DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
crust
Search for:
Mini search box
 

23 results for crust
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread) [listen] Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.] [listen] [listen]

incrustation; crust Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f} [listen] [listen]

crust Kruste {f}; Verkrustung {f} (verkrustete Oberflächenschicht) [envir.]

crusts Krusten {pl}; Verkrustungen {pl}

iron crust Eisenkruste {f}

weathering crust Verwitterungskruste {f} [geol.]

to form a crust over sth. auf etw. eine Kruste bilden

to crust sth.; to encrust sth.; to incrust sth. etw. überkrusten; mit einer Kruste überziehen {vt}

crusting; encrusting; incrusting überkrustend; mit einer Kruste überziehend

crusted; encrusted; incrusted überkrustet; mit einer Kruste überzogen

to be crusted with/in sth.; to be encrusted with/in sth. mit etw. überkrustet sein

crust of the earth; earth('s) crust; terrestrial crust Erdkruste {f}; Erdrinde {f} [geol.]

continental crust kontinentale Erdkruste; kontinentale Kruste

oceanic crust ozeanische Erdkruste; ozeanische Kruste

to crust verharschen {vi} (Schnee)

crusting verharschend

crusted verharscht

to crust over; to become encrusted; to become incrusted; to get encrusted/incrusted [listen] verkrusten; inkrustieren [geol.]; eine Kruste bilden; sich mit einer Kruste überziehen {vi}

crusting over; becoming encrusted; becoming incrusted; getting encrusted/incrusted [listen] verkrustend; inkrustierend; eine Kruste bildend; sich mit einer Kruste überziehend

crusted over; become encrusted; become incrusted; got encrusted/incrusted [listen] verkrustet; inkrustiert; eine Kruste gebildet; sich mit einer Kruste überzogen

to crust over zufrieren {vi}

crusting over zufrierend

crusted over zugefroren

crust (of cast iron) (foundry) Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]

crust Kruste {f} [cook.]

crust of bread Brotkruste {f}

crust (road construction) Verschleißschicht {f} (Straßenbau)

impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.] [listen] [listen] Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.] [listen] [listen]

to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth. die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun

He had the audacity / impudence / effrontery to do sth. Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun

She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying. Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.

It takes some/a lot of chutzpah to propose this. Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.

Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.] Frechheit siegt. [Sprw.]

bread crust; crust Brotrinde {f}; Rinde {f}; Brotkruste {f}; Kruste {f}; Brotkorscht {f} [Westdt.]; Korscht {f} [Westdt.] [cook.]

bread crusts; crusts Brotrinden {pl}; Rinden {pl}; Brotkrusten {pl}; Krusten {pl}; Brotkorschten {pl}; Korschten {pl}

melt-freeze crust; MF crust Bruchharsch {m}; Schmelzharsch {m}

calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.] Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]

to earn a crust seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.] {vt}

slough; crust Schorf {m} [med.]

bottom crust; ergol bottom; ergol base (rocket) Treibstoffrückstände {pl}; Ergol-Bodensatz {m} (Rakete)

weathering crust; weathering rind Verwitterungsrinde {f} [geol.]

patina helle Verwitterungsrinde

cradle cap; milk crust; honeycomb disease Milchschorf {m} [med.]

block; fault(ed) block; clod; massif (of earth's crust); raft (in magmatites) [listen] [listen] Scholle {f} [geol.]

blocks; fault(ed) blocks; clods; massifs; rafts Schollen {pl}

downthrow block abgesenkte Scholle

downthrow side hangende Scholle

thick (of a thing) [listen] dick {adj} (Sache) [listen]

thicker dicker

thickest am dicksten

thick glasses eine dicke Brille

a thick book ein dickes Buch

a thick layer of ice eine dicke Eisschicht

a thick cable ein dickes Kabel

a thick crust eine dicke Kruste

a thick slice of bread eine dicke Schnitte Brot

thick walls dicke Wände

a thick wool jumper [Br.]/wool sweater [Am.] ein dicker Wollpullover

in thick black type in dicken, schwarzen Lettern

through thick and thin [fig.] in allen Lebenslagen

The family sticks together through thick and thin. Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.

oceanic ozeanisch {adj} [geogr.]

oceanic crust ozeanische Kruste {f}; Ozeankruste {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners