A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
359
similar
results for Z-drugs
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Gebrauch
{m}
;
Benut
z
ung
{f}
;
Anwendung
{f}
;
Verwendung
{f}
;
Einsat
z
{m}
use
Benut
z
ungen
{pl}
;
Anwendungen
{pl}
uses
der
effi
z
iente
Einsat
z
von
Arbeitskräften
the
efficient
use
of
labour
z
u
Ihrer
persönlichen
Verwendung
for
your
own
use
Gebrauch
eines
Werkes
use
of
the
works
Gebrauch
machen
von
;
anwenden
to
make
use
of
;
to
put
to
use
Einsat
z
von
noch
nicht
z
ugelassenen
Medikamenten
im
begründeten
Ein
z
elfall
compassionate
use
of
drugs
ausgiebigen
Gebrauch
machen
von
to
make
full
use
of
bestimmungsgemäße
Verwendung
intended
use
nur
für
den
Gebrauch
in
...
bestimmt
intended
only
for
use
in
...
in
Benut
z
ung
sein
;
benut
z
t
werden
to
be
in
use
nicht
in
Gebrauch
sein
;
nicht
in
Betrieb
sein
to
be
out
of
use
Der
Einsat
z
von
verdeckten
Ermittlern
ist
mitterweile
Routine
.
The
use
of
undercover
investigators
has
become
routine
.
Vielleicht
hast
du
Verwendung
dafür
.
You
might
have
some
use
for
it
.
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
war
(on/against
sb
./sth.)
Kriege
{pl}
wars
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Atomkrieg
{m}
nuclear
war
Befreiungskrieg
{m}
war
of
liberation
;
liberation
war
Blit
z
krieg
{m}
blit
z
krieg
;
blit
z
;
fast
moving
war
Bruderkrieg
{m}
fratricidal
war
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaatlicher
Konflikt
{m}
civil
war
;
civil
strife
Drogenkrieg
{m}
drug
war
;
war
on
drugs
Drohnenkrieg
{m}
drone
war
Energiekrieg
{m}
energy
war
Eroberungskrieg
{m}
war
of
conquest
Gebirgskrieg
{m}
mountain
war
Glaubenskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Glaubenskampf
{m}
war
of
religion
;
religious
war
Grabenkrieg
{m}
trench
war
Guerillakrieg
{m}
;
Partisanenkrieg
{m}
guerilla
war
;
partisan
war
Kaperkrieg
{m}
privateer
war
Krieg
gegen
Aufständische
counterinsurgency
war
Krieg
gegen
Guerillagruppen
;
Krieg
gegen
Partisanenverbände
counter-guerilla
war
;
counter-partisan
war
Landkrieg
{m}
land
war
Luftkrieg
{m}
aerial
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
multi-front
war
;
multiple-front
war
Präventivkrieg
{m}
preventive
war
Revolutionskrieg
{m}
revolutionary
war
schmut
z
iger
Krieg
dirty
war
Seekrieg
{m}
sea
war
;
naval
war
Stellungskrieg
{m}
static
war
Stellvertreterkrieg
{m}
proxy
war
U-Boot-Krieg
{m}
submarine
war
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
independence
Vernichtungskrieg
{m}
war
of
extermination
;
destructive
war
Verteidigungskrieg
{m}
defensive
war
Wüstenkrieg
{m}
desert
war
Z
ermürbungskrieg
{m}
;
Abnut
z
ungskrieg
{m}
war
of
attrition
Z
weifrontenkrieg
{m}
two-front
war
der
Hundertjährige
Krieg
[hist.]
the
Hundred
Years'
War
im
Krieg
at
war
begren
z
ter
strategischer
Krieg
limited
strategic
war
durch
Z
ufall
ausgelöster
Krieg
accidental
war
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
declare
war
on
sb
.
in
einem
Krieg
kämpfen
to
fight
in
a
war
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
win/lose
a
war
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
vom
Krieg
betroffen
war-affected
Krieg
geringer
Intensität
low-intensity
war
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
z
iehen
to
go
to
war
(with
sb
.)
1920
waren
Polen
und
Russland
nach
wie
vor
im
Kriegs
z
ustand
.
In
1920
Poland
and
Russia
were
still
at
war
.
Krieg
ist
die
Fortset
z
ung
der
Politik
mit
anderen
Mitteln
. (
Clausewit
z
)
War
is
the
continuation
of
politics
by
other
means
. (Clausewitz)
Du
siehst
ja
gan
z
schön
ramponiert
aus
.
You
look
like
you've
been
in
the
wars
.
[Br.]
Gewinnung
{f}
production
Gewinnung
einer
Substan
z
aus
einem
natürlichen
Rohstoff
production
of
a
substance
from
a
natural
resource
z
ur
Gewinnung
von
Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift
for
the
production
of
drinking
water/oil/gas/
drugs
Suchtmittel
{n}
;
Rauschmittel
{n}
;
Suchtgift
{n}
[Ös.]
;
Rauschgift
{n}
;
Suchtstoff
{m}
;
Droge
{f}
[pharm.]
addictive
substance
;
addictive
drug
;
narcotic
substance
;
narcotic
drug
;
narcotic
;
drug
Suchtmittel
{pl}
;
Rauschmittel
{pl}
;
Suchtgifte
{pl}
;
Rauschgifte
{pl}
;
Suchtstoffe
{pl}
;
Drogen
{pl}
addictive
substances
;
addictive
drugs
;
narcotic
substances
;
narcotic
drugs
;
narcotics
;
drugs
Designerdroge
{f}
;
Badesal
z
droge
{f}
;
neue
psychoaktive
Substan
z
{f}
/NPS/
designer
drug
;
monkey
dust
[Br.]
;
research
chemical
;
psychoactive
bath
salt
/PABS/
;
new
psychoactive
substance
/NPS/
Kaudrogen
{pl}
chewing
drugs
bewusstseinsverändernde
Droge
smart
drug
gestreckte
Drogen
impure
drugs
weiche
Drogen
soft
drugs
harte
Drogen
(
führen
z
u
körperlicher
Abhängigkeit
)
hard
drugs
(lead
to
physical
addiction
)
der
Besit
z
und
die
Weitergabe
von
Rauschgift
the
possession
and
the
transfer
of
narcotics
Suchtmittel
an
andere
weitergeben
;
Rauschmittel
anderen
überlassen
to
pass
on
addictive
substances
to
others
;
to
pass
narcotic
substances
on
to
others
Z
ielscheibe
{f}
;
Opfer
{n}
(
eines
Betrugs
,
einer
Sekte
usw
.)
mark
(of a
fraud
, a
sect
etc
.)
[Am.]
Sie
erwiesen
sich
als
leichte
Opfer
für
den
Betrüger
.
They
proved
to
be
easy
marks
for
the
swindler
.
Sorte
{f}
;
Art
{f}
description
alle
möglichen
Leute
people
of
every
description/of
all
descriptions
Medikamente
aller
Art
drugs
of
every
description/of
all
descriptions
ein
Verbrecher
übelster
Sorte
a
felon
of
the
worst
description
Rinder/
Z
immer
in
übelstem
Z
ustand
cattle/rooms
of
the
worst
description
Ar
z
neimittel
{n}
[adm.]
;
Ar
z
nei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medi
z
in
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Ar
z
neimittel
{pl}
;
Ar
z
neien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Erkältungsmedikament
{n}
cold
medication
Humanar
z
neimittel
{pl}
human
medicines
kühlkettenpflichtiges
Ar
z
neimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Medikament
z
ur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
external
use
Medikament
z
ur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
z
ur
topischen
Anwendung
drug
for
topical
use
Ar
z
neimittel/Medikament
der
Wahl
drug
of
choice
Ar
z
neimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
orphan
drugs
tierär
z
tliches
Ar
z
neimittel
;
Tierar
z
neimittel
{n}
veterinary
drug
ohne
Medikamente
unmedicated
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
stabili
z
e
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
take
a
medication
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
redu
z
ieren
)
[med.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
das
Medikament
abset
z
en
to
stop
taking
the
medicine/medication
(
die
)
Medikamente
abset
z
en
to
discontinue
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
initiate
medication
mit
Medikamenten
handeln
to
deal
in
drugs
Arn
z
eimittel
ausgeben/abgeben
to
dispense
medication
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Abgabe
{f}
von
Ar
z
neimitteln
drug
dispensing
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
to
stabili
z
e
a
patient
on
a
drug/dosage
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Problemkreis
{m}
;
Problemfeld
{n}
;
Spiel
{n}
[übtr.]
equation
[fig.]
im
Spiel
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
mitspielen
[ugs.]
to
be
part
of
the
equation
ins
Spiel
kommen
;
z
um
Faktor
werden
to
enter
(into)
the
equation
etw
.
ins
Spiel
bringen
to
bring
sth
.
into
the
equation
Die
Sache
wird
schwieriger
,
wenn
Drogen
im
Spiel
sind
.
Things
become
more
difficult
when
drugs
are
part
of
the
equation
.
Die
Südstaaten
werden
bei
den
Wahlen
eine
wichtige
Rolle
spielen
.
The
southern
states
will
be
an
important
part
of
the
election
equation
.
Die
Fremdenverkehrsbranche
spielt
für
die
griechische
Wirtschaft
eine
entscheidende
Rolle
.
The
tourist
industry
forms
a
crucial
part
of
Greek's
economic
equation
.
Wenn
Kinder
ins
Spiel
kommen
,
kann
es
z
u
weiteren
Spannungen
in
einer
Ehe
kommen
.
When
children
enter
the
equation
,
further
tensions
may
arise
within
a
marriage
.
Geld
war
bei
seinem
Hilfsangebot
nicht
im
Spiel
.
Money
didn't
enter
the
equation
when
he
offered
to
help
.
Die
Kostenfrage
ist
nun
akut/schlagend
[Ös.]
geworden
.
The
question
of
cost
has
now
entered
the
equation
.
Du
hast
die
Religion
ins
Spiel
gebracht
,
nicht
ich
.
You
brought
religion
into
the
equation
,
not
me
.
Das
spielt
für
mich
keine
Rolle
.
That
doesn't
enter
the
equation
for
me
.
Verdacht
{m}
(
gegen
jdn
.)
suspicion
(about
sb
.)
Anfangsverdacht
{m}
[jur.]
initial
suspicion
Ansteckungsverdacht
{m}
[med.]
suspicion
of
being
infected
Dopingverdacht
{m}
suspicion
of
having
taken
drugs
Sabotageverdacht
{m}
suspicion
of
sabotage
über
jeden
Verdacht
erhaben
above
suspicion
unter
dem
Verdacht
{+Gen.}
on
(the)
suspicion
of
unter
Verdacht
stehen
to
be
under
suspicion
haltlose
Verdächtigung
{f}
groundless
suspicion
Verdacht
schöpfen
to
become
suspicious
Verdacht
erregen
to
arouse
suspicion
beim
geringsten
Verdacht(
smoment
)
on
the
slightest
suspicion
den
Verdacht
nahelegen
,
dass
...
to
give
rise
to
the
suspicion
that
...;
to
suggest
that
...
sollte
sich
der
Verdacht
bestätigen
should
this
suspicion
be
confirmed
/
prove
correct
Es
besteht
der
begründete
Verdacht
,
dass
...
There
is
good
reason
to
suspect
that
...
Es
verstärkt
sich
der
Verdacht
,
dass
...
There
is
a
growing
suspicion
that
...
Es
besteht
der
dringende
Verdacht
,
dass
...
It
is
strongly
suspected
that
...
Dieser
Verdacht
ergibt
sich
daraus
,
dass
...
This
suspicion
arises
out
of
the
fact
that
...
Besteht
ein
hinreichender
Verdacht
auf
eine
Straftat
...
If
the
re
is
reasonable
suspicion
of
a
criminal
offence
...
Wenn
ein
hinreichender
Verdacht
vorliegt
,
dass
...
If
there
is
a
reasonable
ground
to
suspect
that
...
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Er
z
iehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungs
z
wang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
abhängig
(
von
etw
.);
süchtig
(
nach
etw
.)
{adj}
[med.]
[psych.]
dependent
(on
sth
.);
addicted
(to
sth
.)
nicht
süchtig
unaddicted
rauschgiftabhängig
;
rauschgiftsüchtig
;
drogenabhängig
;
drogensüchtig
dependent
on
drugs
;
addicted
to
drugs
;
drug-addicted
von
den
so
z
ialen
Medien
abhängig
social-media
addicted
von
etw
.
abhängig
werden
;
nach
etw
.
süchtig
werden
to
become
dependent
on
sth
.;
to
become
addicted
to
sth
.;
to
become
a ...
addict
etw
.
bekannt
machen
;
melden
(
bes
.
Warnung
und
Geschäfts
z
ahlen
)
{vt}
to
post
sth
.
[Am.]
Für
Neuengland
wurde
eine
Sturmwarnung
herausgegeben
.
A
storm
warning
was
posted
for
New
England
.
Das
Flug
z
eug
und
seine
Besat
z
ung
wurde
als
vermisst
gemeldet
.
The
aircraft
and
its
crew
were
posted
missing
.
Der
Pharmamulti
meldete
eine
Gewinnsteigerung
im
dritten
Quartal
.
The
drugs
multinational
posted
increased
profits
for
the
third
quarter
.
Mangel
{m}
(
an
etw
.);
Knappheit
{f}
shortage
(of
sth
.)
Medikamentenknappheit
{f}
;
Ar
z
neimittel-Engpass
{m}
shortage
of
drugs
;
shortage
of
medicine
;
paucity
of
drugs
Materialmangel
{m}
;
Materialknappheit
{f}
shortage
of
material
der
Lehrermangel
the
shortage
of
teachers
fehlendes
Gewicht
;
Mindergewicht
{n}
shortage
in
weight
ein
akuter
Mangel
an
qualifi
z
ierten
Arbeitskräften
an
acute
shortage
of
skilled
labour
An
Kaufinteressenten
herrscht
kein
Mangel
.
There
is
no
shortage
of
prospective
buyers
.
Schwangerschaft
{f}
;
Gravidität
{f}
[med.]
pregnancy
;
childbearing
;
gestation
;
gravidity
Schwangerschaften
{pl}
pregnancies
Bauchhöhlenschwangerschaft
{f}
abdominal
pregnancy
biochemische
Schwangerschaft
;
chemische
Schwangerschaft
(
Frühestfehlgeburt
)
biochemical
pregnancy
;
chemical
pregnancy
(very
early
miscarriage
)
Eileiterschwangerschaft
{f}
tubal
pregnancy
Einfachschwangerschaft
{f}
single
pregnancy
;
monocyesis
ektope
Schwangerschaft
;
Extrauteringravidität
{f}
ectopic
pregnancy
;
eccysis
Mehrlingsschwangerschaft
{f}
[med.]
multiple
pregnancy
Risikoschwangerschaft
{f}
high-risk
pregnancy
Terminschwangerschaft
{f}
full-term
pregnancy
Z
willingsschwangerschaft
{f}
[med.]
twin
pregnancy
mehrere
Schwangerschaften
several
pregnancies
;
much
childbearing
unerwünschte
Schwangerschaft
unwanted
pregnancy
Schwangerschaft
über
den
Termin
hinaus
postterm
pregnancy
in
der
Schwangerschaft
during
pregnancy
;
during
childbearing
der
Einsat
z
von
Medikamenten
in
der
Schwangerschaft
und
der
Still
z
eit
the
use
of
drugs
during/in
pregnancy
and
lactation
der
Trend
,
später
z
u
heiraten
und
Kinder
z
u
bekommen
marriage
and
childbearing
postponement
;
the
trend
towards
later
marriage
and
childbearing
Abhängigkeit
(
von
etw
.);
Süchtigkeit
{f}
;
Sucht
{f}
(
nach
etw
.)
[med.]
[psych.]
addiction
(to
sth
.)
Opiatsucht
{f}
opioid
addiction
Abhängigkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substan
z
en
addiction
to
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
Heroinsucht
{f}
;
Kokainsucht
{f}
addiction
to
heroin
;
addiction
to
cocaine
Süchtigkeit
nach
Sex
;
Sexsucht
{f}
sexual
addiction
;
sex
addiction
substan
z
ungebundene
Abhängigkeit
behavioural
addiction
;
behavioral
addiction
Verbreitung
{f}
(
einer
Sache
)
distribution
(of
sth
.)
Besit
z
und
Verbreitung
von
Drogen
possession
and
distribution
of
illegal
drugs
Verbreitung
jugendgefährdender
Medieninhalte
über
das
Internet
online
distribution
of
media
content
unfit
for
youth
etw
.
versteckt
aufbewahren/lagern
;
verstecken
{vt}
to
stash
sth
.
versteckt
aufbewahrend/lagernd
;
versteckend
stashing
versteckt
aufbewahrt/gelagert
;
versteckt
stashed
Die
Poli
z
ei
bekam
heraus
,
wo
er
das
Rauschgift
versteckt
hatte
.
The
police
found
where
he
had
stashed
the
drugs
.
Die
Geschenke
waren
im
Schrank
versteckt
.
The
gifts
were
stashed
in
the
cupboard
.
Ich
fragte
mich
,
was
sich
in
seinem
Rucksack
verbarg
.
I
wondered
what
he
had
stashed
in
his
backpack
.
jdn
./etw.
von
jdm
./etw.
fernhalten
;
abhalten
{vt}
to
keep
sb
./sth.
away
from
sb
./sth.;
to
keep
sb
./sth.
off
sb
./sth.
fernhaltend
;
abhaltend
keeping
away
;
keeping
off
ferngehalten
;
abgehalten
kept
away
;
kept
off
Jugendliche
von
Drogen
fernhalten
to
keep
teenagers
off
drugs
die
Schulkinder
z
u
Hause
lassen
to
keep
children
off
school
ein
Feuer
anmachen
,
um
wilde
Tiere
fern
z
uhalten
to
light
a
fire
to
keep
off
wild
animals
Halte
bitte
den
Hund
von
der
Couch
fern
.
Please
keep
the
dog
off
the
sofa
.
Die
Scheibe
hält
den
Wind
ab
.
The
pane
keeps
away/off
the
wind
.
Wie
können
wir
die
Fliegen
von
dem
Essen
hier
abhalten
?
How
are
we
going
to
keep
the
lies
off
this
food
?
Rühr'
mich
nicht
an
!
Keep
your
hands
off
me
!
Hände
weg
!;
Finger
weg
!
Keep
your
hands
off
!;
Don't
touch
!
Krankheitshalber
musste
er
mehrere
Tage
der
Arbeit
fernbleiben
.
His
illness
kept
him
away
from
work
for
several
days
.
Von
Nahrungsmitteln
,
Getränken
und
Futtermitteln
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
Keep
away
from
foodstuffs
,
beverages
,
and
feed/feeding
stuffs
. (safety
note
)
Ar
z
neimittelanwendung
{f}
;
Medikamentenanwendung
{f}
;
Ar
z
neimittelgabe
{f}
;
Medikamentengabe
{f}
;
Medikation
{f}
[med.]
administration
of
a
drug/of
drugs
;
drug
delivery
;
drug
regimen
;
medication
gut
eingestellte
Medikation
carefully
regulated
drug
regimen
Depotmedikation
{f}
depot
medication
endermale
Medikamentengabe
endermal
administration
of
medicaments
;
endemism
intravaginale
Medikamentenapplikation
encolpism
konjunktivale
Arn
z
eimittelapplikation
ophthalmic
application
of
medicines
kritiklose
Medikamentenanwendung
polypharmacy
;
polypragmasy
rektale
Medikamentenapplikation
rectal
instillaton
of
medication
subkutane
Arn
z
eimittelapplikation
hypodermic
medication
;
dememchysis
sublinguale
Medikamentenapplikation
sublingual
application
of
medicines
transdermale
Ar
z
neimittelanwendung
transdermal
drug
delivery
Fehler
bei
der
Verabreichung
von
Ar
z
neimitteln
medication-related
errors
;
errors
involving
medication
Todesstrafe
{f}
[jur.]
death
penalty
;
penality
of
death
;
capital
punishment
Abschaffung
der
Todesstrafe
abolition
of
the
death
penalty
Beibehaltung
der
Todesstrafe
retention
of
capital
punishment
Medikamente
z
ur
Vollstreckung
der
Todesstrafe
death-penalty
drugs
gegen
jdn
.
auf
Todesstrafe
erkennen
to
pass
a
sentence
of
death
on
sb
.
die
Todesstrafe
in
lebenslange
Haft
umwandeln
to
commute
a
death
sentence
into
one
of
life
imprisonment
die
Todesstrafe
wieder
einführen
to
reintroduce
the
death
penality
bei
Todesstrafe
verboten
sein
to
be
forbidden/not
allowed
on
penality
of
death
antibiotischer
Wirkstoff
{m}
;
Antibiotikum
{n}
[pharm.]
antibiotic
agent
;
antibiotic
substance
;
antibiotic
drug
;
antibiotic
;
antibacterial
antibiotische
Wirkstoffe
{pl}
;
Antibiotika
{pl}
antibiotic
agents
;
antibiotic
substances
;
antibiotic
drugs
;
antibiotics
;
antibacterials
bakteri
z
ides
Antibiotikum
batericidal
antibiotic
Breitbandantibiotikum
{n}
;
Breitspektrumantibiotikum
{n}
broad-spectrum
antibiotic
;
wide-spectrum
antibiotic
krebsvorbeugendes
Antibiotikum
;
antineoplastisches
Antibiotikum
antibiotic
anticancer
agent
;
antineoplastic
antibiotic
Nukleosid-Antibiotikum
{n}
nucleoside
antibiotic
Peni
z
illinase-resistentes
Antibiotikum
penicillinase-resistant
antibiotic
Reserveantibiotikum
{n}
reserve
antibiotic
mit
etw
.
illegale
Geschäfte
machen
;
mit
etw
. (
illegal
)
handeln
{vi}
to
traffic
in
sth
.
illegale
Geschäfte
machend
;
handelnd
trafficking
illegale
Geschäfte
gemacht
;
gehandelt
trafficked
mit
Rauschgift
handeln
;
dealen
[ugs.]
to
traffic
in
narcotic
drugs
mit
gefälschten
Ausweisen
handeln
to
traffic
in
fake
documents
mit
Diebesgut
handeln
;
sich
als
Hehler
betätigen
;
Hehlerei
betreiben
to
traffic
in
stolen
property
Er
hat
gestanden
,
mit
Waffen
und
gefälschten
Medikamenten
gehandelt
z
u
haben
.
He
has
admitted
trafficking
in
arms
and
fake
medicines
.
Z
edern
{pl}
(
Cedrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cedars
(botanical
genus
)
Atlas-
Z
eder
{f}
(
Cedrus
atlantica
)
Atlas
cedar
Himalaya-
Z
eder
{f}
(
Cedrus
deodara
)
Himalayan
cedar
,
deodar
cedar
,
deodar
Libanon-
Z
eder
{f}
(
Cedrus
libani
)
Lebanon
cedar
;
cedar
of
Lebanon
Z
ypern-
Z
eder
{f}
(
Cedrus
brevifolia
)
Cyprus
cedar
in
etw
.
hineinschnuppern
{vi}
;
etw
.
nebenbei
betreiben
;
sich
nebenbei
mit
etw
.
beschäftigen
;
etw
.
ein
bisschen
tun
to
dabble
in/with
sth
.
ein
bisschen
fixen
to
dabble
in
drugs
ein
bisschen
an
der
Börse
spekulieren
to
dabble
in
stocks
and
shares
in
verschiedenen
Berufen
jobben
;
sich
mit
verschiedenen
Jobs
durchschlagen
to
dabble
in
various
careers
Als
Studentin
hat
sie
in
die
Politik
hineingeschnuppert
.
She
dabbled
in
politics
as
a
university
student
.
illegaler
Handel
{m}
(
mit
etw
.) (
als
allgemeines
Phänomen
)
traffic
;
illicit
trade
;
illegal
trade
(in
sth
.) (as a
general
phenomenon
)
Frauenhandel
{m}
traffic
in
women
;
illicit
trade
in
women
Organhandel
{m}
traffic
in
human
body
parts
;
illicit
trade
in
organs
;
illegal
organ
trade
Rauschgifthandel
{m}
;
Suchtgifthandel
{m}
;
Suchtmittelhandel
{m}
[adm.]
;
Drogenhandel
{m}
traffic
in
illegal
drugs
;
illicit
trade
in
drugs
fixen
{vi}
(
Drogen
sprit
z
en
)
to
shoot
drugs
;
to
be
on
the
needle
;
to
fix
;
to
mainline
[slang]
fixend
shooting
drugs
;
being
on
the
needle
;
fixing
;
mainlining
gefixt
shot
drugs
;
been
on
the
needle
;
fixed
;
mainlined
Heroin
sprit
z
en
to
mainline
heroin
;
to
smack
up
[Am.]
[slang]
etw
.
verscheuern
;
verchecken
{vt}
[ugs.]
to
sell
sth
.
off
;
to
kick
sth
.
out
;
to
flog
sth
.
[Br.]
[slang]
verscheuernd
;
vercheckend
selling
off
;
kicking
out
;
flogging
verscheuert
;
vercheckt
sold
off
;
kickes
out
;
flogged
Drogen
verchecken
to
push
drugs
Bekanntschaft
{f}
;
Berührung
{f}
;
Episode
{f}
(
mit
etw
.)
dalliance
(with
sth
.)
meine
let
z
te
Bekanntschaft
mit
dem
Bildungssystem
my
last
dalliance
with
the
education
system
mehrere
Drogenepisoden
several
dalliances
with
drugs
Doping
{n}
;
Einnahme
leistungssteigernder
Mittel
[sport]
doping
;
taking
of
performance-enhancing
drugs
Blutdoping
{n}
blood-doping
Eigenblutdoping
{n}
autologous
blood
doping
Dopingmittel
{n}
;
Dopingpräparat
{n}
drug
(for
athletes
);
doping
substance
;
dope
Dopingmittel
{pl}
;
Dopingpräparate
{pl}
drugs
;
doping
substances
jdn
.
dopen
;
jdn
.
Dopingmittel
verabreichen
to
dope
sb
.;
to
give
sb
.
drugs
Ersat
z
droge
{f}
;
Substitutionsmittel
{n}
substitute
drug
Ersat
z
drogen
{pl}
;
Substitutionsmittel
{pl}
substitute
drugs
Behandlung
mit
Substitutionsmitteln
substitute
drug
treatment
Schmer
z
mittel
{n}
;
schmer
z
stillendes
Mittel
{n}
;
schmer
z
linderndes
Mittel
{n}
;
Analgetikum
{n}
[pharm.]
painkilling
drug
;
painkilling
medicine
;
painkiller
;
painreliever
;
anodyne
agent
;
anodyne
;
analgesic
Schmer
z
mittel
{pl}
;
schmer
z
stillende
Mittel
{pl}
;
schmer
z
lindernde
Mittel
{pl}
;
Analgetika
{pl}
painkilling
drugs
;
painkilling
medicines
;
painkillers
;
painrelievers
;
anodyne
agents
;
anodynes
;
analgesics
leichtes
Schmer
z
mittel
;
Aspirin
®
[ugs.]
mild
painkilling
drug
;
aspirin
®
[coll.]
mit
Drogen
handeln
;
ein
Dealer
sein
;
dealen
[ugs.]
{v}
to
deal
in
drugs
;
to
deal
drugs
;
to
hustle
drugs
[Am.]
[coll.]
mit
re
z
eptpflichtigen
Tabletten
dealen
to
deal
prescription
pills
Er
hat
mit
Heroin
gedealt
und
es
an
dut
z
ende
Abnehmer
in
der
gan
z
en
Stadt
vertickert
.
He
dealt
heroin
to
do
z
ens
of
people
across
the
city
.
Adreno
z
eptorenblocker
{m}
;
Antiandrenergikum
{n}
;
Adrenolytikum
{n}
;
Sympathikolytikum
{n}
;
Sympatholytikum
{n}
[pharm.]
sympatholytic
drug
;
sympatholytic
Adreno
z
eptorenblocker
{pl}
;
Antiandrenergikuma
{pl}
;
Adrenolytikuma
{pl}
;
Sympathikolytikuma
{pl}
;
Sympatholytika
{pl}
sympatholytic
drugs
;
sympatholytics
Anabolikum
{n}
[pharm.]
anabolic
drug
;
anabolic
steroid
Anabolika
{pl}
anabolic
drugs
;
anabolic
steroids
Antihypertonikum
{n}
;
Antihypertensivum
{n}
;
Hypotensivum
{n}
;
blutdrucksenkendes
Ar
z
neimittel
{n}
;
Blutdrucksenker
{m}
;
Heilmittel
{n}
gegen
erhöhten
Blutdruck
[med.]
[pharm.]
antihypertensive
agent
;
antihypertensive
;
hypotensive
agent
;
hypotensor
;
high
blood
pressure
drug
Antihypertonika
{pl}
;
Antihypertensiva
{pl}
;
Hypotensiva
{pl}
;
blutdrucksenkende
Ar
z
neimittel
{pl}
;
Blutdrucksenker
{pl}
;
Heilmittel
{pl}
gegen
erhöhten
Blutdruck
antihypertensive
agents
;
antihypertensives
;
hypotensive
agents
;
hypotensors
;
high
blood
pressure
drugs
Einstiegsdroge
{f}
conditioning
drug
;
come-on
drug
;
gateway
drug
Einstiegsdrogen
{pl}
conditioning
drugs
;
come-on
drugs
;
gateway
drugs
Frei
z
eitdroge
{f}
recreational
drug
Frei
z
eitdrogen
{pl}
recreational
drugs
Generikum
{n}
[pharm.]
generic
drug
;
generic
Generika
{pl}
generic
drugs
;
generics
Kombinationspräparat
{n}
[pharm.]
combination
drug
;
fixed-dose
combination
drug
Kombinationspräparate
{pl}
combination
drugs
;
fixed-dose
combination
drugs
Kreislaufmittel
{n}
[pharm.]
cardiotonic
drug
;
cardiovascular
agent
Kreislaufmittel
{pl}
cardiotonic
drugs
;
cardiovascular
agents
Linderungsmittel
{n}
;
Palliativum
{n}
[pharm.]
alleviating
agent
;
relieving
agent
;
lenitive
agent
;
lenitive
;
demulcent
agent
;
demulcent
;
palliative
drug
;
palliative
agent
;
palliative
Linderungsmittel
{pl}
;
Palliativa
{pl}
alleviating
agents
;
relieving
agents
;
lenitive
agents
;
lenitives
;
demulcent
agents
;
demulcents
;
palliative
drugs
;
palliative
agents
;
palliatives
Nervendämpfungsmittel
{n}
;
Neuroleptikum
{n}
;
Antipsychotikum
{n}
[pharm.]
neuroleptic
drug
;
neuroleptic
;
antipsychotic
drug
;
antipsychotic
;
major
tranquili
z
er
Nervendämpfungsmittel
{pl}
;
Neuroleptika
{pl}
;
Antipsychotika
{pl}
neuroleptic
drugs
;
neuroleptics
;
antipsychotic
drugs
;
antipsychotics
;
major
tranquili
z
ers
Originalpräparat
{n}
;
Markenpräparat
{n}
(
im
Gegensat
z
z
um
Generikum
)
[pharm.]
originator
drug
product
;
originator
;
brand
drug
;
branded
medicine
(as
opposed
to
generic
)
Originalpräparate
{pl}
;
Markenpräparate
{pl}
originator
drug
products
;
originators
;
brand
drugs
;
branded
medicines
Poten
z
mittel
{n}
[pharm.]
potency
drug
Poten
z
mittel
{pl}
potency
drugs
Proto
z
oenmittel
{n}
;
Antiproto
z
oikum
{n}
[pharm.]
anti-proto
z
oal
agent
;
anti-proto
z
oal
drug
;
anti-proto
z
oal
Proto
z
oenmittel
{pl}
;
Antiproto
z
oika
{pl}
anti-proto
z
oal
agents
;
anti-proto
z
oal
drugs
;
anti-proto
z
oals
Psychedelikum
{n}
;
psychedelisch
wirkendes
Mittel
{n}
;
psychedelisch
wirkende
Substan
z
{f}
[pharm.]
psychedelic
agent
;
psychedelic
drug
Psychedelika
{pl}
;
psychedelisch
wirkende
Mittel
{pl}
;
psychedelisch
wirkende
Substan
z
en
{pl}
psychedelic
agents
;
psychedelic
drugs
Psychopharmakon
{n}
[pharm.]
psychiatric
medication
Psychopharmaka
{pl}
psychopharmaceutical
(agents);
psychopharmacologic
drugs
Rauschgifthändler
{m}
;
Suchtgifthändler
{m}
[Ös.]
;
Drogenhändler
{m}
;
Drogendealer
{m}
drug
trafficker
;
trafficker
in
drugs
;
drug
dealer
;
dealer
;
drug
pusher
;
pusher
;
drug
peddler
;
dope
dealer
[slang]
Rauschgifthändler
{pl}
;
Suchtgifthändler
{pl}
;
Drogenhändler
{pl}
;
Drogendealer
{pl}
drug
traffickers
;
traffickers
in
drugs
;
drug
dealers
;
dealer
;
drug
pushers
;
pushers
;
drug
peddlers
;
dope
dealers
Es
ist
Sache
von
jdm
.,
etw
.
z
u
tun
;
Es
ist
die
Aufgabe
von
jdm
.,
etw
.
z
utun
The
onus
is/lies
on
sb
.
to
do
sth
.
Es
ist
Sache
der
Eltern
,
ihren
Kindern
bei
z
ubringen
,
keine
Drogen
z
u
nehmen
.
The
onus
is
on
parents
to
teach
their
children
not
to
use
drugs
.
More results
Search further for "Z-drugs":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners