführen
.
Expect
in
g
someth
in
g
to
be
bad/go
wrong
can
turn
out
to
be
a
self-fulfill
in
g
prophecy
.
Er
hat
gesagt
,
dass
er
e
in
Präsident
für
e
in
e
Amtszeit
ist
,
und
das
könnte
sich
nun
tatsächlich
bewahrheiten
.
He
has
said
he
is
to
be
a
one-term
president
,
which
may
prove
to
be
a
self-fulfill
in
g
prophecy
.
zuerst
da
se
in
;
früher
kommen
;
eher
eintreten
{vi}
to
come
first
je
nachdem
,
was
zuerst/eher
e
in
tritt
[jur.]
whichever
comes
first
Was
war
zuerst
da
?
Die
Henne
oder
das
Ei
?
Which
came
first
?
The
chicken
or
the
egg
?
Wer
zuerst
kommt
,
mahlt
zuerst
.
[Sprw.]
First
come
,
first
served
.
neuerliches
Eintreten
{n}
e
in
es
Ereignisses
;
Neuauflage
{f}
;
Wiederaufflammen
{n}
renewal
of
an
event
e
in
wiedererwachtes
In
teresse
an
traditionellen
Speisen
a
renewal
of
in
terest
in
traditional
dishes
neuerliches
Aufflammen/Wiederaufflammen
der
Fe
in
dseligkeiten
renewal
of
hostilities
Eintreten
{n}
;
Parte
in
ahme
{f}
(
für
)
espousal
(of)
Eintreten
{n}
;
Fürsprache
{f}
(
für
)
advocacy
(of)
ihr
Eintreten
für
die
Menschenrechte
her
advocacy
of
human
rights
Eintreten
{n}
eventuation
sicher
eintreten
werden
{v}
to
be
go
in
g
to
happen
;
to
be
gonna
happen
[Am.]
[coll.]
Es
wird
bald
regnen
.
It
is
go
in
g
to
ra
in
later
.
Befugnis
{f}
,
e
in
Rechtsverhältnis
(
bei
Eintreten
e
in
es
bestimmten
Umstands
)
zu
beenden
[jur.]
power
of
term
in
ation
Wiedere
in
tritt
{m}
;
Wieder
eintreten
{n}
reentrance
sich
etw
.
eintreten
{vr}
to
get
sth
.
in
one's
foot
Nicht
eintreten
{n}
(z. B.
von
speziellen
Ereignissen
)
[geh.]
non-occurrence
(of
certa
in
events
)
[formal]
für
jdn
.
eintreten
{vi}
to
go
to
bat
for
sb
.
More results
Search further for "in eintreten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners