A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reported sick
reported speech
reportedly
reporter
reporters
reporting
reporting back
reporting countries
reporting country
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
reporters
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
sb
.'s
intrusiveness
;
meddlesomeness
;
importunity
;
importunateness
;
officiousness
jds
.
Aufdringlichkeit
{f}
;
Zudringlichkeit
{f}
[soc.]
the
intrusiveness
of
the
reporters
die
Aufdringlichkeit
der
Reporter
reporter
;
rapporteur
;
judge-rapporteur
Berichterstatter
{m}
;
Referent
{m}
reporters
Berichterstatter
{pl}
tabloid
reporter
;
red
top
reporter
[Br.]
Boulevardreporter
{m}
;
Boulevardreporterin
{f}
;
Sensationsreporter
{m}
;
Sensationsreporterin
{f}
tabloid
reporters
;
red
top
reporters
Boulevardreporter
{pl}
;
Boulevardreporterinnen
{pl}
;
Sensationsreporter
{pl}
;
Sensationsreporterinnen
{pl}
the
tabloid/red
top
reporters
die
Journaille
[geh.]
[pej.]
to
dog
sb
.
jdm
.
auf
den
Fersen
sein
{v}
;
sich
an
jds
.
Fersen
heften/hängen
;
sich
jdm
.
an
die
Fersen
heften
Reporters
dogged
her
every
step/move
.
Reporter
waren
ihr
auf
Schritt
und
Tritt
auf
den
Fersen
.
reporter
Fotoreporter
{m}
;
Fotoreporterin
{f}
[photo.]
reporters
Fotoreporter
{pl}
;
Fotoreporterinnen
{pl}
court
reporter
Gerichtsreporter
{m}
;
Gerichtsreporterin
{f}
;
Gerichtsberichterstatter
{m}
;
Gerichtsberichterstatterin
{f}
court
reporters
Gerichtsreporter
{pl}
;
Gerichtsreporterinnen
{pl}
;
Gerichtsberichterstatter
{pl}
;
Gerichtsberichterstatterinnen
{pl}
border
[fig.]
(
einschränkende
)
Grenze
{f}
;
Schranke
{f}
[übtr.]
borders
Grenzen
{pl}
;
Schranken
{pl}
cultural
barriers
kulturelle
Grenzen
Doctors
Without
Borders
Ärzte
ohne
Grenzen
Reporters
Without
Borders
/RWB/
Reporter
ohne
Grenzen
to
transgress
borders
and
limits
Grenzen
überschreiten
to
abolish
fiscal
borders
in
Europe
steuerliche
Schranken
in
Europa
abschaffen
gossip
reporter
Klatschreporter
{m}
gossip
reporters
Klatschreporter
{pl}
police
reporter
Polizeireporter
{m}
;
Polizeireporterin
{f}
police
reporters
Polizeireporter
{pl}
;
Polizeireporterinnen
{pl}
press
reporter
Presseberichterstatter
{m}
;
Presseberichterstatterin
{f}
;
Berichterstatter
{m}
;
Berichterstatterin
{f}
press
reporters
Presseberichterstatter
{pl}
;
Presseberichterstatterinnen
{pl}
;
Berichterstatter
{pl}
;
Berichterstatterinnen
{pl}
photo
reporter
;
photojournalist
Bildberichterstatter
{m}
reporter
;
pressman
Pressevertreter
{m}
reporters
;
pressmen
Pressevertreter
{pl}
reporter
Reporter
{m}
;
Reporterin
{f}
reporters
Reporter
{pl}
;
Reporterinnen
{pl}
criminal
justice
reporter
Justizreporter
{m}
crime
reporter
Kriminalreporter
{m}
local
reporter
Lokalreporter
{m}
roving
reporter
[coll.]
rasender
Reporter
[ugs.]
battery
of
sb
./sth.
ganze
Serie
{f}
;
ganze
Batterie
{f}
von
etw
.;
ganze
Armada
{f}
von
jdm
./etw. (
große
Zahl
von
Gleichartigem
)
a
battery
of
tests
eine
ganze
Serie
von
Tests
a
battery
of
questions
eine
ganze
Latte
von
Fragen
;
eine
Unmenge
an
Fragen
a
battery
of
reporters
eine
ganze
Armada
von
Reportern
a
battery
of
criticism
eine
Flut
von
Kritik
sportscaster
;
sport
reporter
Sportreporter
{m}
;
Sportreporterin
{f}
sportscasters
;
reporters
Sportreporter
{pl}
;
Sportreporterinnen
{pl}
scent
[fig.]
(in
set
phrases
)
Spur
{f}
;
Wind
{m}
(
in
festen
Wendungen
)
[übtr.]
to
pick
up
the
scent
of
sth
.
von
einer
Sache
Wind
bekommen
to
put
sb
.
on
the
scent
of
the
resisters
jdn
.
auf
die
Spur
der
Widerständler
bringen
to
lead
in
vestigators
off
the
scent
die
Ermittler
von
seiner
Spur
abbringen
Reporters
have
picked
up
the
scent
of
the
mayor's
illness
.
Reporter
haben
von
der
Krankheit
des
Bürgermeisters
Wind
bekommen
.
to
buttonhole
sb
.
jdn
.
ansprechen
;
abfangen
;
angehen
{vt}
;
sich
jdn
.
angeln
;
sich
jdn
.
schnappen
(
und
ein
Anliegen
vorbringen
)
{vt}
buttonholing
ansprechend
;
abfangend
;
angehend
;
sich
angelnd
;
sich
schnappend
buttonholed
angesprochen
;
abgefangen
;
angegangen
;
sich
geangelt
;
sich
geschnappt
Reporters
buttonholed
the
minister
about
the
coalition
dispute
when
he
came
out
of
the
meeting
.
Reporter
sprachen
den
Minister
wegen
des
Koalitionsstreits
an
,
als
er
aus
der
Besprechung
kam
.
A
co-worker
buttonholed
me
just
as
I
was
going
home
.
Gerade
als
ich
nach
Hause
gehen
wollte
,
hat
mich
eine
Arbeitskollegin
abgefangen
und
beschwatzt
.
She
buttonholed
me
in
the
shopping
centre
and
gave
me
the
story
of
her
boyfriend
.
Sie
hat
mich
im
Einkaufszentrum
abgefangen
und
mir
lang
und
breit
von
ihrem
Freund
erzählt
.
In
the
pedestrian
zone
stood
a
young
man
buttonholing
people
to
get
signatures
on
a
petition
.
In
der
Fußgängerzone
stand
ein
junger
Mann
,
der
die
Leute
wegen
einer
Unterschrift
anging
.
I
buttonholed
the
manager
and
complained
.
Ich
habe
mir
den
Geschäftsführer
geangelt/geschnappt
und
mich
beschwert
.
to
waylay
sb
.
jdn
.
aufhalten
{vt}
(
in
Anspruch
nehmen
und
damit
von
einer
geplanten
Tätigkeit
abhalten
)
[soc.]
to
be
waylaid
by
illness
(person)
kranheitsbedingt
außer
Gefecht
sein
(
Person
)
to
be
waylaid
by
injury
(person)
verletzungsbedingt
ausfallen
(
Person
)
He
was
waylaid
by
reporters
as
he
left
the
official
building
.
Er
wurde
von
Reportern
aufgehalten
,
als
er
das
Amtsgebäude
verließ
.
Sorry
, I
got
waylaid
on
my
way
here
.
Tut
mir
leid
,
ich
wurde
unterwegs
aufgehalten
.
to
besiege
sb
.;
to
mob
sb
.
jdn
.
belagern
{vt}
[soc.]
besieged
;
mobbed
belagert
The
singer
was
besieged/mobbed
by
reporters
at
the
airport
.
Der
Sänger
wurde
am
Flughafen
von
Reportern
belagert
.
to
beleaguer
sth
.
etw
.
belagern
;
einschließen
;
umzingeln
{vt}
beleaguering
belagernd
;
einschließend
;
umzingelnd
beleaguered
belagert
;
eingeschlossen
;
umzingelt
beleaguers
belagert
beleaguered
belagerte
to
be
beleaguered
by
reporters
von
Reportern
belagert
werden
to
enter
(a
place
)
(
einen
Ort
)
betreten
;
in
(
einen
Ort
)
eintreten
{vt}
entering
betretend
;
eintretend
entered
betreten
;
eingetreten
he/she
enters
er/sie
betritt
;
er/sie
tritt
ein
I/he/she
entered
ich/er/sie
betrat
;
ich/er/sie
trat
ein
he/she
has/had
entered
er/sie
hat/hatte
betreten
;
er/sie
ist/war
eingetreten
to
enter
a
room
einen
Raum
betreten
;
in
einen
Raum
eintreten
Few
reporters
dared
to
enter
the
war
zone
.
Nur
wenige
Reporter
wagten
das
Kriegsgebiet
zu
betreten
.
Search further for "reporters":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners