AKP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for AKP

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: AP-Papier, Aka, Aki, Akt, App, Kennenlern-App, Navi-App, Schrittzähl-App, Schrittzähler-App	Similar words: aka, aku, alp, amp, asp, op-amp
	Packpapier {n}	wrapping paper; packing paper; packaging paper
	festes Packpapier	strong wrapping paper; basket cap [Br.]
	graues Packpapier; Trasspapier	grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper
	Packpapier aus Altpapier; AP-Papier	packaging paper made of waste
	Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.]	programming; coding
	absolute Programmierung	absolute programming
	aspektorientierte Programmierung /AOP/	aspect-oriented programming /AOP/
	ereignisorientierte Programmierung	event-driven programming
	funktionale Programmierung	functional programming
	ganzzahlige Programmierung; Ganzzahlplanungsrechnung {f}	discrete programming; integer programming
	objektorientierte Programmierung {f} /OOP/	object-oriented programming /OOP/
	rechnerunterstützte Programmierung	automatic coding
	strukturierte Programmierung	structured programming
	zyklische Programmierung	loop coding
	Neuprogrammierung {f}	re-programming
	Röhrenverstärker {m}	tube amplifier; tube amp [coll.]
	Röhrenverstärker {pl}	tube amplifiers; tube amps
	Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.]	safety fuse; fuse
	Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}	safety fuses; fuses
	Einlöt-Schmelzsicherung {f}	pigtail fuse
	Hörnersicherung {f}	horn-break fuse
	NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f}	NH fuse; knife fuse
	Schraubsicherung {f}	screw-in plug fuse
	Schwebesicherung {f}	floating fuse
	Zehn-Ampere-Sicherung	ten-amp fuse
	elektrische Sicherung {f}	fuse
	träge Sicherung	time-lag fuse
	Die Sicherung hat auslöst. / ist durchgebrannt / ist rausgeflogen [ugs.]. Es hat die Sicherung durchgehauen [ugs.]	The fuse has blown.
	Schützenmine {f}; Schützenabwehrmine {f} [mil.]	anti-personnel mine; AP mine
	Schützenminen {pl}; Schützenabwehrminen {pl}	anti-personnel mines; AP mines
	Seeräuberei {f}; Piraterie {f} [naut.]	robbery at sea; piracy
	Akt der Piraterie	act of piracy
	Siedepunkt {m} /Kp/; Siedegrad {m} [chem.] [phys.]	boiling point /b.p./
	Siedepunkte {pl}; Siedegrade {pl}	boiling points
	Siedepunkt des Schwefels	sulphur point
	Standardverfahren {n}; standardisiertes Verfahren {n}; Standard {m} [comp.] [sci.] [telco.]	protocol (standard procedure)
	Aseptikstandard {f} [med.]	aseptic protocol
	IPv4-Adressauflösungsverfahren {n} [comp.]	IPv4 address resolution protocol /ARP/
	Quittierungsverfahren {n} bei Datenverbindungen [comp.] [telco.]	handshake protocol
	Reinraumstandard {m}	cleanroom protocol
	Reinraumausführungsstandard {m}	clean construction protocol
	standardisiertes Prüfverfahren {n}	test protocol
	Funkstandard {m} für Mobilgeräte [hist.]	wireless application protocol /WAP/
	Strahlengang {m} (Durchleuchtungsrichtung in der Radiologie) [med.]	beam direction; beam projection; view (radiology)
	anterior-posteriorer Strahlengang; a.p. Stahlengang	anterior-posterior projection; AP projection; anterior-posterior view; AP view
	dorsoplantarer Strahlengang	dorsoplantar beam projection; dorsoplantar view
	frontaler Strahlengang	frontal beam projection; frontal view
	lateromedialer Strahlengang	lateromedial beam projection; lateromedial view
	posterior-anteriorer Strahlengang; p.a. Stahlengang	posterior-anterior projection; PA projection; posterior-anterior view; PA view
	schräger Strahlengang	oblique beam projection; oblique view
	sagittaler Strahlengang	sagittal beam projection; sagittal projection
	seitlicher Strahlengang	lateral beam projection; lateral view
	tangentialer Strahlengang	tangential beam projection; tangential view
	zentraler Strahlengang	central beam direction; central beam projection
	Tat {f}; Akt {m}	act
	Akt der Gerechtigkeit	act of justice
	auf frischer Tat	in the act; in the very act
	im Verlauf der Tat; im Laufe des Tatgeschehens	during the act
	ein Traum; etwas traumhaft Schönes	an absolute dream; a wonderful thing
	ein traumhaft schönes ...; ein traumhaftes ...	a dream of a ...
	ein Traumgarten; ein Gartentraum; ein Traum von einem Garten	an dream garden; a garden dream
	ein Traumtor; ein traumhaftes Tor [sport]	a dream of a goal
	ein Traum in Weiß	a vision in white
	Dieses Kleid/dieser Kuchen ist ein Traum.	This dress/cake is an absolute dream.
	Der Mann ist ein Traum.	The man is an absolute dream.
	Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.	The news app works like a dream across all platforms.
	Verkaufspreis {m}; Abgabepreis {m}; Absatzpreis {m} [econ.]	sales price; selling price
	Verkaufspreise {pl}; Abgabepreise {pl}; Absatzpreise {pl}	sales prices; selling prices
	durchschnittlicher Verkaufspreis	average selling price /ASP/
	Bruttoverkaufspreis {m}	gross selling price
	inländischer Verkaufspreis	domestic selling price
	Kleinverkaufspreis {m}	retail selling price
	US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis	American Selling Price
	Verstärker {m} [electr.]	amplifier; amp
	Verstärker {pl}	amplifiers; amps
	Bassverstärker {m}	bass amplifier; bass amp
	Gitarrenverstärker {m}	guitar amplifier; guitar amp
	Instrumentenverstärker {m} [mus.]	instrument amplifier
	Kathodenverstärker zur Linearisierung von Sägezahnspannungen	bootstrap amplifier
	Kombinationsverstärker {m} [mus.]	combination amplifier; combo amplifier
	mehrstufiger Verstärker; Kaskadenverstärker {m}	multistage amplifier; cascade amplifier
	Viehweide {f}; Weide {f} [agr.]	pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing
	Viehweiden {pl}; Weiden {pl}	pastures; pasturages; grazing grounds; grazings
	Allmendweide {f}; Hutweide {f}; Hutung {f}; Triftweide {f}; Trift {f}	land pasture; grazing common [Br.]; grazing commons [Am.]
	Bergweide {f}; Hochweide {f}; Almweide {f}; Alm {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.]	mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm
	Fettweide {f}	fertilized pasture
	Kuhweide {f}	cow pasture
	Magerweide {f}	pasture of low productivity
	Pferdeweide {f}	horse pasture
	Schafweide {f}	sheep pasture
	Sommerweide {f}	summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing
	Standweide {f}	intensively grazed pasture
	Umtriebsweide {f}; Rotationsweide {f}; Koppelweide {f}	rotational grazing; rotation pasture [Am.]
	Waldweide {f}; Wytweide {f} [Schw.]	forest pasture; wood pasture; forest grazing ground
	Winterweide {f}	winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing
	Waid (Isatis) (botanische Gattung) [bot.]	woad (botanical genus)
	Färberwaid {m}; Pastel {m}; Deutscher Indigo {m} (Isatis tinctoria)	dyer's woad; glastum; Asp of Jerusalem
	Wiedervorlagemappe {f} [adm.]	bring forward folder /BFF/; resubmission folder
	Wiedervorlagemappen {pl}	bring forward folders; resubmission folders
	einen Akt auf Wiedervorlage legen; auf Frist legen	to schedule a file for review
	ein Gerät abstecken; ausstecken {vt} [electr.]	to unplug a device
	ein Gerät absteckend; aussteckend	unplugging a device
	ein Gerät abgesteckt; ausgesteckt	unplugged a device
	eine Gitarre vom Verstärker abstecken	to unplug a guitar from the amp
	Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.	I forgot to unplug the cold box.
	etw. aktivieren; mobilisieren; ankurbeln; hochschrauben; verstärken {vt}	to amp up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.]
	aktivierend; mobilisierend; ankurbelnd; hochschraubend; verstärkend	amping up; beefing up
	aktiviert; mobilisiert; angekurbelt; hochgeschraubt; verstärkt	amped up; beefed up
	das Immunsystem mobilisieren	to beef up the immune system
	die Produktion ankurbeln	to beef up production
	die Mannschaft verstärken	to beef up the team
	die Sicherheitsvorkehrungen verstärken	to beef up security
	den Abenteuerfaktor hochschrauben	to amp up the adventure
	alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt; genannt; vulgo {adv}	alias; also known as /aka/
	Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock	serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
	auf {prp; wohin? +Akk.}	on; onto {prp}
	sich auf einen Stuhl setzen	to sit down on a chair
	auf einen Berg steigen	to climb up a mountain
	auf einen Lehrgang gehen	to go on a course
	Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).	The door opens onto a patio.
	jdn. feierlich aufnehmen; im feierlichen Rahmen / mit einem feierlichen Akt / mit einer feierlichen Zeremonie aufnehmen (in eine Institution); jdn. (feierlich) ins Amt einführen; jdn. feierlich vereidigen; jdn. feierlich angeloben [Ös.] {vt}	to induct sb. (to/into an institution)
	feierlich aufnehmend; im feierlichen Rahmen / mit einer feierlichen Zeremonie aufnehmend; ins Amt einführend; feierlich vereidigend; feierlich angelobend	inducting
	feierlich aufgenommen; im feierlichen Rahmen / mit einer feierlichen Zeremonie aufgenommen; ins Amt eingeführt; feierlich vereidigt; feierlich angelobt	inducted
	Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.	The photograph shows her being inducted into the Police Department.
	Er wurde am 5. Mai als Universitätsrektor ins Amt eingeführt	He was inducted as the university's chancellor on Mai 5th.
	Der Wahlsieger wird am 20. Januar ins Amt eingeführt.	The election winner will be inducted into office on January 20th.
	Etwa 500 Rekruten wurden gestern feierlich vereidigt [Dt.] / angelobt. [Ös.].	Yesterday, about 500 new soldiers were inducted into the army.
	jdn. aufpeitschen {vt}	to amp up ↔ sb. [Am.]
	aufpeitschend	amping up
	aufgepeitscht	amped up
	aussteigen [ugs.]; rausgehen [ugs.] {v} (ein Programm beenden) [comp.]	to quit (close a program)
	aussteigend; rausgehend	quitting
	ausgestiegen; gerausgeht	quit
	Ich bin ausgestiegen / rausgegangen und habe die App neu gestartet.	I quit and restarted the app.; I quit the app and restarted it.
	etw. mit einer Zeremonie begehen; etw. feierlich begehen; etw. mit einem formellen Akt besiegeln {vt} [soc.]	to solemnize sth.; to solemnise sth. [Br.]
	mit einer Zeremonie begehend; feierlich begehend; mit einem formellen Akt besiegelnd	solemnizing; solemnising
	mit einer Zeremonie begangen; feierlich begangen; mit einem formellen Akt besiegelt	solemnized; solemnised
	den Amtsantritt formell besiegeln	to solemnize the appointment to office
	Trauungen vornehmen dürfen	to be authorized to solemnize marriages
	die Ehe mit einer kirchlichen Trauung begehen	to solemnize the marriage in church
	sich beraten {vr} (über +Akk)	to consult (about)
	sich beratend	consulting
	sich beraten	consulted
	er/sie berät sich	he/she consults
	ich beriet mich; er/sie beriet sich	I/he/she consulted
	bis {prp; +Akk.} (+ Zeitangabe, bis wann etw. andauert)	until; till [coll.]; 'til [coll.]; up until; up till; up to
	bis jetzt; bisher	until now; till now; up until now; up to now
	bis heute; bis zum heutigen Tag(e)	until this day; till this day; up until this day; up to this day; up to the present day/time
	bis morgen	till tomorrow; by tomorrow
	bis auf weiteres; bis auf Widerruf	until further notice; for the time being
	bis auf	(right) down to
	bis nach den Wahlen	until after the elections
	bis 3 Uhr warten	to wait until three o'clock
	bis in den Tod	till death
	bis dass der Tod uns/euch scheidet	until/till death do us/you part
	bis wann?	until when; till when
	Bis vor einigen Jahren war das nicht legal.	That was illegal up until a few years ago.
	bis {prp; +Akk.} (Ortsangabe)	up to (expression of place)
	Ich habe bis Seite 63 gelesen.	I read up to page 63.
	bis auf {prp; +Akk.}; außer {prp; +Dat.}; ausgenommen {prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts} [geh.]; nur nicht; exklusive {prp} {prp; +Gen.} [geh.] (Ausnahme von einem Phänomen)	except: excepting; with the exception of; if there is/are no; but; but for; short of; barring; bar [Br.]; excluding [formal]; save [formal]; save for [formal]; saving [rare]; outside of [Am.] [coll.] (exception from a phenomenon)
	alle bis auf einen; alle außer einem	all but one; all except one; all excepting one; all save one
	aller außer einigen wenigen	all but a few
	Außer mir war niemand da.	Nobody was there but me.
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines.	Our children have all left home now, but / except / bar one.
	Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.	The stage was bare but for / save for a couple of chairs.
	Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.	Except for that one typo, there were no mistakes.
	Die Geschäfte sind täglich außer sonntags / exklusive sonntags geöffnet.	The shops will be open daily except Sundays / excluding Sundays / outside of Sundays [Am.].
	Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.	Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
	Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.	Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
	Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.	No one needed to know save herself / outside herself [Am.].
	Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.	Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
	durch {prp; +Akk.} (räumlich)	through
	durch die Stadt laufen	to walk through the town
	durch; über {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)	by (expressing directional movement)
	Sie kamen durch die Hintertür herein.	They came in by the back door.
	Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren.	It's nicer to go by the mountain route.
	durch; über {prp; +Akk.}	by
	etw. durch Kurier schicken	to send sth. by courier
	20 geteilt durch 4 [math.]	20 divided by 4
	entlang [vorangestellt oder nachgestellt] {prp; +Akk.; +Dat.; +Gen.} (Richtungsangabe)	along (moving forward beside a place)
	die Straße entlang gehen; entlang der Straße gehen	to walk along the road
	am Fluss / den Fluss entlang wandern; entlang des Flusses wandern	to ramble along the river
	Die Grenze verläuft entlang des Weges.	The border runs along the path.
	Dort entlang, bitte!	That way please!
	für {prp; +Akk.}	for
	für den Frieden kämpfen	to fight for peace
	etw. für 20 Euro kaufen	to buy sth. for 20 Euro
	Für Paul (Buchwidmung)	For Paul (book dedication)
	gegen {prp; +Akk.}	against; towards; toward [Am.]
	gegen die Abmachung	against the agreement; contrary to the agreement
	gegen die Tür schlagen	to bang on the door
	gegen Abend	towards evening
	gen {prp; +Akk.} [veraltet]	towards; to
	Ein Blick gen Himmel.	A look towards the sky.
	gen Himmel gerichtet	heavenward
	an jdn./etw. {+Akk.} glauben {vi}	to believe in sb./sth.
	glaubend an	believing in
	geglaubt an	believed in
	er/sie glaubt	he/she believes
	ich/er/sie glaubte	I/he/she believed
	er/sie hat/hatte geglaubt	he/she has/had believed
	an Gott/Wunder glauben	to believe in God/miracles
	an sich selbst glauben	to believe in oneself
	an das Gute im Menschen glauben	to believe in the good in people
	Sie wollen einen Präsidenten, an den sie glauben können.	They want a President they can believe in.
	Ich glaube fest daran, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.	I firmly believe that the event will be a success.
	Glaubst du an Hypnose?	Are you a believer in hypnotism?
	hinter {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)	behind (expressing directional movement)
	hinter das Haus / hinters Haus gehen	to go behind the house
	hinter den Vorhang schlüpfen	to slip behind the curtain
	etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen {vt}	to amp up ↔ sth.
	hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehend	amping up
	hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedreht	amped up
	die Heizung höher drehen	to amp up the heating
	die Helligkeit hochdrehen	to amp up the brightness
	die Musik lauter drehen / höher aufdrehen	to amp up the music
	in {prp; wohin?, bis wann? +Akk.}	into; to
	in die Schule gehen	to go into school
	ins (= in das) Bett gehen	to go to bed
	etw. ins Englische übersetzen	to translate sth. into English
	bis in den Frühling	into spring
	je; pro {prp; +Akk.}	per
	pro Person; pro Kopf; pro Nase [ugs.]	per person; per head; a head
	pro Person und Tag	per person and day
	kommunistisch {adj} [pol.]	communist; communistic
	Kommunistische Partei /KP/	Communist Party /CP/
	Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/	Communist Party of Germany
	Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands /KAPD/ [hist.]	Communist Workers Party of Germany
	Kapedist {m} (Mitglied der KPD)	member of the Communist Party of Germany
	Deutsche Kommunistische Partei /DKP/	German Communist Party
	kommunistische Jugendorganisation	communist youth organization
	nach {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)	to; for (expressing directional movement)
	nach Berlin fahren	to travel to Berlin
	ein Flug nach Australien	a flight for Australia
	neben {prp; +Akk.} (Richtung; wohin?)	next to; beside
	sich dicht neben jdn. stellen	to place oneself close to sb.
	ohne {prp; +Akk.} /o./	without (w/o); sans [archaic] [academic]
	ohne das Auto	without the car
	ohne jeglichen Humor	without any sense of humour
	ohne {prp; +Akk.}; wenn nicht ... wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz)	without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause)
	Ohne dich / Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region.	Without you / If it were not for you I would know nothing of this region.
	Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben.	There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature.
	Ohne den Fernsehbericht / Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht.	We would never have visited the Stone Age caves but for / except for / had it not been for the TV report.
	Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen.	The score would have been higher but for some excellent goalkeeping.
	Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.	But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.
	per; via {prp; +Akk.}	via
	per E-Mail gesendet	sent via e-mail
	rechtsextremistisch {adj} [pol.]	of the extreme right; right extremist
	ein rechtsextremistischer Akt	a right-wing extremist action
	über {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
	über den / übern [ugs.] Wolken sein	to be above the clouds
	über die Straße gehen	to go across the road
	quer über das Feld	right across the field
	Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.	I went over to say hello to him.
	Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.	My cousin is coming over from Spain next week.
	Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.	There are only five boats, so some people will have to swim over.
	über {prp; +Akk.}	about
	über die Ausstellung reden	to talk about the exhibition
	ein Artikel über Online-Wörterbücher	an article about/on online dictionaries
	über {prp; +Akk.} (zeitlich)	over; for
	über Mittag	over lunchtime
	über Wochen	for weeks
	über Weihnachten	over Christmas
	den Winter über	over the winter
	übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren	to go home for the weekend
More results