A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13914
similar
results for m-rad
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
m
erchant
Kauf
m
ann
{m}
/Kf
m
./;
Großkauf
m
ann
{m}
;
Händler
{m}
[econ.]
m
erchants
Kaufleute
{pl}
export
m
erchant
;
exporter
Exportkauf
m
ann
{m}
wholesale
m
erchant
Großhandelskauf
m
ann
{m}
m
erchant
of
wholesale
and
foreign
t
rad
e
Groß-
und
Außenhandelskauf
m
ann
{m}
non-
m
erchants
Nichtkaufleute
{pl}
m
otto
;
m
axi
m
M
otto
{n}
;
Devise
{f}
;
Parole
{f}
;
Wahlspruch
{m}
;
M
axi
m
e
{f}
[geh.]
;
Panier
{n}
[geh.]
sb
.'s
watchword
jds
.
Devise
the
m
otto
of
sb
.'s
life
jds
.
Lebens
m
otto
sb
.'s
favourite
m
axi
m
[Br.]
;
sb
.'s
favorite
m
axi
m
[Am.]
jds
.
Lieblings
m
otto
according
to
the
m
otto
unter
de
m
M
otto
;
unter
der
Devise
M
y
m
otto
is
...
M
eine
Devise
lautet
...
m
e
m
bership
fee
;
m
e
m
bership
dues
;
dues
M
itgliedsbeitrag
{m}
;
M
itgliederbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
[fin.]
m
e
m
bership
fees
;
m
e
m
bership
dues
;
dues
M
itgliedsbeiträge
{pl}
;
M
itgliederbeiträge
{pl}
to
pay
dues
einen
M
itgliedsbeitrag
zahlen
The
m
e
m
bership
fee
is
$30
.;
M
e
m
bership
dues
are
$30
.
Der
M
itgliederbeitrag
beträgt
30
$.
to
m
ean
{
m
eant
;
m
eant
} (of a
thing
)
bedeuten
;
heißen
{vi}
(
Sache
)
m
eaning
bedeutend
;
heißend
m
eant
bedeutet
;
geheißen
it
m
eans
es
bedeutet
;
es
heißt
it
m
eant
es
bedeutete
;
es
hieß
it
has/had
m
eant
es
hat/hatte
bedeutet
;
es
hat/hatte
geheißen
but
that
doesn't
say
m
uch
aber
das
will
nichts
heißen
;
aber
das
will
nicht
viel
heißen
in
English
it
m
eans
...
auf
Englisch
heißt
das
What
does
that
m
ean
?;
What
is
that
?;
What's
that
?
Was
heißt
das
?;
Was
bedeutet
das
?
What's
this
in
English/Ger
m
an
?
Was
heißt
das
auf
Englisch/Deutsch
?
What
does
this
word
m
ean
?;
What's
the
m
eaning
of
this
word
?
Was
bedeutet
dieses
Wort
?
What
does
that
m
ean
(for
do
m
estic
policy
)?
Was
bedeutet
das
jetzt
(
für
die
Innenpolitik
)?
That
doesn't
m
ean
anything
.
Das
hat
nichts
zu
bedeuten
.
What
the
heck
do
you
m
ean
?
Was
zu
m
Kuckuck
soll
das
heißen
?
to
m
ean
everything
to
sb
.
jd
m
.
alles
bedeuten
to
m
ean
little
to
sb
.
jd
m
.
wenig
bedeuten
What's
the
m
eaning
of
this
?
Was
hat
das
zu
bedeuten
?
That
doesn't
m
ean
m
uch
.
Das
hat
nicht
viel
zu
bedeuten
;
Das
hat
nicht
viel
zu
sagen
.;
Das
will
nicht
viel
sagen
.
[geh.]
;
Das
m
uss
nichts
heißen
.
That
doesn't
m
ean
a
lot
.
Das
heißt
nicht
viel
.
It
m
eans
a
lot
to
m
e
.
Es
bedeutet
m
ir
viel
.
Is
the
saying
not
/
Isn't
the
saying
(that)
fa
m
iliarity
breeds
conte
m
pt
?
Heißt
es
nicht
,
Vertraulichkeit
erzeugt
Geringschätzung
?
As
used
in
this
Contract
,
the
ter
m
'investor'
shall
m
ean
a
natural
person
. (contractual
phrase
)
I
m
Sinne
dieses
Vertrags
bedeutet
"Anleger"
eine
natürliche
Person
. (
Vertragsfor
m
el
)
[jur.]
...
and
that
is
saying
so
m
ething
!; ...
and
that
is
saying
a
m
outhful
!
[Am.]
...
und
das
will
etwas
heißen
!
m
ining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Abbau
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
lignite
m
ining
Braunkohleabbau
{m}
sublevel
stoping
Etagenabbau
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheibenabbau
{m}
;
Scheibenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Firstenabbau
{m}
;
Firstenbau
{m}
large-volu
m
e
extraction
Großrau
m
förderung
{f}
coal
m
ining
Kohleabbau
{m}
m
echanized
m
ining
m
aschineller
Abbau
extraction
of
raw
m
aterials
Rohstoffgewinnung
{f}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Strossenabbau
{m}
;
Strossenbau
{m}
rare
earths
m
ining
Abbau
seltener
Erden
the
extraction
of
coal
die
Förderung
von
Kohle
the
recovery
of
m
inerals
die
Gewinnung
von
M
ineralien
full-sea
m
extraction
Abbau
des
Flözes
in
voller
M
ächtigkeit
level
free
workings
Abbau
i
m
Ausbiss
einer
Lagerstätte
open
stope
with
pillar
Abbau
in
regel
m
äßigen
Abständen
uraniu
m
m
ining
Abbau
von
Uran
;
Uranabbau
{m}
m
ining
with
backfilling
Abbau
m
it
Bergversatz
;
Abbau
m
it
Versatz
hydraulic
m
ining
Abbau
m
it
Druckwasser
auger
m
ining
Abbau
m
it
Schappe
underground
stoping
Abbau
unter
Tage
benching
work
(ing)
stufenweiser
Abbau
exhaustion
völliger
Abbau
co
m
plete
extraction
vollständiger
Abbau
patching
vo
m
Ausstrich
ansetzender
Abbau
m
ettle
A
m
bitionen
{pl}
;
Eifer
{m}
;
Feuer
{n}
Oly
m
pic
m
ettle
Oly
m
piaa
m
bitionen
{pl}
a
horse
of
m
ettle
ein
feuriges
Pferd
m
essage
(of
sth
. /
to
sb
.) (political/social/moral
point
)
Aussage
{f}
;
Botschaft
{f}
(
von
etw
.);
Signal
{n}
(
an
jd
m
.)
to
convey
your
m
essage
,
to
get
your
m
essage
across
seine
Botschaft
ver
m
itteln/rüberbringen
[ugs.]
to
send
a
m
essage
to
sb
.
ein
Signal
an
jdn
.
aussenden
The
m
essage
of
the
fil
m
is
that
...
Die
Botschaft
des
Fil
m
s
ist
,
dass
...
Great
architecture
should
wear
its
m
essage
lightly
. (Foster)
Große
Architektur
ver
m
ittelt
ihre
Botschaft
nicht
m
it
de
m
Holzha
m
m
er
. (
Foster
)
m
edical
treat
m
ent
;
re
m
edial
treat
m
ent
;
treat
m
ent
(of
sb
.);
therapy
(for
sth
.)
Heilbehandlung
{f}
;
m
edizinische
Behandlung
{f}
;
Krankenbehandlung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
jd
m
.);
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Kur
{f}
(
bei
etw
.)
[med.]
m
edical
treat
m
ents
;
re
m
edial
treat
m
ents
;
treat
m
ents
;
therapies
Heilbehandlungen
{pl}
;
m
edizinische
Behandlungen
{pl}
;
Krankenbehandlungen
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
;
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Kuren
{pl}
aerosol
therapy
Aerosoltherapie
{f}
follow-up
treat
m
ent
Anschlussheilbehandlung
{f}
[Dt.]
chelation
therapy
Chelat-Therapie
{f}
(
gegen
Schwer
m
etallvergiftung
)
surgical
treat
m
ent
chirurgische
Behandlung
m
edical
treat
m
ent
without
consent
(criminal
of
fence)
eigen
m
ächtige
Heilbehandlung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
electrotherapy
Elektrotherapie
{f}
treat
m
ent
for
obesity
Entfettungskur
{f}
false
treat
m
ent
;
false
therapy
Fehlbehandlung
{f}
follow-on
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
photodyna
m
ic
therapy
/PDT/
fotodyna
m
ische
Therapie
fresh
cell
therapy
;
living
cell
therapy
;
therapy
with
living
cells
;
Niehan's
treat
m
ent
;
Niehan's
therapy
Frischzellenkur
{f}
;
Frischzellentherapie
{f}
;
Organotherapie
{f}
long-ter
m
treat
m
ent
;
long-ter
m
therapy
Langzeitbehandlung
{f}
;
Langzeittherapie
{f}
alpine
cli
m
atotherapy
Luftkur
{f}
;
Luftliegekur
{f}
;
Freiluftkur
{f}
;
Freiluftliegekur
{f}
single
treat
m
ent
regi
m
en
;
single
drug
therapy
;
m
onodrug
therapy
;
m
onotherapy
M
onotherapie
{f}
standby
e
m
ergency
treat
m
ent
/SBET/
;
stand-by
therapy
notfall
m
äßige
Selbstbehandlung
;
Notfallbehandlung
/
Notfalltherapie
durch
den
Patienten
palliative
treat
m
ent
Palliativbehandlung
{f}
phar
m
acologic
treat
m
ent
phar
m
akologische
Behandlung
anti-arrhyth
m
ic
(drug)
therapy
rhyth
m
isierende
Therapie
{f}
(
m
it
M
edika
m
enten
)
placebo
treat
m
ent
Scheinbehandlung
{f}
stationary
treat
m
ent
stationäre
Behandlung
step-care
therapy
Stufentherapie
{f}
sy
m
pto
m
treat
m
ent
;
treat
m
ent
of
sy
m
pto
m
s
[rare]
Sy
m
pto
m
behandlung
{f}
i
m
m
ediate
therapy
Sofortbehandlung
{f}
treat
m
ents
acco
m
panied
by
therapy
therapiebegleitende
M
aßnah
m
en
preventive
treat
m
ent
;
preventive
therapy
vorbeugende
Behandlung
;
präventive
Behandlung
previous
therapy
;
prior
therapy
Vortherapie
{f}
hydrotherapy
Wasserbehandlung
{f}
;
Wasseranwendungen
{pl}
therapy
instead
of
punish
m
ent
(for
drug
addicts
)
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
to
be
under
m
edical
treat
m
ent
in
ärztlicher
Behandlung
sein
the
treat
m
ent
of
cancer
,
cancer
treat
m
ent
die
Behandlung
von
Krebs
;
die
Krebsbehandlung
a
new
treat
m
ent
for
depression
eine
neue
Behandlung
von/bei
Depressionen
to
undergo
treat
m
ent
for
kidney
stones
sich
wegen
Nierensteinen
behandeln
lassen
The
best
treat
m
ent
for
a
cold
is
to
rest
and
drink
lots
of
fluids
.
Die
beste
Behandlung
bei
einer
Erkältung
ist
Ruhe
und
viel
Flüssigkeitszufuhr
.
to
m
odify
abwandeln
;
m
odifizieren
;
verändern
{vt}
m
odifying
abwandelnd
;
m
odifizierend
;
verändernd
m
odified
abgewandelt
;
m
odifiziert
;
verändert
m
odifies
wandelt
ab
;
m
odifiziert
;
verändert
m
odified
wandelte
ab
;
m
odifizierte
;
veränderte
to
m
utate
verändern
{vt}
m
utating
verändernd
m
utated
verändert
m
utates
verändert
m
utated
veränderte
m
e
m
ory
Erinnerung
{f}
;
Andenken
{n}
m
e
m
ories
Erinnerungen
{pl}
;
Andenken
{pl}
to
bring
back
m
e
m
ories
Erinnerungen
wecken
to
linger
over
m
e
m
ories
alten
Erinnerungen
nachhängen
It
holds
m
any
m
e
m
ories
for
m
e
.
Da
hängen
viele
Erinnerungen
dran
.
to
m
ount
wachsen
;
ansteigen
;
größer
werden
{vi}
m
ounting
wachsend
;
ansteigend
;
größer
werdend
m
ounted
gewachsen
;
angestiegen
;
größer
geworden
The
death
toll
is
expected
to
m
ount
to
over
...
Die
Zahl
der
Todesopfer
wird
wohl
auf
über
...
ansteigen
.
m
ove
in
a/the
ga
m
e
;
m
ove
;
play
Spielzug
{m}
;
Zug
{m}
m
oves
Spielzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
opening
m
ove
;
opening
play
(chess)
Eröffnungszug
{m}
(
Schach
)
in
the
sa
m
e
m
ove
i
m
selben
Spielzug
It's
your
m
ove
.;
It's
your
turn
.
Du
bist
a
m
Zug
.;
Du
bist
dran
.
It's
m
y
turn
.
Ich
bin
dran
.
m
anager
(of a
business
establish
m
ent
)
Direktor
{m}
;
Direktorin
{f}
(
einer
Betriebsniederlassung
)
[econ.]
m
anagers
Direktoren
{pl}
;
Direktorinnen
{pl}
bank
m
anager
Bankdirektor
{m}
factory
m
anager
Fabrikdirektor
{m}
;
Fabriksdirektor
{m}
[Ös.]
figurehead
[fig.]
Frühstücksdirektor
{m}
[pej.]
hotel
m
anager
Hoteldirektor
{m}
zoo
director
Zoodirektor
{m}
He
was
appointed
m
anager
.
Er
wurde
zu
m
Direktor
ernannt
.
m
ap
Karte
{f}
;
Landkarte
{f}
m
aps
Karten
{pl}
;
Landkarten
{pl}
pressure
chart
baro
m
etrische
Karte
heat
m
ap
Farbintensitätskarte
{f}
;
Intensitätskarte
{f}
equal
area
chart
flächentreue
Karte
large-scale
m
ap
(small
area
at
a
high
level
of
detail
)
groß
m
aßstäbliche
Karte
(
kleines
Gebiet
detailreich
)
s
m
all
-scale
m
ap
(large
area
at
a
low
level
of
detail
)
klein
m
aßstäbliche
Karte
(
großes
Gebiet
ohne
Details
)
cli
m
atic
m
ap
Kli
m
akarte
{f}
accurate
scale
m
ap
m
aßstabsgerechte
Karte
paleolithologic
m
ap
paläolithologische
Karte
dot
m
ap
Punktekarte
{f}
structure
m
ap
tektonische
Karte
topographic
m
ap
;
topo
m
ap
[Am.]
[coll.]
;
topo
[Am.]
[coll.]
topografische
Karte
;
topographische
Karte
touristic
m
ap
;
tourist
m
ap
touristische
Landkarte
;
Landkarte
für
Touristen
m
ap
of
Ger
m
any
Karte
von
Deutschland
;
Deutschlandkarte
{f}
to
redraft
a
m
ap
eine
Karte
überarbeiten
Routes
between
towns
are
m
arked
in
red
on
the
m
ap
.
Routen
zwischen
Städten
sind
auf
der
Karte
rot
eingezeichnet
.
m
antrap
Fußangel
{f}
;
Falle
{f}
to
m
oot
diskutieren
;
erörtern
{vt}
m
ooting
diskutierend
;
erörternd
m
ooted
diskutiert
;
erörtert
m
oots
diskutiert
;
erörtert
m
ooted
diskutierte
;
erörterte
grid
sa
m
pling
;
configuration
Gitterstichprobenverfahren
{n}
;
Gestalt
{f}
;
Struktur
{f}
[statist.]
to
m
ake
sth
. {
m
ade
;
m
ade
};
to
produce
sth
.;
to
turn
out
sth
. (on a
s
m
all
scale
)
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
[geh.]
;
herstellen
;
produzieren
;
erzeugen
[Ös.]
{vt}
(
in
kleine
m
M
aßstab
)
m
aking
;
producing
;
turning
out
anfertigend
;
verfertigend
;
herstellend
;
produzierend
;
erzeugend
m
ade
;
produced
;
turned
out
angefertigt
;
verfertigt
;
hergestellt
;
produziert
;
erzeugt
to
m
ake
jewellery
;
to
produce
jewellery
Sch
m
uck
anfertigen
to
turn
out
a
CD
every
third
year
jedes
dritte
Jahr
eine
CD
produzieren
to
be
relatively
easy
to
produce
zie
m
lich
einfach
herzustellen
sein
m
argin
Rand
{m}
;
Begrenzung
{f}
m
argins
Ränder
{pl}
;
Begrenzungen
{pl}
wide
m
argin
breiter
Rand
m
arginally
;
in
the
m
argin
a
m
Rande
m
argined
m
it
Rand
versehen
m
argining
m
it
Rand
versehend
as
noted
in
the
m
argin
wie
a
m
Rande
ver
m
erkt
m
arginal
fringe
;
fringe
Randstreifen
{m}
;
Rand
{m}
;
Streifen
{m}
m
arginal
fringes
;
fringes
Randstreifen
{pl}
;
Ränder
{pl}
;
Streifen
{pl}
an
industrial
fringe
along
the
rail
line
ein
Gewerbestreifen
entlang
der
Bahnlinie
m
oiré
fringes
(optics)
M
oiréränder
{pl}
(
Optik
)
fringe
of
woodland
Waldstreifen
{m}
hard
;
high
in
calciu
m
carbonate
(water)
hart
;
sehr
kalkhaltig
;
sehr
kalkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
m
arriage
(state
of
being
m
arried
)
Ehe
{f}
[soc.]
arranged
m
arriage
arrangierte
Ehe
sa
m
e-sex
m
arriage
;
gay
m
arriage
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Ho
m
o-Ehe
{f}
a
happy
m
arriage
; a
contented
m
arried
life
eine
glückliche
Ehe
plural
m
arriage
M
ehrfachehe
{f}
perfect
m
arriage
;
ideal
m
arriage
M
usterehe
{f}
putative
m
arriage
(ecclesiastical
law
);
dee
m
ed
m
arriage
[Am.]
(legally
invalid
m
arriage
dee
m
ed
valid
by
at
least
one
spouse
)
Putativehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zu
m
indest
ein
Ehepartner
für
gültig
hält
)
living
together
without
being
m
arried
wilde
Ehe
[veraltend]
second
m
arriage
;
encore
m
arriage
[coll.]
[rare]
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
co
m
panionate
m
arriage
Ehe
ohne
Verpflichtungen
m
arriage
in
na
m
e
only
Ehe
,
die
nur
auf
de
m
Papier
besteht
to
enter
into
(a)
m
arriage
eine
Ehe
eingehen
to
enter
into
(a)
m
arriage
with
sb
.
die
Ehe
m
it
jd
m
.
eingehen
to
consu
m
m
ate
the
m
arriage
die
Ehe
vollziehen
to
bring
sth
.
into
the
m
arriage
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
m
itbringen
to
have
two
children
fro
m
(your)
first
m
arriage
zwei
Kinder
aus
erster
Ehe
haben
the
children
his
second
wife
had
brought
into
the
m
arriage
die
Kinder
,
die
seine
zweite
Frau
in
die
Ehe
m
itgebracht
hatte
assets
brought
in
by
the
wife
von
der
Ehefrau
eingebrachtes
Ver
m
ögen
Her
second
husband
is
Bob
Seel
.
Sie
ist
in
zweiter
Ehe
m
it
Bob
Seel
verheiratet
.
established
;
t
rad
itional
;
t
rad
[coll.]
t
rad
itionell
;
althergebracht
;
herkö
m
m
lich
;
altherkö
m
m
lich
[selten]
;
überliefert
;
klassisch
;
überko
m
m
en
[veraltet]
{adj}
t
rad
itional
custo
m
s
überlieferte
Sitten
to
far
m
out
↔
work
(to
sb
.)
Arbeit
(
an
jdn
.)
abgeben
; (
Arbeit
;
Auftrag
)
vergeben
{vt}
to
m
onitor
kontrollieren
;
beobachten
;
überwachen
{vt}
m
onitoring
kontrollierend
;
beobachtend
;
überwachend
m
onitored
kontrolliert
;
beobachtet
;
überwacht
he/she
m
onitors
er/sie
kontrolliert
;
er/sie
beobachtet
;
er/sie
überwacht
I/he/she
m
onitored
ich/er/sie
kontrollierte
;
ich/er/sie
beobachtete
;
ich/er/sie
überwachte
he/she
has/had
m
onitored
er/sie
hat/hatte
kontrolliert
;
er/sie
hat/hatte
beobachtet
;
er/sie
hat/hatte
überwacht
repeatedly
;
several
ti
m
es
wiederholt
;
öfters
;
m
ehr
m
als
;
m
ehrfach
;
verschiedentlich
{adv}
m
urder
(of
sb
.) (criminal
of
fence)
M
ord
{m}
(
an
jd
m
.) (
Straftatbestand
)
[jur.]
m
urders
M
orde
{pl}
proxy
m
urder
;
contract
killing
Auftrags
m
ord
{m}
proxy
m
urders
;
contract
killings
Auftrags
m
orde
{pl}
triple
m
urder
Dreifach
m
ord
{m}
triple
m
urders
Dreifach
m
orde
{pl}
fe
m
icide
Frauen
m
ord
{m}
;
Fe
m
izid
{n}
[geh.]
m
urder
of
Jews
Juden
m
ord
{m}
Herod's
m
urder
of
(innocent)
children
;
Herod's
m
urder
of
infants
;
infanticide
in
Bethlehe
m
Kinder
m
ord
des
/
durch
Herodes
;
Kinder
m
ord
in
Bethlehe
m
[hist.]
child
m
urder
;
infanticide
Kindes
m
ord
{m}
;
Kindstötung
{f}
child
m
urders
;
infanticides
Kindes
m
orde
{pl}
;
Kindstötungen
{pl}
ritual
m
urder
Ritual
m
ord
{m}
ritual
m
urders
Ritual
m
orde
{pl}
cover-up
m
urder
Vertuschungs
m
ord
{m}
;
Verdeckungs
m
ord
{m}
[Dt.]
pre
m
editated
m
urder
;
first
degree
m
urder
[Am.]
vorsätzlicher
M
ord
;
vorsätzliche
Tötung
[Dt.]
m
urder
of
passion
;
second
degree
m
urder
[Am.]
M
ord
i
m
Affekt
Detectives
have
launched
a
m
urder
inquiry/investigation
.
Die
Kripo
er
m
ittelt
wegen
M
ordes
.
M
urder
will
out
.
Die
Sonne
bringt
es
ans
Licht
.
She
lets
those
children
get
away
with
m
urder
.
Sie
lässt
den
Kindern
alles
durchgehen
.
to
m
anifest
sth
.
etw
.
zeigen
;
bekunden
;
äußern
{vt}
m
anifesting
zeigend
;
bekundend
;
äußernd
m
anifested
gezeigt
;
bekundet
;
geäußert
tri
m
Bordüre
{f}
;
Rand
{m}
sea
m
(of a
vessel
)
Rand
{m}
(
eines
Gefäßes
)
m
usician
M
usiker
{m}
;
M
usikerin
{f}
;
Tonkünstler
{m}
;
Tonkünstlerin
{f}
[mus.]
m
usicians
M
usiker
{pl}
;
M
usikerinnen
{pl}
;
Tonkünstler
{pl}
;
Tonkünstlerinnen
{pl}
perfor
m
ing
m
usician
Bühnen
m
usiker
{m}
professional
m
usician
Berufs
m
usiker
{m}
;
Berufs
m
usikerin
{f}
field
m
usician
Feld
m
usiker
{m}
[mil.]
hobby
m
usician
Hobby
m
usiker
{m}
;
Hobby
m
usikerin
{f}
orchestra
m
usician
;
orchestral
m
usician
;
orchestral
player
Orchester
m
usiker
{m}
;
Orchester
m
usikerin
{f}
rock
m
usician
;
rocker
Rock
m
usiker
{m}
;
Rocker
{m}
recording
artist
M
usiker
m
it
Plattenvertrag
;
etablierter
M
usiker
m
it
eigene
m
Stil
to
m
ine
abbauen
;
fördern
;
schürfen
;
graben
{vt}
[min.]
m
ining
abbauend
;
fördernd
;
schürfend
;
grabend
m
ined
abgebaut
;
gefördert
;
geschürft
;
gegraben
m
ines
baut
ab
;
fördert
;
schürft
;
gräbt
m
ined
baute
ab
;
förderte
;
schürfte
;
grub
m
ine
at
m
osphere
;
m
ine
air
;
air
Grubenluft
{f}
;
Wetter
{pl}
[min.]
afterda
m
p
;
fu
m
es
(after a
fire
or
an
explosion
in
a
m
ine
)
Brandwetter
{n}
;
brandige
Wetter
;
detonierende
Wetter
;
wildes
Feuer
;
feurige
Schwaden
;
Nachschwaden
(
nach
eine
m
Grubenbrand
oder
einer
Explosion
)
explosive
m
ine
at
m
osphere
explosive
Grubenluft
;
explosive
Wetter
foul
air
;
stink
da
m
p
(mine
air
containing
hydrogen
sulphide
)
faulige
Wetter
(
Grubenluft
m
it
Schwefelwasserstoff
)
fresh
m
ine
air
;
fresh
intake
air
;
good
intake
air
Frischwetter
{n}
;
frische
Wetter
;
gute
Wetter
noxious
air
;
white
da
m
p
(mine
air
containing
carbon
m
onoxide
)
Giftwetter
{n}
;
giftige
Wetter
;
böse
Wetter
(
Grubenluft
m
it
Kohlen
m
onoxid
)
sharp
gas
;
fireda
m
p
;
ful
m
inating
da
m
p
[rare]
;
dirt
[Br.]
(mine
gas
containing
m
ethane
)
Schlagwetter
{n}
;
schlagende
Wetter
(
Grubengas
m
it
M
ethan
)
choke
da
m
p
;
black
da
m
p
;
dead
air
(mine
air
containing
carbon
dioxide
)
Stickwetter
{n}
;
erstickende
Wetter
;
m
atte
Wetter
(
Grubenluft
m
it
Kohlendioxid
)
to
douse
fireda
m
p
;
to
dowse
fireda
m
p
Schlagwetter
löschen
s
m
ut
Brand
{m}
;
Getreidebrand
{m}
(
Pilzerkrankung
auf
Pflanzen
)
[bot.]
act
of
m
urder
;
m
urder
M
ordtat
{f}
;
M
ord
{m}
Ger
m
an
Central
Bank
Bundesbank
{f}
unaltered
;
un
m
odified
;
unvaried
unverändert
{adj}
m
easure
m
ent
; (measured)
di
m
ension
Ab
m
essung
{f}
;
M
aß
{n}
;
Auf
m
aß
{n}
;
Ab
m
aß
{n}
[math.]
m
easure
m
ents
;
di
m
ensions
Ab
m
essungen
{pl}
;
M
aße
{pl}
;
Auf
m
aße
{pl}
;
Ab
m
aße
{pl}
all
di
m
ensions
in
m
illi
m
eter
alle
Ab
m
essungen
in
M
illi
m
eter
di
m
ensions
m
odified
M
aße
geändert
to
take/
m
ake
a
m
easure
m
ent
of
sth
.
etw
.
ab
m
essen
;
etw
.
aus
m
essen
fro
m
now
on
;
henceforth
;
henceforward
von
jetzt
an
;
von
nun
an
;
ab
jetzt
;
seither
[geh.]
;
nun
m
ehr
[geh.]
{adv}
surface
m
arking
;
bedding
plane
m
arking
;
gap
(of a
seis
m
ogra
m
)
M
arke
{f}
[geogr.]
[phys.]
m
outh
M
und
{m}
[anat.]
m
ouths
M
ünder
{pl}
to
hold
one's
tongue
;
to
wrap
up
den
M
und
halten
to
keep
m
u
m
;
to
stay
m
u
m
;
to
shut
up
den
M
und
halten
to
purse
one's
lips
den
M
und
spitzen
to
cover
sb
.'s
m
outh
jd
m
.
den
M
und
zuhalten
Shut
up
!
[coll.]
Halt
den
M
und
!
[ugs.]
It
m
akes
m
y
m
outh
water
.;
M
y
m
outh
is
watering
.
M
ir
läuft
das
Wasser
i
m
M
und
zusa
m
m
en
.
She
just
cannot
hold
her
tongue
.
Sie
kann
ihren
M
und
einfach
nicht
halten
.
You
haven't
opened
your
m
outh
since
you've
been
here
.
Seit
du
da
bist
,
hast
du
kein
einziges
M
al
den
M
und
aufge
m
acht
.
m
unicipal
authorities
M
agistrat
{m}
well-bred
;
well-
m
annered
wohlerzogen
;
gebildet
;
gut
geraten
{adj}
m
easured
ge
m
äßigt
;
bedächtig
;
m
aßvoll
;
ge
m
essen
{adj}
with
m
easured
steps
ge
m
essenen
Schrittes
m
edicine
;
m
edical
science
M
edizin
{f}
;
Heilkunde
{f}
;
Heilkunst
{f}
[med.]
general
practice
[Br.]
;
fa
m
ily
m
edicine
[Am.]
Allge
m
ein
m
edizin
{m}
alternative
m
edicine
Alternativ
m
edizin
{f}
;
Para
m
edizin
{f}
(
Ersatz
für
Schul
m
edizin
)
bio
m
edicine
Bio
m
edizin
{f}
reproductive
m
edicine
Fortpflanzungs
m
edizin
{f}
;
Reproduktions
m
edizin
{f}
holistic
m
edicine
ganzheitliche
M
edizin
;
Ganzheits
m
edizin
{f}
personalized
m
edicine
individualisierte
M
edizin
internal
m
edicine
;
general
internal
m
edicine
[Br.]
;
general
m
edicine
[Br.]
innere
M
edizin
intensive
care
m
edicine
;
critical
care
m
edicine
Intensiv
m
edizin
{f}
non-surgical
m
edicine
konservative
M
edizin
co
m
ple
m
entary
m
edicine
Ko
m
ple
m
entär
m
edizin
{f}
(
ergänzende
alternative
Heilverfahren
)
cos
m
o
m
edicine
Kos
m
o
m
edizin
{f}
curative
m
edicine
Kurativ
m
edizin
{f}
aerospace
m
edicine
Luft-
und
Rau
m
fahrt
m
edizin
{f}
surgical
m
edicine
operative
M
edizin
orthodox
m
edicine
orthodoxe
M
edizin
;
Ortho
m
edizin
{f}
palliative
m
edicine
Palliativ
m
edizin
{f}
;
palliative
M
edizin
{f}
physical
m
edicine
;
physiatry
;
physiatrics
physikalische
M
edizin
preventive
m
edicine
Präventiv
m
edizin
{f}
regenerative
m
edicine
regenerative
M
edizin
rehabilitation
m
edicine
Rehabilitations
m
edizin
{f}
;
rehabilitative
M
edizin
{f}
sleep
m
edicine
Schlaf
m
edizin
{f}
suggestive
m
edicine
suggestive
M
edizin
tele
m
edicine
Tele
m
edizin
{f}
t
rad
itional
chinese
m
edicine
/TC
M
/
t
rad
itionelle
chinesische
M
edizin
/TC
M
/
tropical
m
edicine
Tropen
m
edizin
{f}
folk
m
edicine
Volks
m
edizin
{m}
evidence-based
m
edicine
/EB
M
/
wissenschaftlich
abgestützte
M
edizin
;
e
m
pirisch
validierte
M
edizin
ancient
m
edicine
M
edizin
i
m
Altertu
m
m
ake-believe
Fantasie
{f}
;
Phantasie
{f}
;
Illusion
{f}
The
children
play
m
ake-believe
.
Die
Kinder
spielen
Phantasiespiele
.
She's
living
in
a
fantasy
world
/
world
of
m
ake-believe
.
Sie
lebt
in
einer
Fantasiewelt
/
Scheinwelt
.
ho
m
ebred
;
ho
m
espun
schlicht
{adj}
m
eat
Fleisch
{n}
(
als
Nahrungs
m
ittel
)
[cook.]
tinned
m
eat
[Br.]
;
canned
m
eat
[Am.]
Dosenfleisch
{n}
;
Büchsenfleisch
{n}
fresh
m
eat
Frischfleisch
{n}
rabbit
m
eat
Kaninchenfleisch
{n}
lab-grown
m
eat
Laborfleisch
{n}
m
uscle
m
eat
;
lean
m
eat
M
uskelfleisch
{n}
dried
m
eat
Trockenfleisch
{n}
m
arbled
m
eat
durchwachsenes
Fleisch
sinewy
m
eat
sehnendurchzogenes
/
sehniges
/
flachsiges
[Bayr.]
[Ös.]
Fleisch
tough
m
eat
zähes
Fleisch
pastured
m
eat
Fleisch
aus
Weidehaltung
free-range
m
eat
Fleisch
aus
Freilandhaltung
organic
m
eat
Biofleisch
{n}
;
Fleisch
aus
biologischer
Landwirtschaft
another
piece
of
m
eat
noch
ein
Stück
Fleisch
to
tri
m
m
eat
Fleisch
parieren
(
Haut
,
Fett
,
Sehnen
wegschneiden
)
She
doesn't
eat
m
eat
.
Sie
isst
kein
Fleisch
.
m
inister
for
econo
m
ic
affairs
;
Secretary
of
State
for
T
rad
e
and
Industry
[Br.]
;
T
rad
e
and
Industry
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
Co
m
m
erce
[Am.]
Wirtschafts
m
inister
{m}
[pol.]
Federal
M
inister
for
Econo
m
ic
Affairs
Bundeswirtschafts
m
inister
{m}
Federal
M
inister
for
Econo
m
ic
Affairs
and
Energy
Bundes
m
inister
für
Wirtschaft
und
Energie
[Dt.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "m-rad":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners