A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134
similar
results for
Co-operation
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aktion
{f}
;
Operation
{f}
[mil.]
action
;
operation
Aktionen
{pl}
;
Operation
en
{pl}
actions
;
operation
s
Militäraktion
{f}
;
Militär
operation
{f}
military
operation
psychologische
Aktion
psychological
operation
;
psy-op
[coll.]
Sabotageaktion
{f}
sabotage
action
verdeckte
Aktion
;
verdeckte
Operation
co
vert
action
;
co
vert
operation
Aktion
unter
falscher
Flagge
false-flag
action
;
false-flag
operation
Operation
{f}
;
operativer
Eingriff
{m}
;
chirurgischer
Eingriff
{m}
;
Eingriff
{m}
[med.]
operation
;
surgery
;
surgical
operation
;
surgical
intervention
;
operative
procedure
Operation
en
{pl}
;
operative
Eingriffe
{pl}
;
chirurgische
Eingriffe
{pl}
;
Eingriffe
{pl}
operation
s
;
surgeries
;
surgical
operation
s
;
surgical
interventions
;
operative
procedures
brusterhaltende
Operation
breast-
co
nserving
surgery
explorativer
Eingriff
;
chirurgischer
Eingriff
zu
diagnostischen
Zwecken
exploratory
operation
;
exploratory
surgery
geplante
Operation
;
Wahleingriff
{m}
;
Elektiv
operation
{f}
[geh.]
(
Operation
zu
einem
frei
gewählten
Zeitpunkt
)
elective
surgery
großer
(
operativer
)
Eingriff
major
surgery
kleiner
(
operativer
)
Eingriff
minor
surgery
Not
operation
{f}
;
Sofort
operation
{f}
emergency
operation
;
immediate
operation
;
emergency
surgery
;
damage
co
ntrol
surgery
/DCS/
Palliativ
operation
{f}
palliative
surgery
Spreizer-
Operation
{f}
spacer
operation
Zahn
operation
{f}
dental
surgery
;
tooth
operation
sich
operieren
lassen
;
sich
einer
Operation
unterziehen
to
undergo
surgery
;
to
have
an
operation
operiert
werden
müssen
to
need
surgery
Wannenbad
{n}
;
Bad
{n}
bath
;
tub
[Am.]
[coll.]
Wannenbäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
baths
Wannenbad
mit
Medikamentenzusatz
medicated
bath
ein
Bad
nehmen
; (
in
der
Wanne
)
baden
to
have
[Br.]
/
take
[Am.]
a
bath
adstringierendes
Bad
astringent
bath
ansteigendes
Bad
a
graduated
bath
ausgiebiges
Bad
(long)
soak
fiebersenkendes
Bad
fever-reducing
bath
Heilbad
{n}
therapeutic
bath
heißes
Bad
hot
tub
hydroelektrisches
Bad
hydroelectric
bath
lauwarmes
Bad
tepid
bath
medizinisches
Bad
medicinal
bath
türkisches
Bad
Turkish
bath
Badest
oder
duschst
du
lieber
?
Do
you
prefer
baths
or
showers
?
Er
war
gerade
in
der
Badewanne
,
als
das
Telefon
läutete
.
He
was
having/taking
a
bath
when
the
phone
rang
. /
He
was
in
the
bath
when
the
phone
rang
.
Sie
können
eine
Woche
nach
der
Operation
baden
.
You
can
take
a
bath
a
week
after
the
surgery
.
Ich
habe
ein
ausgiebiges
,
heißes
Bad
genommen
.
I
had
a
long
soak
in
a
hot
bath
.
Ich
werde
jetzt
die
Kinder
baden
.
I'll
give
the
children
their
bath
.
Soll
ich
dir
ein
Bad
einlassen
?
Would
you
like
me
to
run/draw
a
bath
for
you
?
Das
Filmstudio
ist
mit
seinem
letzten
Film
baden
gegangen
.
The
movie
studio
took
a
bath
on
its
last
picture
.
[Am.]
[coll.]
Vorbereitung
{f}
;
Präparation
{f}
(
eines
Patienten
auf
etw
.)
[med.]
preparation
(of a
patient
for
sth
.)
Vorbereitung
auf
eine
Operation
;
chirurgische
Präparation
preparation
for
a
surgery
;
surgical
preparation
doppelte
Vorbereitung
(
für
zwei
verschiedene
Operation
en
)
double
setup
(for
different
surgeries
)
Stufenpräparation
{f}
step
preparation
Zusammenarbeit
{f}
;
Ko
operation
{f}
[geh.]
(
mit
jdm
.
/bei
etw
.)
[adm.]
co
-
operation
;
co
operation
(with
sb
. /
in/on
sth
.)
internationale
Ko
operation
international
co
operation
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
interinstitutional
co
operation
politische
Ko
operation
;
politische
Zusammenarbeit
political
co
operation
polizeiliche
Zusammenarbeit
police
co
operation
Verwaltungszusammenarbeit
{f}
administrative
co
operation
Unternehmenszusammenarbeit
{f}
;
Wirtschaftsko
operation
{f}
business
co
operation
;
e
co
nomic
co
-
operation
Zusammenarbeit
von
Bibliotheken
co
-
operation
of
libraries
;
interlibrary
co
-
operation
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedsstaaten
of
the
Europäischen
Union
in
Strafsachen
co
-
operation
with
the
EU
member
states
in
criminal
matters
Auf
gute
Zusammenarbeit
! (
Trinkspruch
)
(Here's)
to
a
bright
future
of
co
operation
!; (Here's)
to
a
successful
time
working
together
!; (Here's)
to
successful
partnership
! (toast)
Ich
freue
mich
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
!
I
am
looking
forward
to
working
with
you
!
Befürchtung
{f}
;
Besorgnis
{f}
;
Sorge
{f}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
anxiety
(about/over
sth
.);
apprehension
(about/at/for a
future
event
)
jdm
.
Angst
machen
;
jdm
.
Sorgen
machen
to
cause
sb
.
anxiety
in
ängstlicher
Erwartung
von
etw
.
in
apprehension
of
sth
.
die
Ereignisse
mit
wachsender
Besorgnis
beobachten
to
watch
the
events
with
growing
apprehension
Es
macht
sich
die
Sorge
breit
,
dass
die
Zeit
steigender
Aktienkurse
vorbei
sein
könnte
.
There
is
growing
apprehension
that
the
time
for
rising
share
prices
may
have
passed
.
Sie
macht
sich
Sorgen
wegen
der
Operation
.
She
has
apprehensions
about
the
surgery
.
einigermaßen
;
halbwegs
{adv}
moderately
;
reasonably
einigermaßen
erfolgreich
sein
to
be
moderately
successful
das
einzige
halbwegs
interessante
Thema
the
only
moderately
interesting
subjet
nachdem
sie
sich
von
der
Operation
einigermaßen
erholt
hatte
after
she
had
re
co
vered
reasonably
well
from
the
operation
Er
war
einigermaßen
zufrieden
.;
Er
war
halbwegs
zufrieden
.
He
was
moderately
satisfied
.;
He
was
reasonably
satisfied
.
Ich
fühle
mich
einigermaßen
hilflos
.
I'm
feeling
reasonably
helpless
.
Sie
waren
dort
einigermaßen
sicher
.
They
were
moderately
/
reasonably
safe
there
.
Er
kann
einigermaßen
mit
dem
Co
mputer
umgehen
.
He
can
handle
the
co
mputer
reasonably
.
Wenn
du
auch
nur
einigermaßen
Spanisch
sprichst
,
werden
sie
dich
nehmen
.
If
you
speak
Spanish
even
moderately
well
,
they
will
take
you
.
"Wie
geht
es
dir
?",
"Es
geht
einigermaßen
. /
Mittelprächtig"
.
'How
are
you
?',
'Oh
,
fair
to
middling'
/
'Not
too
bad
.'
"Wie
war
die
Prüfung
?",
"So
einigermaßen
."
'How
did
the
exam
go
?',
'Reasonably
well
.' /
'So-so'
.
umgehend
;
prompt
;
zeitnah
;
rasch
;
zügig
;
schleunig
[geh.]
;
speditiv
[Schw.]
{adj}
[adm.]
prompt
;
speedy
;
swift
;
expeditious
eine
zeitnahe
Operation
prompt
surgery
Es
muss
rasch
etwas
getan
werden
.
Prompt
action
must
be
taken
.
Umgehende
Antwort
erbeten
.
A
prompt
reply
would
be
appreciated
.
Für
eine
rasche
Antwort
wären
wir
sehr
verbunden
.
A
prompt
reply
would
oblige
.
Co
mputerwelt
{f}
;
Co
mputereinsatz
{m}
;
Informatik
{f}
[comp.]
co
mputing
sozial
vernetzte
Co
mputerwelt
;
sozial
vernetzte
Informatik
social
co
mputing
Auslagerung
{f}
von
Co
mputeranwendungen
und
Speicherplatz
ins
Internet
;
das
Internet
als
persönliche
Speicher-
und
Softwareplattform
cloud
co
mputing
Co
mputeranwendungen
auf
mobilen
Endgeräten
mobile
co
mputing
(
projektbezogener
)
Internet-Rechnerverbund
{m}
;
Internet-Hardwareverbund
{m}
;
Internet-Rechnerzusammenschluss
{m}
; (
internationale
)
EDV-Ko
operation
im
Rechnerverbund
(
für
rechenintensive
Aufgaben
)
grid
co
mputing
(for
calculation-intensive
tasks
)
Implikation
{f}
;
WENN-DANN-
Operation
{f}
[comp.]
inclusion
;
IF-THEN
operation
Geschäftsbeziehung
{f}
(
zu
jdm
.);
Geschäftsverbindung
{f}
;
geschäftliche
Verbindung
{f}
;
geschäftliche
Ko
operation
{f}
(
mit
jdm
.)
[econ.]
business
relationship
;
business
relations
;
business
co
nnections
;
business
ties
;
tie-up
[Br.]
(with
sb
.)
Geschäftsbeziehungen
{pl}
;
Geschäftsverbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Verbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Ko
operation
en
{pl}
business
relationships
;
business
relations
;
business
co
nnections
;
business
ties
;
tie-ups
eine
Geschäftsbeziehung
mit
jdm
.
aufnehmen
to
enter
into
business
with
sb
.
eine
Geschäftsbeziehung
beenden
to
terminate
business
relations/business
co
nnections
with
sb
.
mit
jdm
.
in
geschäftlicher
Verbindung
stehen
to
have
business
relations/business
ties
with
sb
.
Geschäftsverbindungen
unterhalten
to
maintain
business
relations
Wiederaufnahme
der
Geschäftsbeziehung
resumption
of
the
business
relationship
Zweck
und
Art
der
Geschäftsbeziehung
the
purpose
and
the
nature
of
the
business
relationship
Befehlshaber
{m}
;
Militärbefehlshaber
{m}
;
Führer
{m}
[mil.]
co
mmander
;
military
co
mmander
Befehlshaber
{pl}
;
Militärbefehlshaber
{pl}
;
Führer
{pl}
co
mmanders
;
military
co
mmanders
Führer
Luftlande
operation
airborne
joint
force
co
mmander
Führer
Luftlandkräfte
airborne
force
co
mmander
Geschlechtsumwandlung
{f}
[med.]
sex
change
;
gender
reassignment
Geschlechtsumwandlungen
{pl}
sex
changes
;
gender
reassignments
operative
Geschlechtsumwandlung
[med.]
;
Geschlechts
operation
gender
reassignment
surgery
[med.]
;
gender
surgery
;
sex
change
surgery
eine
Geschlechtsumwandlung
vom
Mann
zur
Frau
vornehmen
lassen
to
undergo
male-to-female
gender
reassignment
Fallschirmlande
operation
{f}
[mil.]
parachute
assault
Fallschirmlande
operation
en
{pl}
parachute
assaults
eine
Fallschirmlandeaktion
durchführen
[mil.]
to
co
nduct
a
parachute
assault
Rechenvorgang
{m}
;
Rechen
operation
{f}
[math.]
calculation
process
;
mathematical
operation
Rechenvorgänge
{pl}
;
Rechen
operation
en
{pl}
calculation
processes
;
mathematical
operation
s
dreigliedrige
Operation
triadic
operation
Hilfs
operation
{f}
[comp.]
utility
operation
Hilfs
operation
en
{pl}
utility
operation
s
Hüftgelenk
operation
{f}
;
Hüftgelenks
operation
{f}
[med.]
hip
joint
surgery
Hüftgelenk
operation
en
{pl}
;
Hüftgelenks
operation
en
{pl}
hip
joint
surgeries
Mandel
operation
{f}
[med.]
tonsil
operation
Mandel
operation
en
{pl}
tonsil
operation
s
Phimose
operation
{f}
[med.]
phimosis
operation
Phimose
operation
en
{pl}
phimosis
operation
s
Vektor
operation
{f}
[math.]
[comp.]
vector
operation
Vektor
operation
en
{pl}
vector
operation
s
Vetriebsko
operation
{f}
[econ.]
sales
co
operation
Vetriebsko
operation
en
{pl}
sales
co
operation
s
Schönheits
operation
{f}
;
plastische
Operation
{f}
(
an
einem
Körperteil
);
Plastik
{f}
;
Rekonstruktion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
co
smetic
surgery
;
plastic
surgery
;
-plasty
[in compounds] (on/of a
body
part
)
Eichelplastik
{f}
;
Balanoplastik
{f}
plastic
surgery
of
the
glans
penis
;
balanoplasty
Gesichtsplastik
{f}
plastic
surgery
on
the
face
Hautplastik
{f}
plastic
surgery
of
the
skin
;
dermatoplasty
Lappenrekonstruktion
{f}
flap
re
co
nstruction
Lippenplastik
{f}
;
Lippenrekonstruktion
{f}
labioplasty
;
cheiloplasty
Lippen-
und
Mundplastik
{f}
;
Lippen-
und
Mundrekonstruktion
{f}
cheilostomatoplasty
Lippen-
und
Wangenplastik
{f}
;
Lippen-
und
Wangenrekonstruktion
{f}
genycheiloplasty
Nasen-Lippen-Plastik
{f}
rhinocheiloplasty
kleiner
Schönheitseingriff
nip
and
tuck
[coll.]
Sehnen-Muskel-Plastik
{f}
tenomyoplasty
Sehnenplastik
{f}
;
Sehnenrekonstruktion
{f}
tendinoplasty
;
tendoplasty
;
tenoplasty
sich
wohlfühlen
;
jdm
.
wohl
sein
;
Sicherheit
haben
{v}
to
feel
good
;
to
feel
co
mfortable
;
to
be
co
mfortable
,
to
be
co
mfy
[coll.]
sich
wohlfühlend
;
wohl
seiend
;
Sicherheit
habend
feeling
good
;
feeling
co
mfortable
;
being
co
mfortable
,
to
be
co
mfy
sich
wohlgefühlt
;
wohl
gewesen
;
Sicherheit
gehabt
felt
good
;
felt
co
mfortable
;
been
co
mfortable
,
to
be
co
mfy
ein
Ort
,
an
dem
man
sich
wohlfühlt
a
place
where
you
feel
good
/
co
mfortable
sich
pudelwohl
fühlen
;
sich
wie
ein
Fisch
im
Wasser
fühlen
to
feel
most
co
mfortable
;
to
feel
like
a
fish
in
the
water
In
anderer
Kleidung
würde
ich
mich
nicht
wohl
fühlen
.
I
would
not
be
co
mfortable
in
any
other
clothes
.
Ich
habe
mich
bei
ihr
auf
Anhieb
wohl
gefühlt
.
I
felt
co
mfortable
with
her
as
soon
as
I
met
her
.
In
seiner
Gegenwart
fühle
ich
mich
einfach
nicht
wohl
.
I
never
feel
very
co
mfortable
in
his
presence
.
Mir
war
nicht
wohl
dabei
,
das
Geld
anzunehmen
.
I
didn't
feel
co
mfortable
about
accepting
the
money
.
Dem
Patienten
geht
es
nach
seiner
Operation
gut
.
The
patient
is
co
mfortable
after
his
operation
.
Die
Schüler
bekommen
mehr
Sicherheit
beim
Ausdrücken
ihrer
Ideen
.
Students
will
be
co
me
more
co
mfortable
in
expressing
their
ideas
.
Er
fühlt
sich
bei
Co
mputern
sicherer
als
unter
Menschen
.
He's
more
co
mfortable
with
co
mputers
than
with
people
.
etw
.
nach
sich
ziehen
;
zur
Folge
haben
;
mit
sich
bringen
;
mit
einschließen
;
mit
etw
.
verbunden
sein
;
dabei
mitspielen/eine
Rolle
spielen
{vt}
(
Sache
)
to
involve
sth
.;
to
implicate
sth
.;
to
entail
sth
.;
to
carry
sth
. (of a
thing
)
nach
sich
ziehend
;
zur
Folge
habend
;
mit
sich
bringend
;
mit
einschließend
;
verbunden
seiend
;
dabei
mitspielen/eine
Rolle
spielend
involving
;
implicating
;
entailing
;
carrying
nach
sich
gezogen
;
zur
Folge
gehabt
;
mit
sich
gebracht
;
mit
eingeschlossen
;
verbunden
gewesen
;
dabei
mitgespielt/eine
Rolle
gespielt
involved
;
implicated
;
entailed
;
carried
Das
zieht
den
ganzen
Rattenschwanz
an
...
nach
sich
.
It
entails
the
whole
stream
of
...
ein
Gen
,
das
bem
Entstehen
der
Alzheimer-Krankheit
eine
Rolle
spielt
a
gene
that
is
involved/implicated
in
the
development
of
Alzheimer's
disease
Dieser
Auftrag
schließt
viele
Überstunden
mit
ein
.
This
assignment
involves
a
lot
of
overtime
.
In
diesen
Fällen
spielen
fast
immer
fehlende
Geldmittel
eine
Rolle
.
These
cases
almost
always
involve
a
lack
of
funds
.
Es
war
mir
nicht
bewusst
,
dass
der
Betrieb
eines
Gästehauses
mit
so
viel
Arbeit
verbunden
ist
,
die
man
nicht
sieht
.
I
didn't
realize
running
a
guesthouse
involved
so
much
unseen
work
/
it
involved
so
much
unseen
work
to
run
a
guesthouse
.
Was
wird
bei
einer
Laser-Augen
operation
alles
gemacht
?
What
does
laser
eye
surgery
involve
?
Die
Operation
birgt
doch
gewisse
Riskien
/
ist
doch
mit
gewissen
Risiken
verbunden
.
The
surgery
does
carry
certain
risks
.
Dieses
Delikt
ist
mit
Freiheitsstrafe
/
mit
einer
Geldstrafe
bedroht
.
This
of
fence
entails/carries
a
prison
term
/ a
fine
.
sich
erholen
{vr}
;
genesen
(
von
etw
.) (
zu
Kräften
kommen
)
to
co
nvalesce
(from
sth
.)
sich
erholend
co
nvalescing
sich
erholt
co
nvalesced
zur
Erholung
ans
Meer
fahren
to
travel
to
the
sea
in
order
to
co
nvalesce
Nimm
dir
nach
der
Operation
frei
,
damit
du
dich
zu
Hause
erholen
kannst
.
Take
time
off
work
after
the
surgery
so
that
you
can
co
nvalesce
at
home
.
Ausweg
{m}
; (
letzte
)
Möglichkeit
{f}
re
co
urse
Eine
Operation
ist
vielleicht
der
einzige
Ausweg
.
Surgery
may
be
the
only
re
co
urse
.
Er
hat
nur
die
Möglichkeit
,
eine
Beschwerde
an
die
Geschäftsleitung
zu
richten
.
His
only
re
co
urse
is
to
file
a
co
mplaint
with
the
management
.
Sie
hat
keine
Möglichkeit
,
gegen
das
Magazin
juristisch
vorzugehen
.
She
has
no
legal
re
co
urse
against
the
magazine
.
jdm
.
assistieren
{vi}
(
bei
etw
.)
to
assist
sb
. (at/with
sth
.)
assistierend
assisting
assistiert
assisted
Ein
zweiter
Arzt
assistierte
bei
der
Operation
.
Another
doctor
assisted
with
the
operation
.
auf
jdn
.
hereinfallen
;
reinfallen
[ugs.]
;
jdm
.
auf
den
Leim
gehen
{vi}
to
be
taken
in
by
sb
.;
to
fall
for
sb
.'s
line
hereinfallend
;
reinfallend
being
taken
in
hereingefallen
;
reingefallen
been
taken
in
Der
Rentner
ist
auf
ein
Pärchen
hereingefallen
,
das
vorgab
,
Geld
für
eine
dringende
Operation
zu
benötigen
.
The
pensioner
was
taken
in
by
a
co
uple
who
pretended
to
need
money
for
an
urgent
surgery
.
operativ
{adj}
(
mittels
Operation
/
bei
einer
Operation
/
einen
Eingriff
erfordernd
)
[med.]
operative
(consisting
of/requiring/during
a
surgical
operation
)
präoperativ
;
vor
einer/der
Operation
(
nachgestellt
)
preoperative
;
pre-op
;
before
a/the
surgical
operation
(postpositive)
postoperativ
;
nach
einer/der
Operation
(
nachgestellt
)
postoperative
;
post-op
;
after
a/the
surgical
operation
(postpositive)
perioperativ
;
vor
und
nach
einer
Operation
(
nachgestellt
)
perioperative
;
around
the
time
of
a
surgical
operation
(postpositive)
jdn
.
spielunfähig
machen
;
zu
einer
Spielpause
zwingen
;
am
Einsatz
hindern
;
außer
Gefecht
setzen
{v}
(
Sache
)
[sport]
to
sideline
sb
. (of a
thing
)
Das
wird
den
Spieler
zu
einer
vierwöchigen
Spielpause
zwingen
.
It
will
sideline
the
player
for
four
weeks
.
Eine
Knie
operation
wird
ihn
voraussichtlich
bis
zu
fünf
Wochen
außer
Gefecht
setzen
.
A
knee
operation
is
likely
to
sideline
him
for
up
to
five
weeks
.
Alaba
wird
wegen
eines
verstauchten
Knöchels
drei
Wochen
ausfallen
.
Alaba
will
be
sidelined
for
three
weeks
by
a
sprained
ankle
.
sich
mit
jdm
.
zusammentun
;
mit
jdm
.
eine
Ko
operation
eingehen
{vt}
[soc.]
to
join
forces
;
to
form
an
alliance
with
sb
.
zusammentuend
;
mit
eine
Ko
operation
eingehend
joining
forces
;
forming
an
alliance
zusammengetan
;
mit
eine
Ko
operation
eingegangen
joined
forces
;
formed
an
alliance
mit
anderen
Schulen
eine
Ko
operation
eingehen
to
form
an
alliance
with
other
schools
Augen
operation
{f}
[med.]
eye
surgery
Augen
operation
{f}
eye
operation
Augen
operation
{f}
ocular
surgery
Augen
operation
{f}
ophthalmic
surgery
Aufklärungsbestätigung
{f}
und
Einverständniserklärung
{f}
[med.]
informed
co
nsent
den
Patienten
aufklären
und
seine
Einwilligung
einholen
to
obtain
informed
co
nsent
from
the
patient
Patienten
müssen
vor
einer
Operation
einen
Aufklärungsbogen
mit
Einverständniserklärung
unterschreiben
.
Patients
have
to
sign
an
informed
co
nsent
before
any
surgery
.
geistesabwesend
; (
geistig
)
weggetreten
[ugs.]
;
entrückt
[geh.]
{adj}
away-with-the-fairies
[Br.]
ein
entrückter
Blick
an
away-with-the-fairies
look
[Br.]
Ich
habe
ihn
gleich
nach
der
Operation
gesehen
,
er
war
ganz
weggetreten
.
I
saw
him
right
after
the
surgery
,
he
was
away
with
the
fairies
.
spinal
{adj}
;
Wirbelsäule
bzw
.
Rückenmark
betreffend
[anat.]
spinal
spinaler
Einstand
[med.]
spinal
canal
encroachment
;
spinal
encroachment
Wirbelsäulen
operation
{f}
spinal
surgery
wiederherstellend
;
rekonstruktiv
{adj}
[med.]
re
co
nstructive
rekonstruktive
Behandlung
eines
Verstorbenen
re
co
nstructive
treatment
of
a
deceased
wiederherstellende
Operation
;
rekonstruktive
Operation
re
co
nstructive
surgery
Bypass-
Operation
{f}
[med.]
bypass
surgery
;
by-pass
operation
Bypass-
Operation
en
{pl}
bypass
surgeries
;
by-pass
operation
s
dyadisch
;
dual
{adj}
dyadic
eine
dyadische
Operation
a
dyadic
operation
koronar
{adj}
;
Koronar
... (
die
Herzkranzgefäße
betreffend
)
[anat.]
co
ronary
koronarchirurgischer
Eingriff
;
Operation
an
den
Herzkranzgefäßen
co
ronary
surgery
postoperativ
;
nach
einer/der
Operation
{adv}
[med.]
postoperatively
;
post-op
eine
Woche
nach
der
Operation
one
week
post-op
präoperativ
;
vor
einer/der
Operation
{adv}
[med.]
preoperatively
;
pre-op
innerhalb
von
drei
Monaten
vor
der
Operation
within
3
months
pre-op
Operation
gelungen
,
Patient
tot
!
[übtr.]
Operation
successful
,
patient
dead
!
Operation
gelungen
,
Patient
tot
!
[übtr.]
It
was
a
perfectly
organized
disaster
/
co
ck-up
!
Absatz-
und
Vertriebsplanung
{f}
[econ.]
sales
and
operation
s
planning
Abschaltebereich
{m}
(
Zeichengabestrecke
)
[telco.]
range
of
faulty
operation
(signalling
link
)
Baggerarbeiten
{pl}
[constr.]
dredging
work
;
dredging
operation
s
Betriebsmittel
{pl}
;
Betriebsmaterial
{n}
[econ.]
means
of
operation
;
operating
equipment
;
operating
material
;
operating
resources
;
working
stock
Deponiebetrieb
{m}
[econ.]
[envir.]
landfill
operation
ausschließende/antivalente
Disjunktion
{f}
;
Antivalenz
{f}
;
ausschließendes
Oder-Funktion
;
kontradiktorischer
Gegensatz
{m}
;
Kontravalenz
{f}
[comp.]
[math.]
exclusive-OR
disjuntion
;
exclusive
disjunction
;
exclusive-OR
operation
/EXOR/
;
exclusive-OR
function
/XOR/
Durchmusterung
{f}
[comp.]
scanning
operation
More results
Search further for "Co-operation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners