A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7485
similar
results for Hi Cps
Search single words:
Hi
·
Cps
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
etw
.
kapern
;
an
sich
reißen
(
und
für
eigene
Zwecke
verwenden
)
{vt}
to
hi
jack
sth
. (take
over
and
use
it
for
your
own
purposes
)
kapernd
;
an
sich
reißend
hi
jacking
gekapert
;
an
sich
gerissen
hi
jacked
Benutzerkonten
kapern
[comp.]
to
hi
jack
user
accounts
Wir
sollten
nicht
zulassen
,
dass
Rassisten
unser
Symbol
kapern
.
We
should
not
let
racists
hi
jack
our
symbol
.
Einige
Interessensgruppen
haben
die
öffentliche
Debatte
darüber
an
sich
gerissen
.
Some
pressure
groups
have
hi
jacked
the
public
debate
on
the
issue
.
Verleih
{m}
;
Vermietung
{f}
(
Dienstleister
)
hi
re
shop
[Br.]
;
hi
re
service
[Br.]
;
rental
shop
[Am.]
;
rental
service
[Am.]
;
rental
agency
[Am.]
(service
provider
)
Verleihe
{pl}
;
Vermietungen
{pl}
hi
re
shops
;
hi
re
service
s;
rental
shops
;
rental
services
;
rental
agencies
Kostümverleih
{m}
costume
hi
re
shop
;
costume
rental
shop
Werkzeugverleih
{m}
tool
hi
re
service
;
tool
rental
service
Am
See
gibt
es
einen
Bootsverleih
.
There
are
boats
for
hi
re
/
for
rental
on
the
lake
.
aufsehenerregend
;
vielbeachtet
;
im
öffentlichen
Blickpunkt
(
stehend
);
mit
medialer
Aufmerksamkeit
;
mit
großer
Medienpräsenz
;
mit
viel
Publicity
(
nachgestellt
)
{adj}
(
Sache
)
hi
gh-profile
(of a
t
hi
ng
)
ein
aufsehenerregender
Mordfall
a
hi
gh-profile
murder
case
eine
demonstative
Militärpräsenz
a
hi
gh-profile
military
presence
seine
Rückkehr
in
die
Spitzenpolitik
hi
s
return
to
hi
gh-profile
politics
Personen
in
exponierten
Positionen
individuals
in
hi
gh-profile
positions
hi
naustreten
{vi}
to
step
outside
hi
naustretend
stepping
outside
hi
nausgetreten
stepped
outside
tritt
heraus
steps
outside
trat
heraus
stepped
outside
hi
neintreten
{vi}
to
step
inside
hi
neintretend
stepping
inside
hi
neingetreten
stepped
inside
tritt
herein
steps
inside
trat
herein
stepped
inside
Oberschwingung
{f}
;
Oberwelle
{f}
;
Harmonische
{f}
[phys.]
[telco]
hi
gher
frequency
;
hi
gher
wave
;
hi
gher
harmonic
;
harmonic
component
Oberschwingungen
{pl}
;
Oberwellen
{pl}
;
Harmonischen
{pl}
hi
gher
frequencies
;
hi
gher
waves
;
hi
gher
harmonics
;
harmonic
components
;
harmonics
Stromoberschwingung
{f}
;
Stromoberwelle
{f}
harmonic
current
component
Störung
der
ersten
Oberwelle
first
harmonic
disturbance
etw
. (
auf
dem
Transportweg
)
stehlen
;
etw
.
abfangen
(
und
stehlen
)
{vt}
to
hi
jack
sth
. (in
transit
)
stehlend
;
abfangend
hi
jacking
gestohlen
;
abgefangen
hi
jacked
Die
Bande
hält
LKWs
an
und
stiehlt
die
Ladung
.
The
gang
hi
jacks
loads
from
lorries
.
Hochhubwagen
{m}
;
Stapler
{m}
[techn.]
hi
gh-lift
truck
Hochhubwagen
{pl}
;
Stapler
{pl}
hi
gh-lift
trucks
Hochregalstapler
{m}
hi
gh-lift
truck
with
man
carrying
platform
Hochleistungskontakt
{m}
[electr.]
hi
gh-performance
contact
Hochleistungskontakte
{pl}
hi
gh-performance
contacts
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
cam-actuated
hi
gh-performance
contacts
Oberkommando
{n}
[mil.]
hi
gh
command
Oberkommando
des
Heeres
army
hi
gh
command
Oberkommando
der
Wehrmacht
armed
forces
hi
gh
command
Versteck
{n}
hi
ding
place
;
hi
deaway
Verstecke
{pl}
hi
ding
places
;
hi
deaways
aus
seinem
Versteck
kommen
to
come
out
of
your
hi
ding
place
;
to
emerge
from
your
hi
ding
place
drastische
Anhebung
{f}
;
deutliches
Hi
naufsetzen
{n}
;
deutliche
Erhöhung
{f}
(
von
Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten
)
[econ.]
[pol.]
hi
ke
(sharp
raising
of
costs/tariffs/prices/thresholds
)
deutliche
Preiserhöhung
{f}
hi
ke
in
prices
Bergkuppe
{f}
hi
ll
top
Bergkuppen
{pl}
hi
ll
tops
Entführung
{f}
von
Transportmitteln
(
Flugzeug
,
Sc
hi
ff
,
Bus
,
Kfz
)
hi
jacking
;
hi
jack
[Br.]
Entführungen
{pl}
von
Transportmitteln
hi
jackings
;
hi
jacks
Gesc
hi
chtskarte
{f}
;
hi
storische
Karte
{f}
hi
storical
map
Gesc
hi
chtskarten
{pl}
;
hi
storische
Karten
{pl}
hi
storical
maps
Hochdruckgebiet
{n}
;
Hoch
{n}
;
Antizyklone
{f}
[meteo.]
hi
gh-pressure
area
;
hi
gh-pressure
region
;
hi
gh
;
anticyclone
Hochdruckgebiete
{pl}
;
Hochs
{pl}
;
Antizyklonen
{pl}
hi
gh-pressure
areas
;
hi
gh-pressure
regions
;
hi
ghs
;
anticyclones
Hochlager
{n}
(
Bergsteigen
)
hi
gh
camp
(mountaineering)
Hochlager
{pl}
hi
gh
camps
Hochseilartist
{m}
;
Hochseilartistin
{f}
hi
gh-wire
circus
artist
Hochseilartisten
{pl}
;
Hochseilartistinnen
{pl}
hi
gh-wire
circus
artists
Hochstromkontakt
{m}
[electr.]
hi
gh-power
contact
zweiteiliger
Hochstromkontakt
two-pieces
hi
gh-power
contact
Hochterrasse
{f}
hi
gh-lying
terrace
Hochterrassen
{pl}
hi
gh-lying
terraces
Hochwertigkeit
{f}
hi
gh
quality
Funktionalität
und
Ästhetik
stehen
im
Einklang
und
bringen
die
Hochwertigkeit
der
Konstruktion
zum
Ausdruck
.
Functionality
and
aesthetics
are
combined
and
serve
to
underline
the
hi
gh
quality
of
the
design
.
Hüftkappe
{f}
[anat.]
hi
p
cup
Hüftkappen
{pl}
hi
p
cups
Klapplippe
{f}
hi
nged
lip
Klapplippen
{pl}
hi
nged
lips
Klappschelle
{f}
hi
nged
clamp
Klappschellen
{pl}
hi
nged
clamps
Klappverschluss
{m}
[mil.]
hi
nged
breech
block
Klappverschlüsse
{pl}
hi
nged
breech
blocks
Problemchen
{n}
;
Störung
{f}
;
Hi
ndernis
{n}
hi
ccup
Problemchen
{pl}
;
Störungen
{pl}
;
Hi
ndernisse
{pl}
hi
ccups
Schluckauf
{m}
;
Hi
cksen
{n}
[Dt.]
;
Hi
ckser
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Hi
ckerchen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Hetscher
{m}
[Bayr.];
Schnackler
{m}
[Bayr.] [Tirol];
Schnackerl
{n}
[Ös.]
;
Gluckser
{m}
[Baden];
Gluggsi
{m}
[Westschw.];
Hi
tzgi
{m}
[Schw.]
;
Singultus
{m}
[med.]
hi
ccup
;
hi
ccough
;
singultus
Schluckauf
haben
;
hi
cksen
to
hi
ccup
;
to
have
the
hi
ccups
Straßenmeisterei
{f}
;
Straßenerhaltungsdienst
{m}
;
Straßendienst
{m}
[auto]
[adm.]
hi
ghway
agency
;
office
of
road
maintenance
;
road
maintenance
department
Straßenmeistereien
{pl}
;
Straßenerhaltungsdienste
{pl}
;
Straßendienste
{pl}
hi
ghway
agencies
;
offices
of
road
maintenance
;
road
maintenance
departments
Wohnhochhausprojekt
{n}
hi
gh-rise
housing
project
Wohnhochhausprojekte
{pl}
hi
gh-rise
housing
projects
etw
.
drastisch
anheben
;
deutlich
hi
naufsetzen
;
deutlich
erhöhen
{vt}
(
Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte
)
[econ.]
[pol.]
to
hi
ke
sth
.;
to
hi
ke
up
↔
sth
. (sharply
raise
costs/tariffs/prices/thresholds
)
die
Zinsen
anheben
to
hi
ke
(up)
interest
rates
Et
hi
k
{f}
;
Sittenlehre
{f}
;
Morallehre
{f}
;
Moralp
hi
losop
hi
e
{f}
[phil.]
et
hi
cs
;
moral
doctrine
;
moral
p
hi
losophy
Bereichset
hi
k
{f}
et
hi
cs
applied
to
a
specific
field
Berufset
hi
k
{f}
;
berufliche
Et
hi
k
professional
et
hi
cs
Diskurset
hi
k
{f}
discourse
et
hi
cs
Ethos-Et
hi
k
{f}
ethos-et
hi
cs
Gesundheitset
hi
k
{f}
public
health
et
hi
cs
Pflichtenet
hi
k
{f}
;
deontologische
Et
hi
k
duty-based
et
hi
cs
;
deontological
et
hi
cs
Sexualet
hi
k
{f}
sexual
et
hi
cs
Tugendet
hi
k
{f}
virtue
et
hi
cs
Unternehmenset
hi
k
{f}
;
Wirtschaftset
hi
k
{f}
business
et
hi
cs
absolute
/
relative
Et
hi
k
absolute
/
relative
et
hi
cs
angewandte
Et
hi
k
applied
et
hi
cs
argumentative
Et
hi
k
argumentative
et
hi
cs
autonome
Et
hi
k
autonomous
et
hi
cs
autoritäre
Et
hi
k
authoritarian
et
hi
cs
deskriptive
Et
hi
k
descriptive
et
hi
cs
dezisionistische
Et
hi
k
decisionist
et
hi
cs
eudämonistische
Et
hi
k
eudaemonist
et
hi
cs
;
eudemonist
et
hi
cs
[Am.]
formale
Et
hi
k
formal
et
hi
cs
handlungsdeontologische
Et
hi
k
act-deontological
et
hi
cs
kognitivistische
/
nichtkognitivistische
Et
hi
k
cognitivist
/
non-cognitivist
et
hi
cs
kollektivistische
Et
hi
k
collectivist
et
hi
cs
materiale
Et
hi
k
material
et
hi
cs
;
non-formal
et
hi
cs
nominalistische
Et
hi
k
nominalistic
et
hi
cs
normative
Et
hi
k
;
präskriptive
Et
hi
k
normative
et
hi
cs
;
prescriptive
et
hi
cs
objektivistische
Et
hi
k
objectivist
et
hi
cs
phänomenologische
Et
hi
k
phenomenological
et
hi
cs
regeldeontologische
Et
hi
k
rule-deontological
et
hi
cs
sozialimmanente
Et
hi
k
immanent
social
et
hi
cs
teleologische
Et
hi
k
teleological
et
hi
cs
theonome
Et
hi
k
theonomic
et
hi
cs
vitalistische
Et
hi
k
vitalistic
et
hi
cs
Gottesdienst
{m}
;
Kirche
{m}
[ugs.]
[relig.]
church
service
;
wors
hi
p
service
;
divine
service
;
service
;
church
[coll.]
Gottesdienste
{pl}
church
services
;
wors
hi
p
services
;
divine
services
;
services
;
churches
Abendmahlsgottesdienst
{m}
Communion
service
Aussegnungsgottesdienst
{m}
service
of
committal
;
committal
service
Bittgottesdienst
{m}
rogation
service
Dankgottesdienst
{m}
thanksgiving
service
;
service
of
thanksgiving
Einweihungsgottesdienst
{m}
dedication
service
;
dedicatory
service
Firmgottesdienst
{m}
(
katholisch
);
Konfirmationsgottesdienst
{m}
(
evangelisch
)
confirmation
service
Gebetsgottesdienst
{m}
prayer
service
Gedenkgottesdienst
{m}
remembrance
service
;
memorial
service
;
commemorative
service
Kindergottesdienst
{m}
c
hi
ldren's
(church)
service
Segensgottesdienst
{m}
benediction
service
;
Benediction
Trauergottesdienst
{m}
funeral
service
;
memorial
service
Gedenkgottesdienst
für
Unbedachte
memorial
service
for
the
unclaimed
dead
/
for
the
unclaimed
vor/nach
der
Kirche
before/after
church
zum
Gottesdienst
gehen
;
in
die
Kirche
gehen
;
zur
Kirche
gehen
to
go
to
church
einen
Gottesdienst
besuchen
;
einem
Gottesdienst
beiwohnen
[geh.]
to
attend
a
church
service
Ich
habe
dich
letzten
Sonntag
nicht
in
der
Kirche
gesehen
.
I
didn't
see
you
at
church
last
Sunday
.
Luftfahrzeug
{n}
/LFZ/
;
Fluggerät
{n}
;
Flugzeug
{n}
[aviat.]
aircraft
;
craft
;
aerial
ve
hi
cle
Luftfahrzeuge
{pl}
;
Fluggeräte
{pl}
;
Flugzeuge
{pl}
aircraft
;
craft
;
aerial
ve
hi
cles
Entenflugzeug
{n}
tail-first
aircraft
;
canard
aircraft
;
canard
ferngesteuertes
Fluggerät
remotely
piloted
aerial
ve
hi
cle
/RPV/
Knickflügelflugzeug
{n}
gull-wing
aircraft
Militärflugzeug
{n}
military
aircraft
Nurflügelflugzeug
{n}
;
Nurflügler
{m}
[ugs.]
;
fliegender
Flügel
{m}
flying-wing
aircraft
;
all-wing
aircraft
;
tailless
aircraft
;
flying
wing
Propellerturbinenflugzeug
{n}
;
propellerturbinenluftstrahlbetriebenes
Flugzeug
{n}
;
Propellerturbinenluftstrahlfluzeug
{n}
;
PTL-Flugzeug
{n}
;
Luftfahrzeug
{n}
mit
Propellertrubinenantrieb
[aviat.]
turboprop
aircraft
;
turboprop
Turbinenflugzeug
{n}
;
Flugzeug
mit
Turbostrahlantrieb
turbojet
aircraft
;
turbojet
;
jetliner
Zivilflugzeug
{n}
civilian
aircraft
;
civil
aircraft
unbemanntes
Luftfahrzeug
pilotless
aircraft
;
unmanned
aerial
ve
hi
cle
/UAV/
zweistufiges
Fluggerät
(
Raumfahrt
)
two-stage
ve
hi
cle
(astronautics)
Flugzeug
mit
gepfeilten
Tragflächen
swept
wing
aircraft
Flugzeug
mit
absenkbarer
Rumpfspitze
droop-nose
aircraft
überfälliges
Luftfahrzeug
overdue
aircraft
vom
Kurs
abgekommenes
Luftfahrzeug
strayed
aircraft
ein
Flugzeug
(
an
einen
Ort
)
leiten
;
einweisen
to
vector
an
aircraft
(to a
place
)
Stipendium
{n}
(
das
an
gute
Leistungen
gebunden
ist
)
[fin.]
scholars
hi
p
;
students
hi
p
[Br.]
(based
on
academic
merit
)
Stipendien
{pl}
scholars
hi
ps
;
students
hi
ps
Auslandsstipendium
{n}
study
abroad
scholars
hi
p
;
travelling
scholars
hi
p
;
traveling
scholars
hi
p
[Am.]
;
study
abroad
students
hi
p
[Br.]
;
travelling
students
hi
p
[Br.]
Austauschstipendium
{n}
exchange
scholars
hi
p
;
exchange
students
hi
p
[Br.]
Doktorandenstipendium
{n}
PhD
scholars
hi
p
;
PhD
students
hi
p
[Br.]
Forschungsstipendium
{n}
research
scholars
hi
p
;
research
students
hi
p
Hochschulstipendium
{n}
;
Universitätsstipendium
{n}
university
scholars
hi
p
;
university
students
hi
p
[Br.]
Graduiertenstipendium
{n}
postgraduate
scholars
hi
p
[Br.]
;
postgraduate
students
hi
p
[Br.]
;
graduate
scholars
hi
p
[Am.]
Graduitertenauslandsstipendium
{n}
;
Auslandsstipendium
{n}
für
Hochschulabsolventen
travelling
fellows
hi
p
[Br.]
;
traveling
fellows
hi
p
[Am.]
Graduiertenforschungsstipendium
{n}
;
Forschungsstipendium
{n}
für
Hochschulabsolventen
research
fellows
hi
p
Lehrstipendium
{n}
teac
hi
ng
scholars
hi
p
; (graduate)
teac
hi
ng
students
hi
p
[Br.]
Leistungsstipendium
{n}
;
Begabtenstipendium
{n}
excellence
scholars
hi
p
;
excellence
students
hi
p
[Br.]
Leistungsstipendium
{n}
für
Hochschulabsolventen
(
meist
mit
einem
Lehr-
bzw
.
Forschungsauftrag
)
fellows
hi
p
Projektstipendium
{n}
project
scholars
hi
p
Sportstipendium
{n}
athletic
scholars
hi
p
Et
hi
k
{f}
(
sittliche
Maximen
,
die
eine
bestimmte
Gruppe
,
einen
Bereich
oder
ein
Verhalten
betreffen
)
[phil.]
et
hi
c
(moral
principles
relating
to
a
specified
group
,
field
,
or
conduct
)
Et
hi
k
des
Dienens
et
hi
c
of
serving
Gesinnungset
hi
k
{f}
;
Intentionalismus
{m}
et
hi
c
of
conviction
;
et
hi
c
of
attitude
;
intentionalism
Hackeret
hi
k
{f}
[comp.]
hacker
et
hi
c
geschlechtsspezifische
Et
hi
k
gender-specific
et
hi
cs
Gesundheitset
hi
k
{f}
et
hi
c
of
health
;
health
et
hi
c
Medizinet
hi
k
{f}
;
medizinische
Et
hi
k
medical
et
hi
cs
protestantische
Arbeitset
hi
k
Protestant
work
et
hi
c
Sexualet
hi
k
{f}
sexual
et
hi
c
Et
hi
k
der
Technik
engineering
et
hi
cs
;
et
hi
cs
of
technology
Et
hi
k
der
Verantwortung
;
Verantwortungset
hi
k
{f}
et
hi
cs
of
responsiblity
Wertet
hi
k
{f}
;
axiologische
Et
hi
k
et
hi
cs
of
values
;
axiological
et
hi
cs
Et
hi
k
des
Wir
et
hi
cs
of
the
We
Eine
Gesinnungset
hi
k
handelt
ohne
Rücksicht
auf
Konsequenzen
.
An
et
hi
c
of
conviction
acts
without
concern
for
consequences
.
dick
{adj}
(
Sache
)
t
hi
ck
(of a
t
hi
ng
)
dicker
t
hi
cker
am
dicksten
t
hi
ckest
eine
dicke
Brille
t
hi
ck
glasses
ein
dickes
Buch
a
t
hi
ck
book
eine
dicke
Eissc
hi
cht
a
t
hi
ck
layer
of
ice
ein
dickes
Kabel
a
t
hi
ck
cable
eine
dicke
Kruste
a
t
hi
ck
crust
eine
dicke
Schnitte
Brot
a
t
hi
ck
slice
of
bread
dicke
Wände
t
hi
ck
walls
ein
dicker
Wollpullover
a
t
hi
ck
wool
jumper
[Br.]
/wool
sweater
[Am.]
in
dicken
,
schwarzen
Lettern
in
t
hi
ck
black
type
in
allen
Lebenslagen
through
t
hi
ck
and
t
hi
n
[fig.]
Die
Familie
hält
in
allen
Lebenslagen
zusammen
.
The
family
sticks
together
through
t
hi
ck
and
t
hi
n
.
Kameraobjektiv
{n}
;
Objektiv
{n}
(
Film
,
Fotografie
)
[photo.]
camera
lens
;
objective
lens
;
lens
;
photograp
hi
c
objective
;
objective
(film,
photography
)
Kameraobjektive
{pl}
;
Objektive
{pl}
camera
lenses
;
objective
lenses
;
lenses
;
photograp
hi
c
objectives
;
objectives
anamorphotisches
Objektiv
anamorp
hi
c
lens
Doppelobjektiv
{n}
;
Doublett
{n}
;
Doublet
{n}
;
Zweilinser
{m}
doublet
Fischaugenobjektiv
{n}
fisheye
lens
;
fisheye
objective
;
fisheye
Objektiv
mit
fester
Brennweite
;
Fixfokusobjektiv
{n}
prime
lens
;
fixed
focal
length
lens
;
fixed
focus
lens
;
fixed
focus
objective
Normalobjektiv
{n}
standard
lens
;
normal
lens
Schnellwechselobjektiv
{n}
quick
change
lens
Teleobjektiv
{n}
;
Tele
{n}
[ugs.]
telephoto
lens
;
tele-lens
;
telephoto
;
teleobjective
Weichzeichnerobjektiv
{n}
;
Weichzeichner
{m}
soft-focus
lens
Weitwinkelobjektiv
{n}
;
Weitwinkel
{n}
[ugs.]
wide
angle
lens
;
wide
angle
objective
Zerrobjektiv
{n}
;
Zerroptik
{f}
;
Anamorphotobjektiv
{n}
;
Anamorphot
{m}
distorting
lens
;
anamorp
hi
c
lens
;
anamorphotic
lens
;
anamorphote
lens
Zoomobjektiv
{n}
;
Zoom
{n}
[ugs.]
;
Varioobjektiv
{n}
;
Objektiv
{n}
mit
veränderlicher
Brennweite
;
Gummilinse
{f}
[ugs.]
zoom
lens
;
zoom
objective
;
zoom
Metaphysik
{f}
[phil.]
metaphysics
;
first
p
hi
losophy
Gesc
hi
chtsmetaphysik
{f}
metaphysics
of
hi
story
Lichtmetaphysik
{f}
metaphysics
of
light
;
light
metaphysics
Metaphysik
der
Anwesenheit
;
Metaphysik
der
Präsenz
metaphysics
of
presence
Metaphysik
der
Erkenntnis
;
Erkenntnismetaphysik
{f}
metaphysics
of
knowledge
Metaphysik
der
Natur
;
Naturmetaphysik
{f}
metaphysics
of
nature
Metaphysik
des
Seins
;
Seinsmetaphysik
{f}
metaphysics
of
being
;
metaphysics
of
the
spirit
Metaphysik
der
Sitten
metaphysics
of
et
hi
cs
Metaphysik
der
spekulativen
Vernunft
metaphysics
of
speculative
reason
Schulmetaphysik
{f}
orthodox
metaphysics
;
school
metaphysics
Substanzmetaphysik
{f}
metaphysics
of
substance
;
substance
metaphysics
Verstandesmetaphysik
{f}
metaphysics
of
intellect
Willensmetaphysik
{f}
metaphysics
of
the
will
Laune
{f}
(
des
Augenblicks
);
spontane
Anwandlung
{f}
;
spontaner
Einfall
{m}
;
Kapriole
{f}
w
hi
m
die
Launen
des
Sc
hi
cksals
the
w
hi
ms
of
fate
die
Kapriolen
der
Mode
the
w
hi
ms
of
fas
hi
on
spontan
;
aus
einer
spontanen
Anwandlung
heraus
;
aus
einer
Laune
heraus
on
a
w
hi
m
nach
Lust
und
Laune
;
nach
Belieben
;
beliebig
;
nach
Gutdünken
[geh.]
at
w
hi
m
;
at
your
w
hi
m
ganz
nach
Lust
und
Laune
;
ganz
nach
Belieben
as
the
w
hi
m
takes
you
der
Willkür
von
jdm
.
ausgesetzt
sein
(
Person
);
dem
Gutdünken
von
jdm
.
überlassen
sein
(
Sache
)
to
be
at
the
w
hi
m
of
sb
.
Ich
habe
es
aus
einer
Laune
(
des
Augenblicks
)
heraus
gekauft
.;
Der
Kauf
war
ein
spontaner
Einfall
.
I
bought
it
on
a
w
hi
m
.
Wir
dachten
,
es
wäre
die
vorübergehende
Laune
eines
Kindes
.
We
thought
it
was
the
passing
w
hi
m
of
a
c
hi
ld
.
Er
gibt
jeder
ihrer
Launen
nach
.
He
indulges/caters
to/satisfies
her
every
w
hi
m
.
Er
kommt
und
geht
nach
Lust
und
Laune
/
wie
es
ihm
beliebt
.
He
appeares
and
disappeares
at
w
hi
m
.
Meine
Aufgaben
wechseln
täglich
,
wie
es
dem
Chef
gerade
in
den
Sinn
kommt
.
My
duties
change
daily
at
the
w
hi
m
of
the
boss
.
ausgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
t
hi
ngs
/
people
/
places
/
times
etc
.;
just
Muss
das
ausgerechnet
heute
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
Warum
willst
du
ausgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
you
want
to
learn
to
crochet
of
all
t
hi
ngs
(to
do
)?
Wieso
hast
du
dir
ausgerechnet
ein
gelbes
Handy
gekauft
?
Why
of
all
t
hi
ngs
did
you
buy
a
yellow
mobile
phone
?
Und
das
muss
ausgerechnet
mir
passieren
!
And
t
hi
s
had
to
happen
to
me
of
all
people
!
Warum
ausgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
people
?
Ausgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
Ausgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
Just
when
I
was
about
to
leave
the
phone
rang
.
Warum
muss
das
ausgerechnet
jetzt
sein
?;
Warum
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
times
?;
Why
now
of
all
times
?
Musste
sie
auch
ausgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
just
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
would
he
have
asked
her
,
of
all
people
?
ein
Fahrzeug
fahren
;
ein
Fahrzeug
lenken
{vt}
to
drive
{
drove
;
driven
} a
ve
hi
cle
fahrend
;
lenkend
driving
gefahren
;
gelenkt
driven
du
fährst
;
du
lenkst
you
drive
er/sie
fährt
;
er/sie
lenkt
he/she
drives
ich/er/sie
fuhr
;
ich/er/sie
lenkte
I/he/she
drove
er/sie
ist/war
gefahren
;
er/sie
hat/hatte
gelenkt
he/she
has/had
driven
ich/er/sie
führe
I/he/she
would
drive
Mein
Nachbar
fährt
einen
silberfarbenen
Ford
Focus
,
Baujahr
2012
.
My
neighbour/neighbor
is
driving
a
silver
2012
Ford
Focus
.
Pfeifgänse
{pl}
(
Dendrocygna
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
w
hi
stling
ducks
;
tree
ducks
(zoological
genus
)
Gelbbrustpfeifgans
(
Dendrocygna
bicolor
)
fulvous
w
hi
stling
duck
Herbstpfeifgans
(
Dendrocygna
autumnalis
)
black-bellied
w
hi
stling
duck
Kubapfeifgans
(
Dendrocygna
arborea
)
West
Indian
w
hi
stling
duck
Sichelpfeifgans
(
Dendrocygna
eytoni
)
plumed
w
hi
stling
duck
Tüpfelpfeifgans
(
Dendrocygna
guttata
)
spotted
w
hi
stling
duck
Wanderpfeifgans
(
Dendrocygna
arcuata
)
wandering
w
hi
stling
duck
Witwenpfeifgans
(
Dendrocygna
viduata
)
w
hi
te-faced
w
hi
stling
duck
Zwergpfeifgans
(
Dendrocygna
javanica
)
lesser
w
hi
stling
duck
;
Ondian
w
hi
stling
duck
Bürgschaft
{f}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
suretys
hi
p
;
surety
(law
of
obligations
)
Bürgschaften
{pl}
suretys
hi
ps
;
sureties
Rückbürgschaft
{f}
counter-surety
Solidarbürgschaft
{f}
joint
and
several
surety
;
solidary
suretys
hi
p
Bürgschaft
für
Schulden
surety
for
debts
Bürgschaft
für
ein
Darlehen
surety
for
a
loan
selbstschuldnerische
Bürgschaft
absolute
suretys
hi
p
;
absolute
surety
für
jdn
.
Bürgschaft
leisten
;
für
jdn
.
die
Bürgschaft
übernehmen
;
für
jdn
.
bürgen
to
stand
surety
for
sb
.;
to
be/become
surety
for
sb
.
Fingerwurzen
{pl}
;
Knabenkräuter
{pl}
;
Kuckucksblumen
{pl}
(
Dactylor
hi
za
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dactylor
hi
za
(botanical
genus
)
breitblättrige
Fingerwurz
;
breitblättriges
Knabenkraut
(
Dactylor
hi
za
majalis
)
common
marsh
orc
hi
d
;
fan
orc
hi
d
geflecktes
Knabenkraut
{n}
(
Dactylor
hi
za
maculata
)
moorland-spotted
orc
hi
d
;
heath-spotted
orc
hi
d
übersehenes
Knabenkraut
{n}
(
Dactylor
hi
za
praetermissa
)
leopard
marsh
orc
hi
d
;
Southern
marsh
orc
hi
d
steifblättriges/fleischfarbenes
Knabenkraut
{n}
(
Dactylor
hi
za
incarnata
)
early
march
orc
hi
d
Fuchs
Fingerknabenkraut/Knabenkraut
{n}
(
Dactylor
hi
za
fuchsii
)
common
spotted-orc
hi
d
Traunsteiners
Knabenkraut
{n}
(
Dactylor
hi
za
traunsteineri
)
narrow-leaved
marsh
orc
hi
d
;
Traunstein's
dactylor
hi
za
Holunder-Knabenkraut
{n}
(
Dactylor
hi
za
sambucina
)
elder-flowered
orc
hi
d
Freundschaft
{f}
(
zu
jdm
.)
friends
hi
p
(with
sb
.)
Freundschaften
{pl}
friends
hi
ps
Sandkastenfreundschaft
{f}
friends
hi
p
since
c
hi
ldhood
die
enge
Freundschaft
zwischen
den
Kindern
the
close
friends
hi
p
between
the
c
hi
ldren
jdm
.
seine
Freundschaft
anbieten
to
make
overtures
of
friends
hi
p
Paul
hat
mit
dem
Sohn
der
Familie
schnell
Freundschaft
geschlossen
.
Paul
soon
struck
up
a
friends
hi
p
with
the
son
of
the
family
.
Während
des
Studiums
habe
ich
mehrere
dauerhafte
Freundschaften
geschlossen
.
I
formed
several
lasting
friends
hi
ps
w
hi
le
I
was
at
university
.
Beim
Geld
hört
die
Freundschaft
auf
.
Friends
hi
p
ends
where
business
begins
.
Geschäftsbeziehung
{f}
(
zu
jdm
.);
Geschäftsverbindung
{f}
;
geschäftliche
Verbindung
{f}
;
geschäftliche
Kooperation
{f}
(
mit
jdm
.)
[econ.]
business
relations
hi
p
;
business
relations
;
business
connections
;
business
ties
;
tie-up
[Br.]
(with
sb
.)
Geschäftsbeziehungen
{pl}
;
Geschäftsverbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Verbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Kooperationen
{pl}
business
relations
hi
ps
;
business
relations
;
business
connections
;
business
ties
;
tie-ups
eine
Geschäftsbeziehung
mit
jdm
.
aufnehmen
to
enter
into
business
with
sb
.
eine
Geschäftsbeziehung
beenden
to
terminate
business
relations/business
connections
with
sb
.
mit
jdm
.
in
geschäftlicher
Verbindung
stehen
to
have
business
relations/business
ties
with
sb
.
Geschäftsverbindungen
unterhalten
to
maintain
business
relations
Wiederaufnahme
der
Geschäftsbeziehung
resumption
of
the
business
relations
hi
p
Zweck
und
Art
der
Geschäftsbeziehung
the
purpose
and
the
nature
of
the
business
relations
hi
p
Praktikum
{n}
trainees
hi
p
;
work
placement
[Br.]
;
placement
[Br.]
;
interns
hi
p
[Am.]
Praktika
{pl}
trainees
hi
ps
;
work
placements
;
placements
;
interns
hi
ps
Auslandspraktikum
{n}
trainees
hi
p
abroad
;
work
placement
abroad
;
interns
hi
p
abroad
Betriebspraktikum
{n}
company
placement
;
company
interns
hi
p
Fachpraktikum
{n}
specialized
placement
;
specialized
interns
hi
p
Industriepraktikum
{n}
industrial
trainees
hi
p
;
industrial
placement
;
industrial
interns
hi
p
Pflichtpraktikum
{n}
compulsory/mandatory
trainees
hi
p
;
compulsory/mandatory
placement
;
compulsory/mandatory
interns
hi
p
Ferienpraktikum
{n}
;
Ferialpraktikum
{n}
;
Schülerpraktikum
{n}
work
experience
[Br.]
Skisprungschanze
{f}
;
Sc
hi
sprungschanze
{f}
;
Sprungschanze
{f}
;
Schanze
{f}
[sport]
ski
jumping
hi
ll
;
hi
ll
;
ski
jump
Skisprungschanzen
{pl}
;
Sc
hi
sprungschanzen
{pl}
;
Sprungschanzen
{pl}
;
Schanzen
{pl}
ski
jumping
hi
lls
;
hi
lls
;
ski
jumps
Skisprungschanzen
{pl}
;
Sc
hi
sprungschanzen
{pl}
;
Sprungschanzen
{pl}
ski
jumping
hi
lls
;
hi
lls
;
ski
jumps
Flugschanze
(
Größe
185
m
oder
mehr
)
flying
hi
ll
(size
185m
or
more
)
Großschanze
(
Größe
110
m
oder
mehr
)
large
hi
ll
(size
110m
or
more
)
Normalschanze
(
Größe
85
m
oder
mehr
)
normal
hi
ll
(size
85m
or
more
)
Kleinschanze
(
Größe
49
m
oder
weniger
)
small
hi
ll
(size
49m
or
less
)
Mit
Sprüngen
von
75
,5 m
und
81
,5 m
gewann
Max
Tesler
auf
der
mittleren
Schanze
seine
zweite
Silbermedaille
in
Folge
.
Max
Tesler
won
hi
s
second
successive
silver
medal
on
the
medium
hi
ll
with
jumps
of
75
.5m
and
81
.5m.
Tipp
{m}
; (
praktischer
)
Ratschlag
{m}
(useful)
hi
nt
; (useful)
tip
praktische
Ratschläge
,
wie
man
...
useful
hi
nts
/
tips
on
how
to
...
Spartipps
{pl}
;
Ratschläge
,
wie
man
Geld
sparen
kann
handy
hi
nts
on
saving
money
;
useful
tips
on
how
to
save
money
Szenetipps
{pl}
tips
from
the
entertainment
scene
der
richtige
Tipp
the
straight
tip
der
Buchtipp
der
Woche
the
book
tip
of
the
week
ein
heißer
Tipp
für
das
Pferderennen
a
hot
tip
for
the
horse
race
jdm
.
einen
Tipp
geben
to
give
sb
. a
tip
Unterrichtsstunde
{f}
;
Stunde
{f}
[ugs.]
[school]
teac
hi
ng
period
;
period
;
class
hour
;
class
[Am.]
;
lesson
[Br.]
Unterrichtsstunden
{pl}
;
Stunden
{pl}
teac
hi
ng
periods
;
periods
;
class
hours
;
classes
;
lessons
Freistunde
{f}
;
Springstunde
{f}
;
Hohlstunde
{f}
[BW];
Zwischenstunde
{f}
[Schw.]
free
period
Lernstunde
{f}
study
period
zwei
Wochenstunden
Physik
;
zwei
Stunden
Physik
pro
Woche
two
periods
of
physics
per
week
"Was
hast
du
in
der
nächsten
Stunde
?"
"Französisch"
'What
do
you
have
next
period
?'
'French'
In
der
dritten
Stunde
haben
wir
Mathe
.
We
have
maths
class
during
t
hi
rd
period
.
Während
der
Stunde
wird
nicht
gegessen
!
No
eating
in
class
!
[Am.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Hi Cps":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners