A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for Hutsch di!
Help for phonetic transcription
Search single words:
Hutsch
·
di
Tip:
Conversion of units
German
English
H
e
r
z
{n}
[anat.]
h
e
a
r
t
[h
aa
rt]
H
e
r
z
e
n
{pl}
h
e
a
r
t
s
H
o
l
z
s
c
h
u
h
h
e
r
z
{n}
;
C
o
e
u
r
e
n
s
a
b
o
t
b
o
o
t
-
s
h
a
p
e
d
h
e
a
r
t
a
u
s
t
i
e
f
s
t
e
m
H
e
r
z
e
n
f
r
o
m
t
h
e
b
o
t
t
o
m
o
f
t
h
e
h
e
a
r
t
v
o
n
g
a
n
z
e
m
H
e
r
z
e
n
w
i
t
h
a
l
l
m
y
h
e
a
r
t
;
d
e
a
r
l
y
a
u
s
t
i
e
f
s
t
e
m
H
e
r
z
e
n
;
a
u
s
i
n
n
e
r
s
t
e
r
S
e
e
l
e
w
i
t
h
a
l
l
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
a
n
d
w
i
t
h
a
l
l
o
n
e
'
s
s
o
u
l
a
u
s
t
i
e
f
s
t
e
m
H
e
r
z
e
n
d
a
n
k
e
n
t
o
t
h
a
n
k
f
r
o
m
t
h
e
b
o
t
t
o
m
o
f
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
e
t
w
.
a
u
f
d
e
m
H
e
r
z
e
n
h
a
b
e
n
t
o
h
a
v
e
s
t
h
.
o
n
t
h
e
m
i
n
d
i
n
s
H
e
r
z
s
c
h
l
i
e
ß
e
n
t
o
t
a
k
e
i
n
t
o
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
i
n
s
H
e
r
z
g
e
s
c
h
l
o
s
s
e
n
l
o
c
k
e
d
i
n
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
j
d
n
.
a
n
s
H
e
r
z
d
r
ü
c
k
e
n
t
o
p
r
e
s
s
(sb.)
c
l
o
s
e
t
o
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
j
d
m
.
a
n
s
H
e
r
z
g
e
w
a
c
h
s
e
n
s
e
i
n
t
o
b
e
d
e
a
r
t
o
s
b
.'s
h
e
a
r
t
s
i
c
h
e
i
n
H
e
r
z
f
a
s
s
e
n
;
m
u
t
i
g
s
e
i
n
t
o
t
a
k
e
h
e
a
r
t
e
i
n
k
a
l
t
e
s
H
e
r
z
h
a
b
e
n
t
o
h
a
v
e
a
c
o
l
d
h
e
a
r
t
S
e
i
t
a
p
f
e
r
!;
S
e
i
m
u
t
i
g
!
T
a
k
e
h
e
a
r
t
!
s
c
h
w
e
r
e
n
H
e
r
z
e
n
s
w
i
t
h
a
h
e
a
v
y
h
e
a
r
t
a
n
s
H
e
r
z
d
r
ü
c
k
e
n
;
a
n
d
i
e
B
r
u
s
t
d
r
ü
c
k
e
n
;
i
n
s
H
e
r
z
s
c
h
l
i
e
ß
e
n
t
o
e
m
b
o
s
o
m
(poetically;
a
r
c
h
a
i
c
)
e
t
w
.
n
i
c
h
t
ü
b
e
r
s
H
e
r
z
b
r
i
n
g
e
n
n
o
t
t
o
h
a
v
e
t
h
e
h
e
a
r
t
t
o
d
o
s
t
h
.
e
i
n
H
e
r
z
a
u
s
S
t
e
i
n
[übtr.]
a
h
e
a
r
t
o
f
s
t
o
n
e
; a
h
e
a
r
t
o
f
f
l
i
n
t
s
e
i
n
H
e
r
z
a
u
f
d
e
r
Z
u
n
g
e
t
r
a
g
e
n
[übtr.]
t
o
w
e
a
r
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
o
n
o
n
e
'
s
s
l
e
e
v
e
[fig.]
s
e
i
n
e
m
H
e
r
z
e
n
e
i
n
e
n
S
t
o
ß
g
e
b
e
n
t
o
h
u
m
b
l
e
o
n
e
'
s
h
e
a
r
t
H
a
n
d
a
u
f
s
H
e
r
z
!
C
r
o
s
s
y
o
u
r
h
e
a
r
t
!
D
u
l
i
e
g
s
t
m
i
r
a
m
H
e
r
z
e
n
!
Y
o
u
a
r
e
i
n
m
y
h
e
a
r
t
!
I
c
h
h
a
b
e
s
i
e
i
n
s
H
e
r
z
g
e
s
c
h
l
o
s
s
e
n
.
I
h
a
v
e
t
a
k
e
n
h
e
r
t
o
m
y
h
e
a
r
t
.
M
i
r
r
u
t
s
c
h
t
e
d
a
s
H
e
r
z
i
n
d
i
e
H
o
s
e
.;
M
i
r
s
c
h
l
u
g
d
a
s
H
e
r
z
b
i
s
z
u
m
H
a
l
s
.
M
y
h
e
a
r
t
w
a
s
i
n
m
y
m
o
u
t
h
.
E
r
n
i
m
m
t
e
s
s
i
c
h
z
u
H
e
r
z
e
n
.
H
e
'
s
t
a
k
i
n
g
i
t
t
o
h
e
a
r
t
.
P
f
e
r
d
{n}
[zool.]
[agr.]
h
o
r
s
e
[h
ao
rs]
P
f
e
r
d
e
{pl}
h
o
r
s
e
s
A
c
k
e
r
p
f
e
r
d
{n}
;
A
c
k
e
r
g
a
u
l
{m}
[pej.]
p
l
o
u
g
h
h
o
r
s
e
[Br.]
;
p
l
o
w
h
o
r
s
e
[Am.]
A
r
b
e
i
t
s
p
f
e
r
d
{n}
w
o
r
k
h
o
r
s
e
D
r
e
s
s
u
r
p
f
e
r
d
{n}
d
r
e
s
s
a
g
e
h
o
r
s
e
H
a
l
b
b
l
u
t
p
f
e
r
d
{n}
;
H
a
l
b
b
l
u
t
{n}
(
K
r
e
u
z
u
n
g
a
u
s
z
w
e
i
P
f
e
r
d
e
r
a
s
s
e
n
)
c
r
o
s
s
b
r
e
d
h
o
r
s
e
K
a
l
t
b
l
u
t
p
f
e
r
d
{n}
;
K
a
l
t
b
l
u
t
{n}
(
k
r
ä
f
t
i
g
g
e
b
a
u
t
e
P
f
e
r
d
e
r
a
s
s
e
)
h
e
a
v
y
h
o
r
s
e
(strongly
b
u
i
l
t
h
o
r
s
e
b
r
e
e
d
)
K
u
t
s
c
h
p
f
e
r
d
{n}
c
a
r
r
i
a
g
e
h
o
r
s
e
R
ü
c
k
e
p
f
e
r
d
{n}
[agr.]
l
o
g
g
i
n
g
h
o
r
s
e
S
p
r
i
n
g
p
f
e
r
d
{n}
[sport]
s
h
o
w
-
j
u
m
p
i
n
g
h
o
r
s
e
;
s
h
o
w
j
u
m
p
e
r
;
s
h
o
w
j
u
m
p
e
r
V
i
e
l
s
e
i
t
i
g
k
e
i
t
s
p
f
e
r
d
{n}
[sport]
e
v
e
n
t
h
o
r
s
e
;
e
v
e
n
t
e
r
V
o
l
l
b
l
u
t
p
f
e
r
d
{n}
;
V
o
l
l
b
l
u
t
{n}
t
h
o
r
o
u
g
h
b
r
e
d
h
o
r
s
e
W
a
n
d
e
r
p
f
e
r
d
{n}
t
r
e
k
k
i
n
g
h
o
r
s
e
[Br.]
;
t
r
a
i
l
h
o
r
s
e
[Am.]
W
a
r
m
b
l
u
t
p
f
e
r
d
{n}
;
W
a
r
m
b
l
u
t
{n}
(
a
u
s
V
o
l
l
b
l
u
t
u
n
d
K
a
l
t
b
l
u
t
g
e
k
r
e
u
z
t
e
P
f
e
r
d
e
r
a
s
s
e
)
w
a
r
m
b
l
o
o
d
P
f
l
e
g
e
p
f
e
r
d
{n}
b
o
a
r
d
i
n
g
h
o
r
s
e
Z
u
g
p
f
e
r
d
{n}
;
K
a
r
r
e
n
g
a
u
l
{m}
[pej.]
d
r
a
y
h
o
r
s
e
;
d
r
a
u
g
h
t
h
o
r
s
e
[Br.]
;
d
r
a
f
t
h
o
r
s
e
[Am.]
;
c
a
r
t
h
o
r
s
e
k
u
r
z
b
e
i
n
i
g
e
s
,
k
r
ä
f
t
i
g
e
s
P
f
e
r
d
c
o
b
e
i
n
P
f
e
r
d
z
u
r
e
i
t
e
n
t
o
b
r
e
a
k
i
n
a
h
o
r
s
e
e
i
n
P
f
e
r
d
v
o
r
e
i
n
e
n
W
a
g
e
n
s
p
a
n
n
e
n
t
o
h
a
r
n
e
s
s
a
h
o
r
s
e
t
o
a
c
a
r
r
i
a
g
e
a
u
f
s
f
a
l
s
c
h
e
/
r
i
c
h
t
i
g
e
P
f
e
r
d
s
e
t
z
e
n
[übtr.]
t
o
b
a
c
k
t
h
e
w
r
o
n
g
/
r
i
g
h
t
h
o
r
s
e
[fig.]
d
a
s
P
f
e
r
d
b
e
i
m
S
c
h
w
a
n
z
a
u
f
z
ä
u
m
e
n
;
d
a
s
P
f
e
r
d
v
o
n
h
i
n
t
e
n
a
u
f
z
ä
u
m
e
n
[übtr.]
t
o
p
u
t
t
h
e
c
a
r
t
b
e
f
o
r
e
t
h
e
h
o
r
s
e
[fig.]
M
a
r
k
e
{f}
;
M
a
r
k
i
e
r
u
n
g
{f}
;
S
t
r
i
c
h
{m}
(
a
u
f
e
i
n
e
r
S
k
a
l
a
)
[techn.]
m
a
r
k
[m
aa
rk]
M
a
r
k
e
n
{pl}
;
M
a
r
k
i
e
r
u
n
g
e
n
{pl}
;
S
t
r
i
c
h
e
{pl}
m
a
r
k
s
F
ü
l
l
m
a
r
k
e
{f}
;
F
ü
l
l
s
t
r
i
c
h
{m}
;
E
i
c
h
s
t
r
i
c
h
{m}
(
a
u
f
T
r
i
n
k
g
l
ä
s
e
r
n
)
f
i
l
l
m
a
r
k
;
f
i
l
l
l
i
n
e
(on
d
r
i
n
k
i
n
g
g
l
a
s
s
e
s
)
R
u
t
s
c
h
m
a
r
k
i
e
r
u
n
g
e
n
{pl}
;
R
u
t
s
c
h
m
a
r
k
e
n
{pl}
(
a
u
f
R
e
i
f
e
n
)
[aviat.]
c
r
e
e
p
m
a
r
k
s
;
s
l
i
p
p
a
g
e
m
a
r
k
s
[Am.]
(on
t
y
r
e
s
)
D
i
e
L
ö
s
u
n
g
r
e
i
c
h
t
e
b
i
s
z
u
m
5
0
0
m
l
-
M
a
r
k
e
a
u
f
d
e
m
B
e
c
h
e
r
g
l
a
s
.
T
h
e
s
o
l
u
t
i
o
n
c
a
m
e
u
p
t
o
t
h
e
5
0
0
-
m
l
m
a
r
k
o
n
t
h
e
b
e
a
k
e
r
.
L
u
t
s
c
h
b
o
n
b
o
n
{m,n};
B
o
n
b
o
n
{m,n};
G
u
t
s
l
e
[Süddt.];
Z
u
c
k
e
r
l
[Bayr.]
[Ös.]
;
Z
e
l
t
l
i
[Schw.]
;
G
u
t
s
e
l
;
B
o
n
t
j
e
;
Z
u
c
k
e
r
c
h
e
n
[veraltet]
[cook.]
d
r
o
p
;
h
a
r
d
s
w
e
e
t
[Br.]
;
h
a
r
d
c
a
n
d
y
[Am.]
;
h
a
r
d
l
o
l
l
y
[Austr.]
[dr
aa
p/dr
ao
p h
aa
rd sw
i:
t h
aa
rd k
æ
ndi: h
aa
rd l
aa
li:]
L
u
t
s
c
h
b
o
n
b
o
n
s
{pl}
;
B
o
n
b
o
n
s
{pl}
;
G
u
t
s
l
e
;
Z
u
c
k
e
r
l
e
;
Z
e
l
t
l
i
s
;
G
u
t
s
e
l
;
B
o
n
t
j
e
s
;
Z
u
c
k
e
r
c
h
e
n
d
r
o
p
s
;
h
a
r
d
s
w
e
e
t
s
;
h
a
r
d
c
a
n
d
i
e
s
;
h
a
r
d
l
o
l
l
i
e
s
O
r
t
{m}
d
e
s
G
e
s
c
h
e
h
e
n
s
;
S
c
h
a
u
p
l
a
t
z
s
c
e
n
e
[s
i:
n]
D
i
e
F
e
u
e
r
w
e
h
r
w
a
r
s
o
f
o
r
t
z
u
r
S
t
e
l
l
e
.
F
i
r
e
f
i
g
h
t
e
r
s
w
e
r
e
o
n
t
h
e
s
c
e
n
e
i
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
.
Z
w
e
i
H
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
t
r
a
f
e
n
g
l
e
i
c
h
z
e
i
t
i
g
a
m
O
r
t
d
e
s
G
e
s
c
h
e
h
e
n
s
e
i
n
.
T
w
o
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
s
a
r
r
i
v
e
d
o
n
t
h
e
s
c
e
n
e
a
t
t
h
e
s
a
m
e
t
i
m
e
.
D
i
e
B
e
a
t
l
e
s
t
r
a
t
e
n
1
9
6
2
a
u
f
d
e
n
P
l
a
n
.
T
h
e
B
e
a
t
l
e
s
a
r
r
i
v
e
d
/
a
p
p
e
a
r
e
d
o
n
t
h
e
s
c
e
n
e
i
n
1
9
6
2
.
S
i
e
v
e
r
s
c
h
w
a
n
d
e
n
s
c
h
n
e
l
l
w
i
e
d
e
r
v
o
n
d
e
r
B
i
l
d
f
l
ä
c
h
e
.
T
h
e
y
s
w
i
f
t
l
y
d
i
s
a
p
p
e
a
r
e
d
f
r
o
m
t
h
e
s
c
e
n
e
.
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
{f}
(
B
u
c
h
f
ü
h
r
u
n
g
)
[econ.]
[adm.]
c
r
e
d
i
t
e
n
t
r
y
;
c
r
e
d
i
t
(accounting)
[kr
e
dat/kr
e
dit
e
ntri: kr
e
dat/kr
e
dit ak
aw
nti
ng
/ak
aw
ni
ng
]
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
e
n
{pl}
c
r
e
d
i
t
e
n
t
r
i
e
s
;
c
r
e
d
i
t
s
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
e
n
u
n
d
L
a
s
t
s
c
h
r
i
f
t
e
n
c
r
e
d
i
t
s
a
n
d
d
e
b
i
t
s
T
e
i
l
g
u
t
s
c
h
r
i
f
t
{f}
p
a
r
t
i
a
l
c
r
e
d
i
t
S
t
u
d
i
e
n
a
n
r
e
c
h
n
u
n
g
s
p
u
n
k
t
{m}
;
S
t
u
d
i
e
n
p
u
n
k
t
{m}
;
A
n
r
e
c
h
n
u
n
g
s
p
u
n
k
t
{m}
;
a
n
r
e
c
h
e
n
b
a
r
e
r
P
u
n
k
t
{m}
;
L
e
i
s
t
u
n
g
s
p
u
n
k
t
{m}
[stud.]
c
r
e
d
i
t
p
o
i
n
t
;
c
r
e
d
i
t
[Am.]
[kr
e
dat/kr
e
dit p
oy
nt kr
e
dat/kr
e
dit]
S
t
u
d
i
e
n
a
n
r
e
c
h
n
u
n
g
s
p
u
n
k
t
e
{pl}
;
S
t
u
d
i
e
n
p
u
n
k
t
e
{pl}
;
A
n
r
e
c
h
n
u
n
g
s
p
u
n
k
t
e
{pl}
;
a
n
r
e
c
h
e
n
b
a
r
e
P
u
n
k
t
e
{pl}
;
L
e
i
s
t
u
n
g
s
p
u
n
k
t
e
{pl}
c
r
e
d
i
t
p
o
i
n
t
s
;
c
r
e
d
i
t
s
e
u
r
o
p
ä
i
s
c
h
e
s
S
y
s
t
e
m
z
u
r
A
n
r
e
c
h
n
u
n
g
u
n
d
G
u
t
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
v
o
n
S
t
u
d
i
e
n
l
e
i
s
t
u
n
g
e
n
E
u
r
o
p
e
a
n
c
r
e
d
i
t
t
r
a
n
s
f
e
r
a
n
d
a
c
c
u
m
u
l
a
t
i
o
n
s
y
s
t
e
m
/
E
C
T
S
/
e
u
r
o
p
ä
i
s
c
h
e
S
t
u
d
i
e
n
a
n
r
e
c
h
n
u
n
g
s
p
u
n
k
t
e
;
e
u
r
o
p
ä
i
s
c
h
e
S
t
u
d
i
e
n
p
u
n
k
t
e
E
C
T
S
c
r
e
d
i
t
p
o
i
n
t
s
;
E
C
T
S
p
o
i
n
t
s
;
E
C
T
S
c
r
e
d
i
t
s
S
c
h
ü
t
z
{n}
;
S
c
h
ü
t
z
e
{f}
[Dt.,
Ö
s
. veraltend]
[Schw.]
;
W
e
h
r
v
e
r
s
c
h
l
u
s
s
{m}
(
W
a
s
s
e
r
b
a
u
)
s
l
u
i
c
e
g
a
t
e
;
g
a
t
e
(water
e
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
)
[sl
u:
s g
ey
t g
ey
t w
ao
t
er
e
n
jh
an
i
ri
ng
]
H
u
b
t
o
r
{n}
;
H
u
b
s
c
h
ü
t
z
{n}
;
H
u
b
s
c
h
ü
t
z
e
{f}
[Schw.]
;
T
a
f
e
l
s
c
h
ü
t
z
{n}
;
T
a
f
e
l
s
c
h
ü
t
z
e
{f}
[Schw.]
v
e
r
t
i
c
a
l
l
i
f
t
g
a
t
e
K
l
a
p
p
e
n
s
c
h
ü
t
z
{n}
;
K
l
a
p
p
e
n
s
c
h
ü
t
z
e
{f}
[Schw.]
;
K
l
a
p
p
e
n
v
e
r
s
c
h
l
u
s
s
{m}
;
K
l
a
p
p
v
e
r
s
c
h
l
u
s
s
{m}
;
S
t
a
u
k
l
a
p
p
e
{m}
f
l
a
p
g
a
t
e
S
e
g
m
e
n
t
s
c
h
ü
t
z
{n}
;
S
e
g
m
e
n
t
s
c
h
ü
t
z
e
{f}
[Schw.]
;
S
e
g
m
e
n
t
v
e
r
s
c
h
l
u
s
s
r
a
d
i
a
l
g
a
t
e
;
T
a
i
n
t
e
r
g
a
t
e
T
r
o
m
m
e
l
s
c
h
ü
t
z
{n}
;
T
r
o
m
m
e
l
s
c
h
ü
t
z
e
{f}
[Schw.]
;
S
e
k
t
o
r
s
c
h
ü
t
z
;
S
e
k
t
o
r
s
c
h
ü
t
z
e
[Schw.]
;
S
e
k
t
o
r
v
e
r
s
c
h
l
u
s
s
d
r
u
m
g
a
t
e
;
s
e
c
t
o
r
g
a
t
e
(
u
n
g
e
w
o
l
l
t
)
r
u
t
s
c
h
e
n
{vi}
t
o
s
l
i
p
(slide
u
n
i
n
t
e
n
t
i
o
n
a
l
l
y
)
[t
u:
/ti/ta sl
i
p sl
ay
d anint
e
n
sh
anali:/anint
e
n
sh
nali:]
r
u
t
s
c
h
e
n
d
s
l
i
p
p
i
n
g
g
e
r
u
t
s
c
h
t
s
l
i
p
p
e
d
e
i
n
e
k
u
r
z
e
S
t
r
e
c
k
e
ü
b
e
r
d
a
s
E
i
s
r
u
t
s
c
h
e
n
t
o
s
l
i
p
o
v
e
r
o
n
t
h
e
i
c
e
f
o
r
a
s
h
o
r
t
d
i
s
t
a
n
c
e
R
u
t
s
c
h
e
n
{n}
(
g
e
r
a
d
e
a
u
s
)
s
l
i
p
(longitudinal)
[sl
i
p l
aa
n
jh
at
u:
danal]
v
e
r
r
ü
c
k
t
;
w
a
h
n
s
i
n
n
i
g
;
ü
b
e
r
g
e
s
c
h
n
a
p
p
t
;
d
u
r
c
h
g
e
k
n
a
l
l
t
;
b
e
h
ä
m
m
e
r
t
;
b
e
k
l
o
p
p
t
[Dt.]
;
b
e
s
c
h
e
u
e
r
t
[Dt.]
;
n
i
c
h
t
b
e
i
V
e
r
s
t
a
n
d
;
n
i
c
h
t
g
a
n
z
b
e
i
T
r
o
s
t
;
n
i
c
h
t
g
a
n
z
d
i
c
h
t
;
p
l
e
m
p
l
e
m
;
m
e
s
c
h
u
g
g
e
{adj}
[ugs.]
(
P
e
r
s
o
n
)
c
r
a
z
y
;
m
a
d
;
b
o
n
k
e
r
s
;
c
u
c
k
o
o
;
n
o
t
a
l
l
t
h
e
r
e
;
o
f
f
y
o
u
r
r
o
c
k
e
r
;
o
u
t
o
f
y
o
u
r
h
e
a
d
;
b
u
g
g
y
[Am.]
[slang]
;
b
a
t
t
y
[Br.]
;
o
f
f
y
o
u
r
h
e
a
d
[Br.]
;
o
f
f
y
o
u
r
n
u
t
[Br.]
;
u
p
t
h
e
p
o
l
e
[Br.]
[coll.]
;
r
o
u
n
d
t
h
e
t
w
i
s
t
[Br.]
;
r
o
u
n
d
t
h
e
b
e
n
d
.
[Br.]
;
a
r
o
u
n
d
t
h
e
b
e
n
d
[Am.]
;
p
o
t
t
y
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
p
e
r
s
o
n
)
[kr
ey
zi: m
æ
d b
aa
ng
k
er
z k
a
ku:/k
u:
ku: n
aa
t
ao
l ð
e
r
ao
f y
ao
r/y
uh
r r
aa
k
er
aw
t
a
v/av y
ao
r/y
uh
r h
e
d b
a
gi: b
æ
ti:
ao
f y
ao
r/y
uh
r h
e
d
ao
f y
ao
r/y
uh
r n
a
t
a
p ða/ð
a
/ði: p
ow
l r
aw
nd ða/ð
a
/ði: tw
i
st r
aw
nd ða/ð
a
/ði: b
e
nd
er
aw
nd/
er
aw
n ða/ð
a
/ði: b
e
nd p
aa
ti:
a
v/av a/
ey
p
er
san]
v
e
r
r
ü
c
k
t
e
r
c
r
a
z
i
e
r
;
m
a
d
d
e
r
a
m
v
e
r
r
ü
c
k
t
e
s
t
e
n
c
r
a
z
i
e
s
t
;
m
a
d
d
e
s
t
v
ö
l
l
i
g
b
e
k
l
o
p
p
t
;
v
ö
l
l
i
g
b
e
s
c
h
e
u
e
r
t
b
a
t
s
h
i
t
;
b
a
t
s
h
i
t
c
r
a
z
y
[Am.]
[vulg.]
v
e
r
r
ü
c
k
t
w
e
r
d
e
n
;
d
u
r
c
h
d
r
e
h
e
n
t
o
g
o
c
r
a
z
y
;
t
o
g
o
c
u
c
k
o
o
;
t
o
g
o
p
o
t
t
y
[Br.]
v
ö
l
l
i
g
v
e
r
r
ü
c
k
t
s
e
i
n
;
d
u
r
c
h
g
e
k
n
a
l
l
t
s
e
i
n
t
o
b
e
(as)
m
a
d
a
s
a
h
a
t
t
e
r
[coll.]
w
i
e
v
e
r
r
ü
c
k
t
l
i
k
e
c
r
a
z
y
j
d
n
.
g
a
n
z
v
e
r
r
ü
c
k
t
m
a
c
h
e
n
;
j
d
n
.
w
a
h
n
s
i
n
n
i
g
m
a
c
h
e
n
t
o
d
r
i
v
e
s
b
.
c
r
a
z
y
/
b
a
t
t
y
[Br.]
/
r
o
u
n
d
t
h
e
t
w
i
s
t
[Br.]
/
r
o
u
n
d
t
h
e
b
e
n
d
[Br.]
/
a
r
o
u
n
d
t
h
e
b
e
n
d
[Am.]
e
i
n
e
n
K
n
a
l
l
/
K
l
e
s
c
h
e
r
[Ös.]
/
H
u
s
c
h
e
r
[Ös.]
/
h
a
b
e
n
;
e
i
n
e
n
a
n
d
e
r
K
l
a
t
s
c
h
e
/
W
a
f
f
e
l
h
a
b
e
n
[Dt.]
t
o
b
e
r
o
u
n
d
t
h
e
b
e
n
d
.
[Br.]
;
t
o
b
e
a
r
o
u
n
d
t
h
e
b
e
n
d
[Am.]
E
r
i
s
t
b
e
s
c
h
e
u
e
r
t
.
H
e
'
s
g
o
n
e
o
f
f
h
i
s
n
u
t
.
B
i
s
t
d
u
v
e
r
r
ü
c
k
t
?;
B
i
s
t
d
u
w
a
h
n
s
i
n
n
i
g
?;
D
u
b
i
s
t
w
o
h
l
n
i
c
h
t
g
a
n
z
b
e
i
T
r
o
s
t
/
n
i
c
h
t
g
a
n
z
r
i
c
h
t
i
g
i
m
K
o
p
f
!
A
r
e
y
o
u
c
r
a
z
y
?
B
i
s
t
D
u
n
o
c
h
b
e
i
T
r
o
s
t
?
H
a
v
e
y
o
u
l
o
s
t
y
o
u
r
m
i
n
d
?
D
u
b
i
s
t
n
i
c
h
t
g
a
n
z
d
i
c
h
t
,
w
e
n
n
d
u
g
l
a
u
b
s
t
,
d
a
s
s
i
c
h
d
a
s
t
u
.
Y
o
u
m
u
s
t
b
e
o
f
f
y
o
u
r
r
o
c
k
e
r
i
f
y
o
u
t
h
i
n
k
I
'
m
g
o
i
n
g
t
o
d
o
t
h
a
t
!
E
r
s
a
h
m
i
c
h
a
n
,
a
l
s
w
ä
r
e
i
c
h
n
i
c
h
t
g
a
n
z
d
i
c
h
t
.
H
e
l
o
o
k
e
d
a
t
m
e
a
s
i
f
I
w
a
s
o
f
f
m
y
n
u
t
.
(
r
u
h
i
g
)
g
l
e
i
t
e
n
;
r
u
t
s
c
h
e
n
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
;
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
[Mittelwestdt.]
{vi}
t
o
s
l
i
d
e
{
s
l
i
d
;
s
l
i
d
}
[t
u:
/ti/ta sl
ay
d sl
i
d sl
i
d]
g
l
e
i
t
e
n
d
;
r
u
t
s
c
h
e
n
d
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
d
;
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
d
s
l
i
d
i
n
g
g
e
g
l
i
t
t
e
n
;
g
e
r
u
t
s
c
h
t
;
g
e
s
c
h
l
i
t
t
e
r
t
;
g
e
s
c
h
l
i
n
d
e
r
t
s
l
i
d
e
r
/
s
i
e
/
e
s
g
l
e
i
t
e
t
;
e
r
/
s
i
e
/
e
s
r
u
t
s
c
h
t
h
e
/
s
h
e
/
i
t
s
l
i
d
e
s
i
c
h
/
e
r
/
s
i
e
/
e
s
g
l
i
t
t
;
i
c
h
/
e
r
/
s
i
e
/
e
s
r
u
t
s
c
h
t
e
I
/
h
e
/
s
h
e
/
i
t
s
l
i
d
e
r
/
s
i
e
/
e
s
i
s
t
/
w
a
r
g
e
g
l
i
t
t
e
n
;
e
r
/
s
i
e
/
e
s
i
s
t
/
w
a
r
g
e
r
u
t
s
c
h
t
h
e
/
s
h
e
/
i
t
h
a
s
/
h
a
d
s
l
i
d
D
i
e
K
i
n
d
e
r
s
c
h
l
i
t
t
e
r
t
e
n
a
u
f
d
e
m
e
i
s
g
l
a
t
t
e
n
W
e
g
.
T
h
e
c
h
i
l
d
r
e
n
s
l
i
d
o
n
t
h
e
i
c
y
p
a
t
h
.
A
l
b
e
r
t
o
g
l
i
t
t
ü
b
e
r
d
a
s
E
i
s
.
A
l
b
e
r
t
o
s
l
i
d
a
c
r
o
s
s
t
h
e
i
c
e
.
D
e
r
T
r
ä
g
e
r
i
h
r
e
s
K
l
e
i
d
e
s
r
u
t
s
c
h
t
e
i
m
m
e
r
w
i
e
d
e
r
h
e
r
u
n
t
e
r
.
T
h
e
s
t
r
a
p
o
f
h
e
r
d
r
e
s
s
k
e
p
t
s
l
i
d
i
n
g
d
o
w
n
/
o
f
f
.
(
i
n
e
t
w
.)
h
i
n
e
i
n
r
u
t
s
c
h
e
n
;
r
u
t
s
c
h
e
n
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
;
h
i
n
e
i
n
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
[Mittelwestdt.];
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
[Mittelwestdt.]
{vi}
[übtr.]
t
o
s
l
i
d
e
{
s
l
i
d
;
s
l
i
d
} (into
s
t
h
.)
[fig.]
[t
u:
/ti/ta sl
ay
d sl
i
d sl
i
d int
u:
/
i
ntu:/inta ?]
h
i
n
e
i
n
r
u
t
s
c
h
e
n
d
;
r
u
t
s
c
h
e
n
d
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
d
;
h
i
n
e
i
n
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
d
;
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
d
s
l
i
d
i
n
g
h
i
n
e
i
n
g
e
r
u
t
s
c
h
t
;
g
e
r
u
t
s
c
h
t
;
g
e
s
c
h
l
i
t
t
e
r
t
;
h
i
n
e
i
n
g
e
s
c
h
l
i
n
d
e
r
t
;
g
e
s
c
h
l
i
n
d
e
r
t
s
l
i
d
i
n
d
i
e
P
l
e
i
t
e
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
/
s
c
h
l
i
n
d
e
r
n
[Mittelwestdt.]
t
o
s
l
i
d
e
i
n
t
o
b
a
n
k
r
u
p
t
c
y
D
a
u
m
e
n
{m}
[anat.]
t
h
u
m
b
[Þ
a
m]
D
a
u
m
e
n
{pl}
t
h
u
m
b
s
D
a
u
m
e
n
d
r
e
h
e
n
;
D
ä
u
m
c
h
e
n
d
r
e
h
e
n
t
o
t
w
i
d
d
l
e
o
n
e
'
s
t
h
u
m
b
s
d
e
n
D
a
u
m
e
n
n
a
c
h
u
n
t
e
n
t
h
u
m
b
s
d
o
w
n
D
a
u
m
e
n
l
u
t
s
c
h
e
n
t
o
s
u
c
k
t
h
e
t
h
u
m
b
e
t
w
.
ü
b
e
r
d
e
n
D
a
u
m
e
n
p
e
i
l
e
n
t
o
e
s
t
i
m
a
t
e
s
t
h
.
b
y
r
u
l
e
o
f
t
h
u
m
b
e
i
n
e
n
g
r
ü
n
e
n
D
a
u
m
e
n
h
a
b
e
n
[übtr.]
(
g
ä
r
t
n
e
r
i
s
c
h
e
s
G
e
s
c
h
i
c
k
h
a
b
e
n
)
t
o
h
a
v
e
a
g
r
e
e
n
t
h
u
m
b
[fig.]
;
t
o
h
a
v
e
g
r
e
e
n
f
i
n
g
e
r
s
D
r
ü
c
k
/
D
r
ü
c
k
e
n
S
i
e
d
i
e
D
a
u
m
e
n
!
C
r
o
s
s
y
o
u
r
f
i
n
g
e
r
s
!
I
c
h
h
a
l
t
e
/
d
r
ü
c
k
e
I
h
n
e
n
/
D
i
r
d
i
e
D
a
u
m
e
n
.
I
'
l
l
k
e
e
p
m
y
f
i
n
g
e
r
s
c
r
o
s
s
e
d
f
o
r
y
o
u
.
S
t
a
a
t
s
s
t
r
e
i
c
h
{m}
;
P
u
t
s
c
h
{m}
[pol.]
c
o
u
p
d
'
é
t
a
t
;
c
o
u
p
;
p
u
t
s
c
h
[k
u:
? k
u:
p
uh
ch
]
S
t
a
a
t
s
s
t
r
e
i
c
h
e
{pl}
;
P
u
t
s
c
h
e
{pl}
c
o
u
p
d
'
é
t
a
t
s
;
c
o
u
p
s
;
p
u
t
s
c
h
e
s
M
i
l
i
t
ä
r
p
u
t
s
c
h
{m}
a
r
m
y
c
o
u
p
;
m
i
l
i
t
a
r
y
p
u
t
s
c
h
M
a
i
p
u
t
s
c
h
{m}
[hist.]
M
a
y
C
o
u
p
s
i
c
h
a
n
d
i
e
M
a
c
h
t
p
u
t
s
c
h
e
n
t
o
s
e
i
z
e
p
o
w
e
r
b
y
a
c
o
u
p
d
'
é
t
a
t
H
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
;
H
e
l
i
k
o
p
t
e
r
{m}
;
H
u
b
i
{m}
[ugs.]
;
H
e
l
i
{m}
[ugs.]
[aviat.]
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
;
c
o
p
t
e
r
[coll.]
;
c
h
o
p
p
e
r
[coll.]
;
e
g
g
b
e
a
t
e
r
[Am.]
[coll.]
;
w
h
i
r
l
y
b
i
r
d
[Am.]
[coll.]
[h
e
lik
aa
pt
er
?
ch
aa
p
er
? ?]
H
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{pl}
;
H
e
l
i
k
o
p
t
e
r
{pl}
;
H
u
b
i
s
{pl}
;
H
e
l
i
s
{pl}
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
s
;
c
o
p
t
e
r
s
;
c
h
o
p
p
e
r
s
;
e
g
g
b
e
a
t
e
r
s
;
w
h
i
r
l
y
b
i
r
d
s
A
B
C
-
H
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
a
d
v
a
n
c
e
d
b
l
a
d
e
c
o
n
c
e
p
t
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
;
A
B
C
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
A
m
b
u
l
a
n
z
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
[med.]
a
m
b
u
l
a
n
c
e
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
A
m
p
h
i
b
i
e
n
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
;
A
m
p
h
i
b
i
e
n
h
e
l
i
k
o
p
t
e
r
{m}
a
m
p
h
i
b
i
a
n
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
l
e
i
c
h
t
e
r
B
e
o
b
a
c
h
t
u
n
g
s
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
[mil.]
l
i
g
h
t
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
/
L
O
H
/
K
a
m
p
f
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
(
f
ü
r
d
e
n
a
l
l
g
e
m
e
i
n
e
n
K
a
m
p
f
e
i
n
s
a
t
z
)
[mil.]
c
o
m
b
a
t
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
K
a
m
p
f
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
f
ü
r
r
e
i
n
e
A
n
g
r
i
f
f
s
f
l
ü
g
e
[mil.]
a
t
t
a
c
k
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
M
a
r
i
n
e
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
n
a
v
a
l
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
;
n
a
v
y
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
M
e
h
r
z
w
e
c
k
-
H
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
m
u
l
t
i
-
p
u
r
p
o
s
e
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
R
e
t
t
u
n
g
s
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
;
R
e
t
t
u
n
g
s
t
r
a
n
s
p
o
r
t
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
/
R
T
H
/
;
N
o
t
a
r
z
t
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
[Ös.]
[med.]
r
e
s
c
u
e
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
;
a
i
r
a
m
b
u
l
a
n
c
e
S
a
n
i
t
ä
t
s
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
[mil.]
m
e
d
e
v
a
c
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
[Am.]
;
m
e
d
i
v
a
c
c
h
o
p
p
e
r
[Am.]
[coll.]
S
e
e
n
o
t
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
;
S
A
R
-
H
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
r
e
s
c
u
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
/
R
T
H
/
T
r
a
n
s
p
o
r
t
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
{m}
[transp.]
t
r
a
n
s
p
o
r
t
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
;
c
a
r
g
o
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
T
r
a
n
s
p
o
r
t
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
f
ü
r
L
u
f
t
l
a
n
d
e
o
p
e
r
a
t
i
o
n
e
n
[mil.]
a
s
s
a
u
l
t
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
s
c
h
w
e
r
e
r
T
r
a
n
s
p
o
r
t
h
u
b
s
c
h
r
a
u
b
e
r
h
e
a
v
y
-
l
i
f
t
h
e
l
i
c
o
p
t
e
r
s
c
h
a
l
t
b
a
r
e
/
a
u
s
r
ü
c
k
b
a
r
e
K
u
p
p
l
u
n
g
{f}
;
S
c
h
a
l
t
k
u
p
p
l
u
n
g
{f}
[auto]
[techn.]
c
l
u
t
c
h
[kl
a
ch
]
K
u
p
p
l
u
n
g
e
n
{pl}
;
S
c
h
a
l
t
k
u
p
p
l
u
n
g
e
n
{pl}
c
l
u
t
c
h
e
s
a
u
t
o
m
a
t
i
s
c
h
e
K
u
p
p
l
u
n
g
a
u
t
o
m
a
t
i
c
c
o
u
p
l
i
n
g
;
a
u
t
o
m
a
t
i
c
c
o
u
p
l
e
r
B
r
e
m
s
k
u
p
p
l
u
n
g
{f}
b
r
a
k
e
c
l
u
t
c
h
;
b
r
a
k
i
n
g
c
l
u
t
c
h
B
r
e
m
s
k
u
p
p
l
u
n
g
e
n
{pl}
b
r
a
k
e
c
l
u
t
c
h
e
s
;
b
r
a
k
i
n
g
c
l
u
t
c
h
e
s
d
r
e
h
m
o
m
e
n
t
g
e
s
c
h
a
l
t
e
t
e
K
u
p
p
l
u
n
g
t
o
r
q
u
e
-
s
e
n
s
i
t
i
v
e
c
l
u
t
c
h
h
y
d
r
a
u
l
i
s
c
h
e
K
u
p
p
l
u
n
g
f
l
u
i
d
c
o
u
p
l
i
n
g
K
l
a
u
e
n
k
u
p
p
l
u
n
g
{f}
d
o
g
c
l
u
t
c
h
K
l
a
u
e
n
k
u
p
p
l
u
n
g
e
n
{pl}
d
o
g
c
l
u
t
c
h
e
s
l
u
f
t
s
p
a
l
t
l
o
s
e
K
u
p
p
l
u
n
g
s
t
a
t
i
o
n
a
r
y
f
i
e
l
d
c
l
u
t
c
h
R
u
t
s
c
h
k
u
p
p
l
u
n
g
{f}
s
l
i
p
p
i
n
g
c
l
u
t
c
h
;
s
l
i
d
i
n
g
c
l
u
t
c
h
;
f
r
i
c
t
i
o
n
c
l
u
t
c
h
R
u
t
s
c
h
k
u
p
p
l
u
n
g
e
n
{pl}
s
l
i
p
p
i
n
g
c
l
u
t
c
h
e
s
;
s
l
i
d
i
n
g
c
l
u
t
c
h
e
s
;
f
r
i
c
t
i
o
n
c
l
u
t
c
h
e
s
d
i
e
K
u
p
p
l
u
n
g
e
i
n
r
ü
c
k
e
n
;
e
i
n
k
u
p
p
e
l
n
t
o
e
n
g
a
g
e
t
h
e
c
l
u
t
c
h
d
i
e
K
u
p
p
l
u
n
g
l
ö
s
e
n
;
a
u
f
d
i
e
K
u
p
p
l
u
n
g
t
r
e
t
e
n
t
o
d
i
s
e
n
g
a
g
e
/
r
e
l
e
a
s
e
/
l
e
t
o
u
t
t
h
e
c
l
u
t
c
h
e
i
n
-
u
n
d
a
u
s
r
ü
c
k
b
a
r
e
K
u
p
p
l
u
n
g
e
n
g
a
g
i
n
g
a
n
d
d
i
s
e
n
g
a
g
i
n
g
c
l
u
t
c
h
D
i
e
K
u
p
p
l
u
n
g
r
u
p
f
t
.
T
h
e
c
l
u
t
c
h
g
r
a
b
s
.
s
a
u
s
e
n
;
s
c
h
i
e
ß
e
n
;
f
l
i
t
z
e
n
;
d
ü
s
e
n
;
h
u
s
c
h
e
n
;
s
t
ü
r
m
e
n
(
P
e
r
s
o
n
);
f
e
g
e
n
;
f
e
t
z
e
n
;
p
r
e
s
c
h
e
n
[geh.]
{vi}
(+
R
i
c
h
t
u
n
g
s
a
n
g
a
b
e
)
t
o
d
a
s
h
;
t
o
d
a
r
t
;
t
o
f
l
a
s
h
;
t
o
s
t
r
e
a
k
;
t
o
z
a
p
;
t
o
z
i
p
;
t
o
z
o
o
m
;
t
o
h
a
r
e
[Br.]
(with
a
d
v
e
r
b
i
a
l
o
f
d
i
r
e
c
t
i
o
n
) (of a
p
e
r
s
o
n
o
r
a
n
i
m
a
l
)
[t
u:
/ti/ta d
æ
sh
t
u:
/ti/ta d
aa
rt t
u:
/ti/ta fl
æ
sh
t
u:
/ti/ta str
i:
k t
u:
/ti/ta z
æ
p t
u:
/ti/ta z
i
p t
u:
/ti/ta z
u:
m t
u:
/ti/ta h
e
r w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ædv
er
bi:al
a
v/av d
er
e
k
sh
an/di:r
e
k
sh
in/d
ay
r
e
k
sh
in/dir
e
k
sh
in
a
v/av a/
ey
p
er
san
ao
r/
er
æ
namal]
s
a
u
s
e
n
d
;
s
c
h
i
e
ß
e
n
d
;
f
l
i
t
z
e
n
d
;
d
ü
s
e
n
d
;
h
u
s
c
h
e
n
d
;
s
t
ü
r
m
e
n
d
;
f
e
g
e
n
d
;
f
e
t
z
e
n
d
;
p
r
e
s
c
h
e
n
d
d
a
s
h
i
n
g
;
d
a
r
t
i
n
g
;
f
l
a
s
h
i
n
g
;
s
t
r
e
a
k
i
n
g
;
z
a
p
p
i
n
g
;
z
i
p
p
i
n
g
;
z
o
o
m
i
n
g
;
h
a
r
i
n
g
g
e
s
a
u
s
t
;
g
e
s
c
h
o
s
s
e
n
;
g
e
f
l
i
t
z
t
;
g
e
d
ü
s
t
;
g
e
h
u
s
c
h
t
;
g
e
s
t
ü
r
m
t
;
g
e
f
e
g
t
;
g
e
f
e
t
z
t
;
g
e
p
r
e
s
c
h
t
d
a
s
h
e
d
;
d
a
r
t
e
d
;
f
l
a
s
h
e
d
;
s
t
r
e
a
k
e
d
;
z
a
p
p
e
d
;
z
i
p
p
e
d
;
z
o
o
m
e
d
;
h
a
r
e
d
ü
b
e
r
d
i
e
S
t
r
a
ß
e
f
l
i
t
z
e
n
/
f
e
g
e
n
t
o
s
t
r
e
a
k
a
c
r
o
s
s
t
h
e
s
t
r
e
e
t
v
o
r
b
e
i
s
a
u
s
e
n
;
v
o
r
b
e
i
f
l
i
t
z
e
n
;
v
o
r
b
e
i
h
u
s
c
h
e
n
t
o
d
a
s
h
p
a
s
t
;
t
o
d
a
r
t
p
a
s
t
;
t
o
z
a
p
p
a
s
t
m
i
t
e
i
n
e
m
S
c
h
n
e
l
l
b
o
o
t
h
e
r
u
m
d
ü
s
e
n
t
o
z
i
p
a
r
o
u
n
d
i
n
a
s
p
e
e
d
b
o
a
t
E
i
n
e
H
o
r
d
e
A
f
f
e
n
s
a
u
s
t
e
v
o
r
m
i
r
ü
b
e
r
d
i
e
S
t
r
a
ß
e
.
A
h
o
r
d
e
o
f
m
o
n
k
e
y
s
d
a
s
h
e
d
/
d
a
r
t
e
d
a
c
r
o
s
s
t
h
e
s
t
r
e
e
t
i
n
f
r
o
n
t
o
f
m
e
.
R
i
c
k
s
c
h
o
s
s
/
p
r
e
s
c
h
t
e
n
a
c
h
v
o
r
n
e
u
n
d
z
o
g
s
i
e
v
o
m
F
e
u
e
r
w
e
g
.
R
i
c
k
d
a
s
h
e
d
/
d
a
r
t
e
d
f
o
r
w
a
r
d
a
n
d
p
u
l
l
e
d
h
e
r
a
w
a
y
f
r
o
m
t
h
e
f
i
r
e
.
I
h
r
e
A
u
g
e
n
h
u
s
c
h
t
e
n
i
m
Z
i
m
m
e
r
u
m
h
e
r
/
v
o
n
d
e
r
T
ü
r
z
u
m
F
e
n
s
t
e
r
.
H
e
r
e
y
e
s
d
a
r
t
e
d
a
r
o
u
n
d
t
h
e
r
o
o
m
/
f
r
o
m
t
h
e
d
o
o
r
t
o
t
h
e
w
i
n
d
o
w
.
R
a
d
f
e
l
g
e
{f}
;
F
e
l
g
e
{f}
(
A
u
t
o
,
F
a
h
r
r
a
d
)
[auto]
r
i
m
o
f
w
h
e
e
l
;
w
h
e
e
l
r
i
m
;
r
i
m
(motor
v
e
h
i
c
l
e
,
b
i
c
y
c
l
e
)
[r
i
m
a
v/av w
i:
l/hw
i:
l w
i:
l/hw
i:
l r
i
m r
i
m m
ow
t
er
v
i:
hikal/v
i:
ikal b
ay
sikal]
R
a
d
f
e
l
g
e
n
{pl}
;
F
e
l
g
e
n
{pl}
r
i
m
s
o
f
w
h
e
e
l
;
w
h
e
e
l
r
i
m
s
;
r
i
m
s
A
l
u
m
i
n
i
u
m
f
e
l
g
e
{f}
;
A
l
u
f
e
l
g
e
{f}
[ugs.]
;
A
l
u
-
F
e
l
g
e
{f}
[ugs.]
a
l
u
m
i
n
i
u
m
r
i
m
[Br.]
;
a
l
u
m
i
n
u
m
r
i
m
[Am.]
A
u
t
o
f
e
l
g
e
{f}
c
a
r
r
i
m
A
u
t
o
f
e
l
g
e
n
{pl}
c
a
r
r
i
m
s
F
a
h
r
r
a
d
f
e
l
g
e
{f}
;
R
a
d
f
e
l
g
e
{f}
b
i
c
y
c
l
e
r
i
m
F
a
h
r
r
a
d
f
e
l
g
e
n
{pl}
;
R
a
d
f
e
l
g
e
n
{pl}
b
i
c
y
c
l
e
r
i
m
s
F
l
a
c
h
b
e
t
t
f
e
l
g
e
{f}
f
l
a
t
b
a
s
e
r
i
m
; F.B.
r
i
m
g
e
n
o
r
m
t
e
F
e
l
g
e
;
N
o
r
m
f
e
l
g
e
{f}
s
t
a
n
d
a
r
d
r
i
m
G
e
r
a
d
s
e
i
t
f
e
l
g
e
{f}
;
S
t
a
h
l
s
e
i
l
r
e
i
f
e
n
f
e
l
g
e
{f}
s
t
r
a
i
g
h
t
-
s
i
d
e
r
i
m
G
e
r
a
d
s
e
i
t
-
F
l
a
c
h
b
e
t
t
f
e
l
g
e
{f}
s
t
r
a
i
g
h
t
-
s
i
d
e
f
l
a
t
r
i
m
H
a
l
b
t
i
e
f
b
e
t
t
f
e
l
g
e
{f}
s
e
m
i
-
d
r
o
p
c
e
n
t
r
e
r
i
m
[Br.]
;
s
e
m
i
-
d
r
o
p
c
e
n
t
e
r
r
i
m
[Am.]
;
S
D
C
r
i
m
H
o
h
l
p
r
o
f
i
l
f
e
l
g
e
{f}
h
o
l
l
o
w
s
e
c
t
i
o
n
r
i
m
H
o
l
z
f
e
l
g
e
{f}
w
o
o
d
e
n
r
i
m
K
a
l
t
p
r
o
f
i
l
f
e
l
g
e
{f}
c
o
l
d
-
s
t
e
e
l
r
i
m
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
f
e
l
g
e
{f}
;
P
l
a
s
t
i
k
f
e
l
g
e
{f}
[ugs.]
p
l
a
s
t
i
c
r
i
m
L
e
i
c
h
t
m
e
t
a
l
l
f
e
l
g
e
{f}
a
l
l
o
y
w
h
e
e
l
r
i
m
M
e
s
s
f
e
l
g
e
{f}
m
e
a
s
u
r
i
n
g
r
i
m
F
e
l
g
e
i
n
m
e
t
r
i
s
c
h
e
r
G
r
ö
ß
e
m
e
t
r
i
c
-
s
i
z
e
r
i
m
P
r
e
s
s
s
t
a
h
l
f
e
l
g
e
{f}
p
r
e
s
s
e
d
s
t
e
e
l
r
i
m
R
o
u
n
d
-
H
u
m
p
-
F
e
l
g
e
{f}
r
o
u
n
d
h
u
m
p
r
i
m
;
R
H
r
i
m
S
c
h
r
ä
g
s
c
h
u
l
t
e
r
f
e
l
g
e
{f}
a
d
v
a
n
c
e
d
r
i
m
;
s
t
e
p
p
e
d
r
i
m
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
f
e
l
g
e
{f}
;
H
u
m
p
-
F
e
l
g
e
{f}
h
u
m
p
e
d
r
i
m
S
p
u
r
v
e
r
s
t
e
l
l
f
e
l
g
e
{f}
a
d
j
u
s
t
a
b
l
e
-
t
r
a
c
k
r
i
m
S
t
a
h
l
f
e
l
g
e
{f}
s
t
e
e
l
r
i
m
T
i
e
f
b
e
t
t
f
e
l
g
e
{f}
(full)
d
r
o
p
-
c
e
n
t
r
e
r
i
m
[Br.]
; (full)
d
r
o
p
-
c
e
n
t
e
r
r
i
m
[Am.]
;
D
C
r
i
m
;
w
e
l
l
-
b
a
s
e
r
i
m
T
r
i
l
e
x
-
F
e
l
g
e
{f}
®
t
r
i
l
e
x
r
i
m
®
W
e
s
t
w
o
o
d
-
F
e
l
g
e
{f}
(
F
a
h
r
r
a
d
)
[hist.]
W
e
s
t
w
o
o
d
r
i
m
(bicycle)
W
u
l
s
t
f
e
l
g
e
{f}
(
F
a
h
r
r
a
d
)
c
l
i
n
c
h
r
i
m
(bicycle)
W
u
l
s
t
f
e
l
g
e
{f}
(
K
f
z
)
b
e
a
d
e
d
-
e
d
g
e
r
i
m
a
b
n
e
h
m
b
a
r
e
F
e
l
g
e
d
e
m
o
u
n
t
a
b
l
e
r
i
m
b
r
u
c
h
f
e
s
t
e
F
e
l
g
e
n
o
n
-
f
r
a
n
g
i
b
l
e
r
i
m
d
r
e
i
t
e
i
l
i
g
e
F
e
l
g
e
t
h
r
e
e
-
p
i
e
c
e
r
i
m
e
i
n
t
e
i
l
i
g
e
F
e
l
g
e
o
n
e
p
i
e
c
e
r
i
m
;
s
i
n
g
l
e
p
i
e
c
e
r
i
m
f
ü
n
f
t
e
i
l
i
g
e
F
e
l
g
e
f
i
v
e
-
p
i
e
c
e
r
i
m
g
e
n
i
e
t
e
t
e
F
e
l
g
e
r
i
v
e
t
e
d
r
i
m
g
e
s
c
h
w
e
i
ß
t
e
F
e
l
g
e
w
e
l
d
e
d
r
i
m
m
i
t
t
e
n
g
e
t
e
i
l
t
e
F
e
l
g
e
c
e
n
t
r
e
s
p
l
i
t
r
i
m
s
c
h
l
a
u
c
h
l
o
s
e
F
e
l
g
e
t
u
b
e
l
e
s
s
r
i
m
v
i
e
r
t
e
i
l
i
g
e
F
e
l
g
e
f
o
u
r
-
p
i
e
c
e
r
i
m
z
w
e
i
t
e
i
l
i
g
e
F
e
l
g
e
s
p
l
i
t
r
i
m
;
d
i
v
i
d
e
d
r
i
m
;
t
w
o
-
p
i
e
c
e
r
i
m
F
e
l
g
e
m
i
t
a
u
ß
e
n
s
e
i
t
i
g
e
m
F
l
a
t
H
u
m
p
r
i
m
w
i
t
h
f
l
a
t
h
u
m
p
o
u
t
s
i
d
e
F
e
l
g
e
m
i
t
a
u
ß
e
n
s
e
i
t
i
g
e
m
F
l
a
t
H
u
m
p
u
n
d
i
n
s
e
i
t
i
g
e
m
H
u
m
p
r
i
m
w
i
t
h
f
l
a
t
h
u
m
p
o
u
t
s
i
d
e
a
n
d
h
u
m
p
i
n
s
i
d
e
F
e
l
g
e
m
i
t
a
u
ß
e
n
s
e
i
t
i
g
e
m
H
u
m
p
r
i
m
w
i
t
h
h
u
m
p
o
u
t
s
i
d
e
F
e
l
g
e
m
i
t
b
e
i
d
s
e
i
t
i
g
e
m
F
l
a
t
H
u
m
p
r
i
m
w
i
t
h
d
o
u
b
l
e
f
l
a
t
h
u
m
p
F
e
l
g
e
m
i
t
b
e
i
d
s
e
i
t
i
g
e
m
H
u
m
p
r
i
m
w
i
t
h
d
o
u
b
l
e
h
u
m
p
F
e
l
g
e
m
i
t
b
r
e
i
t
e
m
W
u
l
s
t
s
i
t
z
s
p
e
c
i
a
l
l
e
d
g
e
r
i
m
;
S
L
r
i
m
F
e
l
g
e
m
i
t
v
e
r
s
t
ä
r
k
t
e
m
F
l
a
n
s
c
h
s
t
r
e
n
g
t
h
e
n
e
d
-
s
i
d
e
r
i
m
A
b
l
a
u
f
e
n
(
d
e
s
R
e
i
f
e
n
s
)
v
o
n
d
e
r
F
e
l
g
e
r
o
l
l
i
n
g
(of
t
h
e
t
y
r
e
)
o
f
f
t
h
e
r
i
m
R
u
t
s
c
h
e
n
(
d
e
s
R
e
i
f
e
n
s
)
a
u
f
d
e
r
F
e
l
g
e
s
l
i
p
p
a
g
e
(of
t
h
e
t
y
r
e
)
o
n
t
h
e
r
i
m
W
a
n
d
e
r
n
d
e
s
R
e
i
f
e
n
s
a
u
f
d
e
r
F
e
l
g
e
c
r
e
e
p
o
f
t
h
e
t
y
r
e
o
n
t
h
e
r
i
m
S
a
l
b
e
{f}
[pharm.]
o
i
n
t
m
e
n
t
;
s
a
l
v
e
[
oy
ntmant s
aa
v]
S
a
l
b
e
n
{pl}
o
i
n
t
m
e
n
t
s
;
s
a
l
v
e
s
A
n
t
i
b
i
o
t
i
k
a
s
a
l
b
e
{f}
a
n
t
i
b
i
o
t
i
c
o
i
n
t
m
e
n
t
H
a
u
t
s
c
h
u
t
z
s
a
l
b
e
{f}
p
r
o
t
e
c
t
i
v
e
s
k
i
n
o
i
n
t
m
e
n
t
H
e
i
l
s
a
l
b
e
{f}
m
e
d
i
c
a
t
e
d
o
i
n
t
m
e
n
t
;
m
e
d
i
c
a
t
e
d
s
a
l
v
e
I
o
d
s
a
l
b
e
{f}
i
o
d
i
n
e
o
i
n
t
m
e
n
t
Q
u
e
c
k
s
i
l
b
e
r
p
r
ä
z
i
p
i
t
a
t
s
a
l
b
e
{f}
;
w
e
i
ß
e
Q
u
e
c
k
s
i
l
b
e
r
s
a
l
b
e
{f}
[hist.]
a
m
m
o
n
i
a
t
e
d
m
e
r
c
u
r
y
o
i
n
t
m
e
n
t
R
e
k
t
a
l
s
a
l
b
e
{f}
r
e
c
t
a
l
o
i
n
t
m
e
n
t
W
a
c
h
s
s
a
l
b
e
{f}
c
e
r
a
t
e
W
u
n
d
s
a
l
b
e
{f}
w
o
u
n
d
o
i
n
t
m
e
n
t
;
w
o
u
n
d
s
a
l
v
e
Z
u
g
s
a
l
b
e
{f}
d
r
a
w
i
n
g
o
i
n
t
m
e
n
t
;
d
r
a
w
i
n
g
s
a
l
v
e
e
i
n
e
S
a
l
b
e
a
u
f
t
r
a
g
e
n
t
o
a
p
p
l
y
a
n
o
i
n
t
m
e
n
t
h
u
s
c
h
e
n
;
f
l
i
t
z
e
n
{vi}
t
o
f
l
i
t
[t
u:
/ti/ta fl
i
t]
h
u
s
c
h
e
n
d
;
f
l
i
t
z
e
n
d
f
l
i
t
i
n
g
g
e
h
u
s
c
h
t
;
g
e
f
l
i
t
z
t
f
l
i
t
e
d
h
u
s
c
h
t
;
f
l
i
t
z
t
f
l
i
t
s
h
u
s
c
h
t
e
;
f
l
i
t
z
t
e
f
l
i
t
t
e
d
E
i
n
L
ä
c
h
e
l
n
h
u
s
c
h
t
e
ü
b
e
r
i
h
r
G
e
s
i
c
h
t
.
A
s
m
i
l
e
f
l
i
t
t
e
d
a
c
r
o
s
s
h
e
r
f
a
c
e
.
E
i
n
G
e
d
a
n
k
e
h
u
s
c
h
t
e
m
i
r
d
u
r
c
h
d
e
n
K
o
p
f
.
A
t
h
o
u
g
h
t
f
l
i
t
t
e
d
t
h
r
o
u
g
h
m
y
m
i
n
d
.
I
c
h
m
a
g
k
e
i
n
e
A
u
t
o
r
e
n
,
d
i
e
v
o
n
e
i
n
e
m
T
h
e
m
a
z
u
m
a
n
d
e
r
e
n
h
ü
p
f
e
n
.
I
d
o
n
'
t
l
i
k
e
w
r
i
t
e
r
s
w
h
o
f
l
i
t
f
r
o
m
t
o
p
i
c
t
o
t
o
p
i
c
.
E
r
h
ü
p
f
t
v
o
n
e
i
n
e
m
J
o
b
z
u
m
n
ä
c
h
s
t
e
n
.
H
e
f
l
i
t
s
f
r
o
m
o
n
e
j
o
b
t
o
a
n
o
t
h
e
r
.
S
i
e
f
l
i
t
z
t
s
t
ä
n
d
i
g
i
n
d
e
r
K
ü
c
h
e
h
e
r
u
m
.
S
h
e
i
s
a
l
w
a
y
s
f
l
i
t
t
i
n
g
a
r
o
u
n
d
t
h
e
k
i
t
c
h
e
n
.
e
i
n
e
s
c
h
w
i
e
r
i
g
e
S
t
r
e
c
k
e
/
P
a
s
s
a
g
e
ü
b
e
r
w
i
n
d
e
n
;
b
e
w
ä
l
t
i
g
e
n
;
e
r
f
o
l
g
r
e
i
c
h
p
a
s
s
i
e
r
e
n
;
n
e
h
m
e
n
[ugs.]
{vt}
t
o
n
e
g
o
t
i
a
t
e
a
d
i
f
f
i
c
u
l
t
r
o
u
t
e
/
p
a
s
s
a
g
e
[formal]
[t
u:
/ti/ta nag
ow
sh
i:
ey
t/nig
ow
sh
i:
ey
t a/
ey
d
i
fakalt r
u:
t/r
aw
t ? p
æ
sa
jh
/p
æ
si
jh
]
ü
b
e
r
w
i
n
d
e
n
d
;
b
e
w
ä
l
t
i
g
e
n
d
;
p
a
s
s
i
e
r
e
n
d
;
n
e
h
m
e
n
d
n
e
g
o
t
i
a
t
i
n
g
ü
b
e
r
w
u
n
d
e
n
;
b
e
w
ä
l
t
i
g
t
;
p
a
s
s
i
e
r
t
;
g
e
n
o
m
m
e
n
n
e
g
o
t
i
a
t
e
d
d
a
s
L
a
b
y
r
i
n
t
h
b
e
w
ä
l
t
i
g
e
n
t
o
n
e
g
o
t
i
a
t
e
t
h
e
m
a
z
e
s
d
i
e
S
t
e
i
g
u
n
g
n
e
h
m
e
n
t
o
n
e
g
o
t
i
a
t
e
t
h
e
i
n
c
l
i
n
e
D
i
e
K
l
e
t
t
e
r
e
r
m
u
s
s
t
e
n
e
i
n
e
s
t
e
i
l
e
F
e
l
s
w
a
n
d
ü
b
e
r
w
i
n
d
e
n
.
T
h
e
c
l
i
m
b
e
r
s
h
a
d
t
o
n
e
g
o
t
i
a
t
e
a
s
t
e
e
p
r
o
c
k
f
a
c
e
.
D
i
e
T
r
e
p
p
e
w
a
r
e
n
m
i
t
d
e
m
G
e
p
ä
c
k
n
i
c
h
t
l
e
i
c
h
t
z
u
b
e
w
ä
l
t
i
g
e
n
.
T
h
e
s
t
a
i
r
s
w
e
r
e
q
u
i
t
e
d
i
f
f
i
c
u
l
t
t
o
n
e
g
o
t
i
a
t
e
w
i
t
h
t
h
e
l
u
g
g
a
g
e
.
W
i
r
h
a
t
t
e
n
d
i
e
g
e
s
a
m
t
e
O
x
f
o
r
d
S
t
r
e
e
t
g
e
s
c
h
a
f
f
t
.
W
e
h
a
d
n
e
g
o
t
i
a
t
e
d
t
h
e
e
n
t
i
r
e
l
e
n
g
t
h
o
f
O
x
f
o
r
d
S
t
r
e
e
t
.
E
r
p
a
s
s
i
e
r
t
e
e
r
f
o
l
g
r
e
i
c
h
d
i
e
r
u
t
s
c
h
i
g
e
n
S
t
u
f
e
n
.
H
e
s
u
c
c
e
s
s
f
u
l
l
y
n
e
g
o
t
i
a
t
e
d
t
h
e
s
l
i
p
p
e
r
y
s
t
e
p
s
.
D
u
m
u
s
s
t
e
i
n
i
g
e
s
c
h
a
r
f
e
K
u
r
v
e
n
n
e
h
m
e
n
.
Y
o
u
h
a
v
e
t
o
n
e
g
o
t
i
a
t
e
s
o
m
e
s
h
a
r
p
b
e
n
d
s
.
a
n
e
t
w
.
s
a
u
g
e
n
;
l
u
t
s
c
h
e
n
;
n
u
c
k
e
l
n
(
S
ä
u
g
l
i
n
g
);
s
u
c
k
e
l
n
;
z
u
l
l
e
n
[Ostmitteldt.];
z
u
z
e
l
n
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
t
o
s
u
c
k
s
t
h
.;
t
o
s
u
c
k
o
n
s
t
h
.
[t
u:
/ti/ta s
a
k ? t
u:
/ti/ta s
a
k
aa
n/
ao
n ?]
s
a
u
g
e
n
d
;
l
u
t
s
c
h
e
n
d
;
n
u
c
k
e
l
n
d
;
s
u
c
k
e
l
n
d
;
z
u
l
l
e
n
d
;
z
u
z
e
l
n
d
s
u
c
k
i
n
g
g
e
s
a
u
g
t
;
g
e
l
u
t
s
c
h
t
;
g
e
n
u
c
k
e
l
t
;
g
e
s
u
c
k
e
l
t
;
g
e
z
u
l
l
t
;
g
e
z
u
z
e
l
t
s
u
c
k
e
d
e
r
/
s
i
e
s
a
u
g
t
h
e
/
s
h
e
s
u
c
k
s
i
c
h
/
e
r
/
s
i
e
s
a
u
g
t
e
;
i
c
h
/
e
r
/
s
i
e
s
o
g
I
/
h
e
/
s
h
e
s
u
c
k
e
d
e
r
/
s
i
e
h
a
t
/
h
a
t
t
e
g
e
s
a
u
g
t
;
e
r
/
s
i
e
h
a
t
/
h
a
t
t
e
g
e
s
o
g
e
n
h
e
/
s
h
e
h
a
s
/
h
a
d
s
u
c
k
e
d
a
n
e
i
n
e
m
L
u
t
s
c
h
e
r
s
a
u
g
e
n
t
o
s
u
c
k
(on) a
l
o
l
l
i
p
o
p
(
d
e
n
M
u
n
d
v
e
r
z
i
e
h
e
n
u
n
d
)
d
i
e
L
u
f
t
d
u
r
c
h
d
i
e
Z
ä
h
n
e
z
i
e
h
e
n
t
o
s
u
c
k
y
o
u
r
t
e
e
t
h
s
c
h
l
e
u
d
e
r
n
;
r
u
t
s
c
h
e
n
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
{vi}
(
a
u
f
/
i
n
/
ü
b
e
r
e
i
n
e
n
O
r
t
) (
F
a
h
r
z
e
u
g
)
t
o
s
k
i
d
(on/into/across a
p
l
a
c
e
) (of a
v
e
h
i
c
l
e
)
[t
u:
/ti/ta sk
i
d ? a/
ey
pl
ey
s
a
v/av a/
ey
v
i:
hikal/v
i:
ikal]
s
c
h
l
e
u
d
e
r
n
d
;
r
u
t
s
c
h
e
n
d
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
n
d
s
k
i
d
d
i
n
g
g
e
s
c
h
l
e
u
d
e
r
t
;
g
e
r
u
t
s
c
h
t
;
g
e
s
c
h
l
i
t
t
e
r
t
s
k
i
d
d
e
d
s
c
h
l
e
u
d
e
r
t
;
r
u
t
s
c
h
t
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
t
s
k
i
d
s
s
c
h
l
e
u
d
e
r
t
e
;
r
u
t
s
c
h
t
e
;
s
c
h
l
i
t
t
e
r
t
e
s
k
i
d
d
e
d
i
n
e
i
n
e
n
G
r
a
b
e
n
s
c
h
i
t
t
e
r
n
t
o
s
k
i
d
i
n
t
o
a
d
i
t
c
h
D
a
s
A
u
t
o
k
a
m
i
n
s
S
c
h
l
e
u
d
e
r
n
.;
D
a
s
A
u
t
o
b
e
g
a
n
n
z
u
s
c
h
l
e
u
d
e
r
n
.
T
h
e
c
a
r
s
k
i
d
d
e
d
.
l
a
n
g
e
r
W
e
g
{m}
;
g
a
n
z
s
c
h
ö
n
e
r
M
a
r
s
c
h
{m}
;
H
a
t
s
c
h
e
r
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
l
o
n
g
w
a
l
k
; (a
b
i
t
o
f
a)
h
i
k
e
; (long)
t
r
e
k
;
l
o
n
g
t
r
a
m
p
[becoming dated]
[l
ao
ng
w
ao
k/w
aa
k a/
ey
b
i
t
a
v/av a/
ey
h
ay
k l
ao
ng
tr
e
k l
ao
ng
tr
æ
mp]
l
a
n
g
e
W
e
g
e
{pl}
;
g
a
n
z
s
c
h
ö
n
e
M
ä
r
s
c
h
e
{pl}
;
H
a
t
s
c
h
e
r
{pl}
l
o
n
g
w
a
l
k
s
;
h
i
k
e
s
;
t
r
e
k
s
;
l
o
n
g
t
r
a
m
p
s
e
i
n
z
w
e
i
s
t
ü
n
d
i
g
e
r
F
u
ß
m
a
r
s
c
h
a
t
w
o
h
o
u
r
s
'
w
a
l
k
b
y
f
o
o
t
e
i
n
e
n
M
a
r
s
c
h
v
o
n
e
i
n
e
r
S
t
u
n
d
e
m
a
c
h
e
n
t
o
g
o
f
o
r
a
w
a
l
k
l
a
s
t
i
n
g
a
n
h
o
u
r
M
a
n
k
o
m
m
t
v
o
n
h
i
e
r
z
u
F
u
ß
z
u
m
B
a
h
n
h
o
f
,
a
b
e
r
e
s
i
s
t
e
i
n
g
a
n
z
s
c
h
ö
n
e
r
H
a
t
s
c
h
e
r
.
Y
o
u
c
a
n
w
a
l
k
t
o
t
h
e
s
t
a
t
i
o
n
f
r
o
m
h
e
r
e
,
b
u
t
i
t
'
s
q
u
i
t
e
a
t
r
e
k
.
W
i
r
h
a
t
t
e
n
e
i
n
e
n
l
a
n
g
e
n
W
e
g
z
u
r
ü
c
k
n
a
c
h
H
a
u
s
e
.
W
e
h
a
d
a
l
o
n
g
t
r
a
m
p
h
o
m
e
.
(
u
n
r
u
h
i
g
)
h
e
r
u
m
r
u
t
s
c
h
e
n
;
h
e
r
u
m
w
e
t
z
e
n
;
h
e
r
u
m
z
a
p
p
e
l
n
;
z
a
p
p
e
l
n
;
h
e
r
u
m
h
a
m
p
e
l
n
[Dt.]
;
h
a
m
p
e
l
n
[Dt.]
{vi}
t
o
f
i
d
g
e
t
a
b
o
u
t
;
t
o
f
i
d
g
e
t
[t
u:
/ti/ta f
i
jh
it ab
aw
t t
u:
/ti/ta f
i
jh
it]
h
e
r
u
m
r
u
t
s
c
h
e
n
d
;
h
e
r
u
m
w
e
t
z
e
n
d
;
h
e
r
u
m
z
a
p
p
e
l
n
d
;
z
a
p
p
e
l
n
d
;
h
e
r
u
m
h
a
m
p
e
l
n
d
;
h
a
m
p
e
l
n
d
f
i
d
g
e
t
i
n
g
a
b
o
u
t
;
f
i
d
g
e
t
i
n
g
h
e
r
u
m
g
e
r
u
t
s
c
h
t
;
h
e
r
u
m
g
e
w
e
t
z
t
;
h
e
r
u
m
g
e
z
a
p
p
e
l
t
;
g
e
z
a
p
p
e
l
t
;
h
e
r
u
m
g
e
h
a
m
p
e
l
t
;
g
e
h
a
m
p
e
l
t
f
i
d
g
e
t
e
d
a
b
o
u
t
;
f
i
d
g
e
t
e
d
E
r
r
u
t
s
c
h
t
e
/
w
e
t
z
t
e
i
n
s
e
i
n
e
m
S
t
u
h
l
h
e
r
u
m
.
H
e
f
i
d
g
e
t
e
d
i
n
h
i
s
c
h
a
i
r
.
J
e
t
z
t
s
e
t
z
d
i
c
h
r
u
h
i
g
h
i
n
u
n
d
h
ö
r
a
u
f
z
u
z
a
p
p
e
l
n
!
S
i
t
s
t
i
l
l
a
n
d
s
t
o
p
f
i
d
g
e
t
i
n
g
!
K
i
n
d
e
r
k
ö
n
n
e
n
n
i
c
h
t
l
a
n
g
e
r
u
h
i
g
s
i
t
z
e
n
u
n
d
w
e
r
d
e
n
d
a
n
n
z
a
p
p
e
l
i
g
.
C
h
i
l
d
r
e
n
c
a
n
'
t
s
i
t
s
t
i
l
l
f
o
r
l
o
n
g
w
i
t
h
o
u
t
f
i
d
g
e
t
i
n
g
.
F
a
h
r
b
a
h
n
b
e
l
a
g
{m}
;
S
t
r
a
ß
e
n
b
e
l
a
g
{m}
;
S
t
r
a
ß
e
n
d
e
c
k
e
{f}
(
S
t
r
a
ß
e
n
b
a
u
)
[constr.]
r
o
a
d
s
u
r
f
a
c
e
;
r
o
a
d
t
o
p
p
i
n
g
;
r
o
a
d
p
a
v
e
m
e
n
t
(road
b
u
i
l
d
i
n
g
)
[r
ow
d s
er
fas r
ow
d t
aa
pi
ng
r
ow
d p
ey
vmant r
ow
d b
i
ldi
ng
]
B
e
t
o
n
b
e
l
a
g
{m}
;
B
e
t
o
n
f
a
h
r
b
a
h
n
{f}
;
B
e
t
o
n
d
e
c
k
e
{f}
c
o
n
c
r
e
t
e
r
o
a
d
p
a
v
e
m
e
n
t
;
c
o
n
c
r
e
t
e
p
a
v
e
m
e
n
t
;
r
i
g
i
d
p
a
v
e
m
e
n
t
g
l
a
t
t
e
S
t
r
a
ß
e
n
o
b
e
r
f
l
ä
c
h
e
{f}
s
m
o
o
t
h
r
o
a
d
r
u
t
s
c
h
i
g
e
r
S
t
r
a
ß
e
n
b
e
l
a
g
s
l
i
p
p
e
r
y
r
o
a
d
s
u
r
f
a
c
e
T
e
e
r
d
e
c
k
e
{f}
t
a
r
r
e
d
r
o
a
d
s
u
r
f
a
c
e
j
d
m
.
e
t
w
.
g
u
t
s
c
h
r
e
i
b
e
n
;
a
n
r
e
c
h
n
e
n
;
k
r
e
d
i
t
i
e
r
e
n
{vt}
[fin.]
t
o
c
r
e
d
i
t
s
b
.
w
i
t
h
s
t
h
.
[t
u:
/ti/ta kr
e
dat/kr
e
dit ? w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ?]
g
u
t
s
c
h
r
e
i
b
e
n
d
;
a
n
r
e
c
h
n
e
n
d
c
r
e
d
i
t
i
n
g
g
u
t
g
e
s
c
h
r
i
e
b
e
n
;
a
b
g
e
r
e
c
h
n
e
t
c
r
e
d
i
t
e
d
n
i
c
h
t
g
u
t
g
e
s
c
h
r
i
e
b
e
n
u
n
c
r
e
d
i
t
e
d
j
d
m
.
e
i
n
e
n
B
e
t
r
a
g
g
u
t
s
c
h
r
e
i
b
e
n
t
o
c
r
e
d
i
t
a
s
u
m
t
o
s
b
.
j
d
n
.
f
a
h
r
e
n
;
c
h
a
u
f
f
i
e
r
e
n
;
k
u
t
s
c
h
i
e
r
e
n
[ugs.]
{vt}
[transp.]
t
o
c
h
a
u
f
f
e
u
r
s
b
.
[t
u:
/ti/ta
sh
ow
f
er
/
sh
ow
f
er
?]
f
a
h
r
e
n
d
;
c
h
a
u
f
f
i
e
r
e
n
d
;
k
u
t
s
c
h
i
e
r
e
n
d
c
h
a
u
f
f
e
u
r
i
n
g
g
e
f
a
h
r
e
n
;
c
h
a
u
f
f
i
e
r
t
;
k
u
t
s
c
h
i
e
r
t
c
h
a
u
f
f
e
u
r
e
d
j
d
n
.
d
u
r
c
h
d
i
e
G
e
g
e
n
d
k
u
t
s
c
h
i
e
r
e
n
[ugs.]
t
o
c
h
a
u
f
f
e
u
r
s
b
.
a
l
l
o
v
e
r
t
h
e
p
l
a
c
e
Hutsch
i
e
n
e
{f}
;
T
r
a
g
s
c
h
i
e
n
e
{f}
[electr.]
D
I
N
r
a
i
l
;
t
o
p
-
h
a
t
r
a
i
l
[d
i
n r
ey
l ? r
ey
l]
Hutsch
i
e
n
e
n
{pl}
;
T
r
a
g
s
c
h
i
e
n
e
n
{pl}
D
I
N
r
a
i
l
s
;
t
o
p
-
h
a
t
r
a
i
l
s
a
u
f
D
I
N
-
S
c
h
i
e
n
e
(
T
S
3
5
)
m
o
n
t
i
e
r
t
e
E
l
e
k
t
r
o
b
a
u
t
e
i
l
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
e
q
u
i
p
m
e
n
t
m
o
u
n
t
e
d
o
n
t
o
3
5
m
m
D
I
N
r
a
i
l
A
k
t
i
v
p
o
s
t
e
n
{m}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
p
o
s
t
e
n
{m}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
{f}
;
K
r
e
d
i
t
p
o
s
t
e
n
{m}
;
H
a
b
e
n
p
o
s
t
e
n
{m}
;
P
o
s
t
e
n
{m}
a
u
f
d
e
r
H
a
b
e
n
s
e
i
t
e
(
B
u
c
h
h
a
l
t
u
n
g
)
[econ.]
[adm.]
a
s
s
e
t
i
t
e
m
;
c
r
e
d
i
t
i
t
e
m
;
e
n
t
r
y
o
n
t
h
e
c
r
e
d
i
t
s
i
d
e
(accounting)
[?
ay
tam kr
e
dat/kr
e
dit
ay
tam
e
ntri:
aa
n/
ao
n ða/ð
a
/ði: kr
e
dat/kr
e
dit s
ay
d ak
aw
nti
ng
/ak
aw
ni
ng
]
A
k
t
i
v
p
o
s
t
e
n
{pl}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
p
o
s
t
e
n
{pl}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
e
n
{pl}
;
K
r
e
d
i
t
p
o
s
t
e
n
{pl}
;
H
a
b
e
n
p
o
s
t
e
n
{pl}
;
P
o
s
t
e
n
{pl}
a
u
f
d
e
r
H
a
b
e
n
s
e
i
t
e
a
s
s
e
t
i
t
e
m
s
;
c
r
e
d
i
t
i
t
e
m
s
;
e
n
t
r
i
e
s
o
n
t
h
e
c
r
e
d
i
t
s
i
d
e
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
a
n
z
e
i
g
e
{f}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
m
i
t
t
e
i
l
u
n
g
{f}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
{f}
(
f
ü
r
z
u
r
ü
c
k
g
e
g
e
b
e
n
e
W
a
r
e
u
s
w
.)
[econ.]
[adm.]
c
r
e
d
i
t
s
l
i
p
;
c
r
e
d
i
t
n
o
t
e
[Br.]
;
c
r
e
d
i
t
m
e
m
o
r
a
n
d
u
m
[Am.]
;
c
r
e
d
i
t
m
e
m
o
[Am.]
(for
m
e
r
c
h
a
n
d
i
s
e
r
e
t
u
r
n
e
d
e
t
c
.)
[kr
e
dat/kr
e
dit sl
i
p kr
e
dat/kr
e
dit n
ow
t kr
e
dat/kr
e
dit mem
er
æ
ndam kr
e
dat/kr
e
dit m
e
m
ow
f
ao
r/f
er
/fr
er
m
er
ch
and
ay
z rit
er
nd/ri:t
er
nd ets
e
t
er
a]
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
a
n
z
e
i
g
e
n
{pl}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
m
i
t
t
e
i
l
u
n
g
e
n
{pl}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
e
n
{pl}
c
r
e
d
i
t
s
l
i
p
s
;
c
r
e
d
i
t
n
o
t
e
s
;
c
r
e
d
i
t
m
e
m
o
r
a
n
d
u
m
s
;
c
r
e
d
i
t
m
e
m
o
s
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
a
n
z
e
i
g
e
{f}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
s
a
n
z
e
i
g
e
{f}
(
R
e
c
h
n
u
n
g
s
w
e
s
e
n
)
[econ.]
[fin.]
a
d
v
i
c
e
o
f
c
r
e
d
i
t
;
c
r
e
d
i
t
a
d
v
i
c
e
(accountancy)
[ædv
ay
s/adv
ay
s
a
v/av kr
e
dat/kr
e
dit kr
e
dat/kr
e
dit ædv
ay
s/adv
ay
s ak
aw
ntansi:]
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
a
n
z
e
i
g
e
n
{pl}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
s
a
n
z
e
i
g
e
n
{pl}
a
d
v
i
c
e
s
o
f
c
r
e
d
i
t
;
c
r
e
d
i
t
a
d
v
i
c
e
s
Hutsch
i
e
n
e
n
t
r
ä
g
e
r
{m}
[techn.]
D
I
N
r
a
i
l
c
a
r
r
i
e
r
[d
i
n r
ey
l k
æ
ri:
er
/k
e
ri:
er
]
Hutsch
i
e
n
e
n
t
r
ä
g
e
r
{pl}
D
I
N
r
a
i
l
c
a
r
r
i
e
r
s
R
u
t
s
c
h
f
l
ä
c
h
e
{f}
s
l
i
d
i
n
g
s
u
r
f
a
c
e
[sl
ay
di
ng
s
er
fas]
R
u
t
s
c
h
f
l
ä
c
h
e
n
{pl}
s
l
i
d
i
n
g
s
u
r
f
a
c
e
s
R
u
t
s
c
h
k
u
p
p
l
u
n
g
s
s
c
h
e
i
b
e
{f}
[techn.]
s
l
i
p
p
i
n
g
c
l
u
t
c
h
d
i
s
c
[Br.]
;
s
l
i
p
p
i
n
g
c
l
u
t
c
h
d
i
s
k
[Am.]
[sl
i
pi
ng
kl
a
ch
d
i
sk sl
i
pi
ng
kl
a
ch
d
i
sk]
R
u
t
s
c
h
k
u
p
p
l
u
n
g
s
s
c
h
e
i
b
e
n
{pl}
s
l
i
p
p
i
n
g
c
l
u
t
c
h
d
i
s
c
s
;
s
l
i
p
p
i
n
g
c
l
u
t
c
h
d
i
s
k
s
V
e
r
r
ü
c
k
t
e
r
{m}
[ugs.]
h
e
a
d
c
a
s
e
[coll.]
[?]
n
i
c
h
t
g
a
n
z
d
i
c
h
t
s
e
i
n
;
n
i
c
h
t
g
a
n
z
h
u
n
d
e
r
t
s
e
i
n
[Schw.]
;
e
i
n
e
M
a
c
k
e
/
M
e
i
s
e
h
a
b
e
n
;
e
i
n
e
n
S
c
h
u
s
s
/
S
t
i
c
h
/
S
c
h
l
a
g
/
H
a
u
/
H
a
s
c
h
m
i
c
h
h
a
b
e
n
;
e
i
n
e
n
H
u
s
c
h
e
r
/
K
l
o
p
f
e
r
/
P
e
c
k
e
r
/
K
l
a
m
s
c
h
h
a
b
e
n
[Ös.]
;
e
i
n
e
n
E
c
k
e
n
a
b
h
a
b
e
n
[Schw.]
t
o
b
e
a
h
e
a
d
c
a
s
e
d
u
r
c
h
f
a
l
l
e
n
;
s
c
h
e
i
t
e
r
n
;
i
n
s
W
a
s
s
e
r
f
a
l
l
e
n
{vi}
t
o
f
a
l
l
t
h
r
o
u
g
h
[t
u:
/ti/ta f
ao
l/f
aa
l Þr
u:
]
d
u
r
c
h
d
i
e
M
a
s
c
h
e
n
/
d
a
s
N
e
t
z
f
a
l
l
e
n
/
r
u
t
s
c
h
e
n
;
a
u
s
d
e
m
R
a
s
t
e
r
f
a
l
l
e
n
;
d
u
r
c
h
s
s
o
z
i
a
l
e
N
e
t
z
f
a
l
l
e
n
;
v
e
r
l
o
r
e
n
g
e
h
e
n
t
o
f
a
l
l
t
h
r
o
u
g
h
t
h
e
c
r
a
c
k
s
r
u
t
s
c
h
f
e
s
t
;
r
u
t
s
c
h
s
i
c
h
e
r
{adj}
a
n
t
i
s
k
i
d
;
n
o
n
s
k
i
d
;
a
n
t
i
-
s
k
i
d
d
i
n
g
;
s
k
i
d
-
r
e
s
i
s
t
a
n
t
;
n
o
n
-
s
l
i
p
;
s
l
i
p
-
r
e
s
i
s
t
a
n
t
;
s
l
i
p
-
p
r
o
o
f
[? ? ? ? ? ? ?]
r
u
t
s
c
h
f
e
s
t
e
r
B
o
d
e
n
/
B
e
l
a
g
n
o
n
-
s
k
i
d
f
l
o
o
r
/
f
l
o
o
r
i
n
g
H
a
t
s
c
h
i
!
{interj}
A
c
h
o
o
!;
A
h
c
h
o
o
!;
A
t
i
s
h
o
o
!
[Br.]
;
K
e
r
c
h
o
o
!
[? ? ? ?]
H
a
u
t
a
b
s
c
h
u
p
p
u
n
g
{f}
;
S
c
h
u
p
p
u
n
g
{f}
(
d
e
r
o
b
e
r
s
t
e
n
H
a
u
t
s
c
h
i
c
h
t
);
D
e
s
q
u
a
m
a
t
i
o
n
{f}
(
D
e
s
q
u
a
m
a
t
i
o
)
[med.]
p
e
e
l
i
n
g
o
f
t
h
e
s
k
i
n
;
s
k
i
n
p
e
e
l
i
n
g
;
s
h
e
d
d
i
n
g
;
d
e
s
q
u
a
m
a
t
i
o
n
;
e
x
f
o
l
i
a
t
i
o
n
[p
i:
li
ng
a
v/av ða/ð
a
/ði: sk
i
n sk
i
n p
i:
li
ng
sh
e
di
ng
? eksf
ow
li:
ey
sh
an]
g
u
t
g
e
s
c
h
r
i
e
b
e
n
e
r
B
e
t
r
a
g
{m}
;
G
u
t
s
c
h
r
i
f
t
{f}
(
a
u
f
e
i
n
e
m
B
a
n
k
k
o
n
t
o
)
[fin.]
a
m
o
u
n
t
c
r
e
d
i
t
e
d
(to
t
h
e
b
a
n
k
a
c
c
o
u
n
t
)
[am
aw
nt kr
e
datad/kr
e
ditid t
u:
/ti/ta ða/ð
a
/ði: b
æ
ng
k ak
aw
nt]
i
n
d
i
e
r
o
t
e
n
Z
a
h
l
e
n
g
e
r
a
t
e
n
/
k
o
m
m
e
n
/
r
u
t
s
c
h
e
n
{v}
[übtr.]
(
a
n
f
a
n
g
e
n
,
V
e
r
l
u
s
t
e
z
u
m
a
c
h
e
n
)
t
o
f
a
l
l
/
g
e
t
/
g
o
/
s
l
i
p
i
n
t
o
t
h
e
r
e
d
[fig.]
[t
u:
/ti/ta ? int
u:
/
i
ntu:/inta ða/ð
a
/ði: r
e
d]
r
u
t
s
c
h
e
n
d
{adj}
s
k
i
d
d
i
n
g
[sk
i
di
ng
]
s
c
h
l
u
d
e
r
i
g
;
s
c
h
l
a
m
p
i
g
;
w
e
n
i
g
s
t
a
b
i
l
;
h
u
s
c
h
-
h
u
s
c
h
[ugs.]
{adv}
s
h
o
d
d
i
l
y
[?]
D
a
s
g
e
h
t
m
i
r
ü
b
e
r
d
i
e
Hutsch
n
u
r
.
T
h
a
t
'
s
g
o
i
n
g
t
o
o
f
a
r
.
[ð
æ
ts g
ow
i
ng
/g
ow
in t
u:
f
aa
r]
Search further for "Hutsch di! ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Herz"){kind=small}
