Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
738
ähnliche
Ergebnisse für System I
Einzelsuche:
System
·
I
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
System
{n}
system
System
e
{pl}
system
s
abgeschlossenes
System
self-conta
i
ned
system
;
closed
system
modulares
System
modular
system
Neben
system
{n}
anc
i
llary
system
Neben
system
e
{pl}
anc
i
llary
system
s
Sonder
system
{n}
separate
system
Sub
system
{n}
sub
system
s
i
ch
selbst
erhaltendes
System
self-perpetuat
i
ng
system
verte
i
ltes
System
d
i
str
i
butes
system
am
System
rütteln
[pol.]
to
rock
the
boat
on
the
system
Erkrankung
{f}
(
best
i
mmter
Körperte
i
le
); (
spez
i
f
i
sche
)
Krankhe
i
t
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
d
i
sease
;
malady
[poet.]
(of
human
be
i
ngs
)
Erkrankungen
{pl}
;
Krankhe
i
ten
{pl}
d
i
seases
;
malad
i
es
Alterserkrankung
{f}
age-related
d
i
sease
Augenkrankhe
i
t
{f}
eye
d
i
sease
Auslesekrankhe
i
t
{f}
;
wen
i
g
ansteckende
Krankhe
i
t
d
i
sease
w
i
th
low
contag
i
os
i
ty
Begle
i
terkrankung
{f}
;
Begle
i
tmorb
i
d
i
tät
{f}
;
Komorb
i
d
i
tät
{f}
accompany
i
ng
d
i
sease
;
comorb
i
d
i
ty
e
i
ne
seltene
Erbkrankhe
i
t
a
rare
genet
i
c
d
i
sease
Grunderkrankung
{f}
underly
i
ng
d
i
sease
;
pr
i
mary
d
i
sease
;
bas
i
c
d
i
sease
Hauterkrankung
{f}
sk
i
n
d
i
sease
Hauterkrankungen
{pl}
sk
i
n
d
i
seases
e
i
ne
Erkrankung
der
N
i
eren/des
I
mmun
system
s
a
d
i
sease
of
the
k
i
dneys/the
i
mmune
system
ausbehandelte
Krankhe
i
t
refractory
d
i
sease
chron
i
sche
Krankhe
i
t
chron
i
c
d
i
sease
;
chron
i
c
health
cond
i
t
i
on
endem
i
sche
Krankhe
i
t
endem
i
c
i
mpfbed
i
ngte
Krankhe
i
t
vacc
i
ne-assoc
i
ated
d
i
sease
n
i
cht
übertragbare
Krankhe
i
t
non-commun
i
cable
d
i
sease
Re
i
sekrankhe
i
ten
{pl}
;
Krankhe
i
ten
be
i
Auslandsre
i
sen
traveller's
d
i
seases
;
traveller
d
i
seases
Sa
i
sonkrankhe
i
t
{f}
;
sa
i
sonal
auftretende
Krankhe
i
t
seasonal
d
i
sease
schwere
Erkrankung
ser
i
ous
d
i
sease
;
ser
i
ous
health
cond
i
t
i
on
seltene
Erkrankung
orphan
d
i
sease
System
erkrankung
{f}
system
i
c
d
i
sease
Tropenkrankhe
i
t
{f}
trop
i
cal
d
i
sease
;
trop
i
cal
i
nfect
i
on
tödl
i
ch
verlaufende
Krankhe
i
t
term
i
nal
d
i
sease
durch
Überträger/Vektoren
verursachte
Erkrankungen
vector-borne
d
i
seases
Z
i
elerkrankung
{f}
(
e
i
ner
Re
i
henuntersuchung
)
screened
d
i
sease
;
screenable
d
i
sease
Z
i
v
i
l
i
sat
i
onskrankhe
i
t
{f}
l
i
festyle
d
i
sease
Man
i
festat
i
on
der
Krankhe
i
t
;
Krankhe
i
tsman
i
festat
i
on
{f}
man
i
festat
i
on
of
the
d
i
sease
an
e
i
ner
Krankhe
i
t
le
i
den
to
suffer
from
a
d
i
sease
;
to
be
affl
i
cted
w
i
th
a
d
i
sease
kl
i
ma
i
nduz
i
erte
Krankhe
i
ten
cl
i
mate-sens
i
t
i
ve
d
i
seases
durch
Sexualkontakt
übertragbare
Krankhe
i
ten
sexually
transm
i
ss
i
ble
d
i
seases
(STDs)
e
i
ne
n
i
cht
erkannte
Krankhe
i
t
an
undetected
case
of
a
d
i
sease
von
Krankhe
i
t
schwer
geze
i
chnet
ravaged
by
d
i
sease
Wenn
S
i
e
s
i
ch
i
m
Urlaub
(
i
rgend
)eine
Krankhe
i
t
zugezogen
haben
, ...
I
f
you
have
contracted
an
i
llness
wh
i
lst
on
hol
i
day
...
klappen
[ugs.]
;
funkt
i
on
i
eren
;
gel
i
ngen
;
glücken
{vi}
to
work
;
to
work
out
;
to
go
smoothly
;
to
go
r
i
ght
klappend
;
funkt
i
on
i
erend
;
gel
i
ngens
;
klappend
work
i
ng
;
work
i
ng
out
;
go
i
ng
smoothly
;
go
i
ng
r
i
ght
geklappt
;
funkt
i
on
i
ert
;
gel
i
ngt
;
klappt
worked
;
worked
out
;
gone
smoothly
;
gone
r
i
ght
es
klappt
i
t
works
;
i
t
works
out
;
i
t
goes
smoothly
es
klappte
i
t
worked
;
i
t
worked
out
;
i
t
went
smoothly
wenn
es
gel
i
ngt
;
wenn
es
klappt
i
f
i
t
works
Das
hat
geklappt
.
That
works
.;
OK
,
that's
f
i
ne
.
Das
hat
hervorragend
geklappt
.
I
t
worked
l
i
ke
a
charm
.
Jetzt
endl
i
ch
klappte
es
.
F
i
nally
i
t
works
.
Wenn
das
mal
klappt
.
I
f
that
works
out
.
Hat
m
i
t
dem
Flug
alles
geklappt
?
D
i
d
you
get
the
fl
i
ght
all
r
i
ght
?
Das
funkt
i
on
i
ert
besonders
gut
.
Th
i
s
works
espec
i
ally
well
.
W
i
e
das
i
n
der
Prax
i
s
funkt
i
on
i
ert
,
ze
i
gt
nachstehendes
Be
i
sp
i
el
.
An
example
of
how
th
i
s
works
i
n
pract
i
ce
i
s
demonstrated
below
.
Das
klappt
n
i
cht
.;
Das
w
i
rd
n
i
chts
.
I
t
won't
work
out
.
Se
i
ne/D
i
e
Rechnung
i
st
n
i
cht
aufgegangen
.
Th
i
ngs
haven't
worked
out
as
he
had
hoped
/
as
he
would
have
l
i
ked
them
/
as
planned
.
Das
System
hat
s
i
ch
gut
e
i
ngesp
i
elt/bewährt
.
The
system
i
s
work
i
ng
out
well
.
I
ch
b
i
n
n
i
cht
s
i
cher
,
ob
daraus
etwas
w
i
rd
.
I
'm
not
sure
i
f
i
t's
go
i
ng
to
work
out
.
Es
hat
dann
doch
noch
geklappt
.
I
t
was
all
r
i
ght
i
n
the
end
.
System
{n}
;
Methode
{f}
system
System
e
{pl}
;
Methoden
{pl}
system
s
System
der
R
i
s
i
koerm
i
ttlung
analyt
i
c
schedule
Noten
system
{n}
;
Notenl
i
n
i
en
{pl}
;
System
{n}
(
aus
fünf
Notenl
i
n
i
en
)
[mus.]
stave
[Br.]
;
staff
[Am.]
(set
of
f
i
ve
l
i
nes
i
n
sheet
mus
i
c
)
Schema
{n}
;
Aufbau
{m}
;
System
{n}
;
Gestaltungsmuster
{n}
;
Gestaltung
{f}
scheme
Schemata
{pl}
;
Schemen
{pl}
schemes
das
große
Ganze
the
(overall/whole)
scheme
of
th
i
ngs
nach
Schema
F
accord
i
ng
to
the
book
i
m
größeren
Ganzen
;
i
m
größeren
Zusammenhang
i
n
the
grand
scheme
of
th
i
ngs
He
i
raten
i
st
be
i
i
hm
n
i
cht
vorgesehen
.
Marr
i
age
doesn't
f
i
gure
i
n
h
i
s
scheme
of
th
i
ngs
.
abgeschlossen
; (
i
n
s
i
ch
)
geschlossen
;
autonom
;
unabhäng
i
g
{adj}
self-conta
i
ned
;
i
ndependent
abgeschlossener
Stud
i
engang
self-conta
i
ned
course
of
study
;
i
ndependent
course
of
study
abgeschlossene
Kap
i
tel
;
i
n
s
i
ch
geschlossene
Kap
i
tel
self-conta
i
ned
chapters
;
i
ndependent
chapters
i
n
s
i
ch
geschlossenes
System
self-conta
i
ned
system
;
i
ndependent
system
geschlossene
Geme
i
nschaft
self-conta
i
ned
commun
i
ty
autonome
Masch
i
ne
self-conta
i
ned
mach
i
ne
autonome
Beleuchtung
self-conta
i
ned
l
i
ght
i
ng
unabhäng
i
ge
Stromversorgung
self-conta
i
ned
power
supply
;
i
ndependent
power
supply
Stud
i
enanrechnungspunkt
{m}
;
Stud
i
enpunkt
{m}
;
Anrechnungspunkt
{m}
;
anrechenbarer
Punkt
{m}
;
Le
i
stungspunkt
{m}
[stud.]
cred
i
t
po
i
nt
;
cred
i
t
[Am.]
Stud
i
enanrechnungspunkte
{pl}
;
Stud
i
enpunkte
{pl}
;
Anrechnungspunkte
{pl}
;
anrechenbare
Punkte
{pl}
;
Le
i
stungspunkte
{pl}
cred
i
t
po
i
nts
;
cred
i
ts
europä
i
sches
System
zur
Anrechnung
und
Gutschre
i
bung
von
Stud
i
enle
i
stungen
European
cred
i
t
transfer
and
accumulat
i
on
system
/ECTS/
europä
i
sche
Stud
i
enanrechnungspunkte
;
europä
i
sche
Stud
i
enpunkte
ECTS
cred
i
t
po
i
nts
;
ECTS
po
i
nts
;
ECTS
cred
i
ts
Verbesserung
{f}
(
als
Ergebn
i
s
);
Fortschr
i
tt
{m}
i
mprovement
;
enhancement
(state
of
be
i
ng
better
)
Geschmacksverbesserung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
i
mprovement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produktverbesserungen
{pl}
product
i
mprovements
;
product
enhancements
Verbesserung
be
i
der
Farbdarstellung
;
verbesserte
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
i
mprovement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
Verbesserungen
;
ökolog
i
sche
Verbesserungen
ecolog
i
cal
i
mprovements
;
ecolog
i
cal
enhancements
ohne
dass
s
i
ch
etwas
verbessert
hätte
w
i
thout
any
i
mprovement
D
i
e
Neuausgabe
i
st
e
i
ne
Verbesserung
gegenüber
der
b
i
sher
i
gen
.
The
new
ed
i
t
i
on
i
s
an
i
mprovement
on/over
[Am.]
the
prev
i
ous
one
.
I
ch
habe
se
i
t
Schulbeg
i
nn
e
i
ne
deutl
i
che
Verbesserung
be
i
de
i
nen
Le
i
stungen
festgestellt/bemerkt
.
I
've
seen/not
i
ced
a
marked
i
mprovement
i
n
your
work
s
i
nce
the
return
to
school
.
D
i
e
neue
Rechenanlage
i
st
e
i
n
r
i
es
i
ger
Fortschr
i
tt
.
The
new
computer
system
i
s
a
vast
i
mprovement
.
Das
Essen
i
st
n
i
cht
allererste
Sahne
,
aber
es
i
st
e
i
ndeut
i
g
e
i
n
Fortschr
i
tt
gegenüber
dem
,
was
man
uns
i
n
der
alten
Mensa
vorgesetzt
hat
.
The
food
i
sn't
fancy
,
but
i
t's
certa
i
nly
an
i
mprovement
over
what
we've
been
served
at
the
old
un
i
vers
i
ty
cafeter
i
a
.
[Am.]
W
i
rtschaft
{f}
;
Ökonom
i
e
{f}
(
W
i
rtschaftsakt
i
v
i
täten
)
[econ.]
economy
;
econom
i
c
system
boomende
W
i
rtschaft
v
i
brant
economy
Exportw
i
rtschaft
{f}
export
economy
;
export
i
ndustry
;
export
trade
fre
i
e
W
i
rtschaft
pr
i
vate
enterpr
i
se
gelenkte
W
i
rtschaft
controlled
economy
;
d
i
rected
economy
he
i
m
i
sche
W
i
rtschaft
home
i
ndustry
;
domest
i
c
i
ndustry
;
nat
i
onal
i
ndustry
moderne
W
i
rtschaft
modern
economy
öffentl
i
che
W
i
rtschaft
publ
i
c
sector
(of
the
economy
)
Plattformw
i
rtschaft
{f}
;
Plattformökonom
i
e
{f}
platform
economy
Pr
i
vatw
i
rtschaft
{f}
pr
i
vate
sector
(of
the
economy
)
Raumw
i
rtschaft
{f}
;
Reg
i
onalw
i
rtschaft
{f}
;
Reg
i
onalökonom
i
e
{f}
reg
i
onal
econom
i
cs
spekulat
i
ons-
und
f
i
nanzmarktor
i
ent
i
erte
W
i
rtschaft
bubble
economy
Verkehrsw
i
rtschaft
{f}
;
Verkehrsökonom
i
e
{f}
transport
econom
i
cs
;
transportat
i
on
econom
i
cs
[Am.]
Modell
der
fre
i
en
W
i
rtschaft
model
of
compet
i
t
i
ve
economy
i
n
der
gesamten
W
i
rtschaft
i
n
the
economy
as
a
whole
d
i
e
Beschäft
i
gung
i
m
Kultursektor
und
i
n
der
W
i
rtschaft
i
nsgesamt
employment
i
n
the
culture
sector
and
the
w
i
der
economy
D
i
e
pos
i
t
i
ven
Folgen
werden
s
i
ch
erst
i
n
e
i
n
i
ger
Ze
i
t
i
n
der
W
i
rtschaft
bemerkbar
machen
.
I
t
w
i
ll
take
t
i
me
for
the
pos
i
t
i
ve
effects
to
work
the
i
r
way
through
the
econom
i
c
system
.
D
i
enstle
i
stungen
sp
i
elen
e
i
ne
Schlüsselrolle
i
n
der
W
i
rtschaft
und
i
m
Leben
jedes
e
i
nzelnen
Bürgers
.
Serv
i
ces
play
a
key
role
i
n
the
economy
and
i
n
the
l
i
fe
of
every
c
i
t
i
zen
.
Vorstellung
{f}
(
von
etw
.);
Gedanke
{m}
{+Gen.}
not
i
on
(about
sth
. /
of
sth
.)
Vorstellungen
{pl}
;
Gedanken
{pl}
not
i
ons
e
i
ngefahrene
Vorstellungen
von
etw
.
preconce
i
ved
not
i
ons
of
sth
.
romant
i
sche
Vorstellungen
vom
Landleben
romant
i
c
not
i
ons
about
rural
l
i
v
i
ng
D
i
e
allgeme
i
ne
Vorstellung
sche
i
nt
zu
se
i
n
,
dass
...
There
seems
to
be
a
general
not
i
on
that
...
d
i
e
Vorstellung
haben
,
dass
...
to
have
a
not
i
on
that
...
Er
hat
ke
i
ne
Vorstellung
davon
,
w
i
e
komplex
das
Problem
i
st
.
He
has
no
not
i
on
/
no
concept
of
the
complex
i
ty
of
the
problem
.
Unserem
pol
i
t
i
schen
System
l
i
egt
der
Gedanke
der
Gle
i
chhe
i
t
und
Gerecht
i
gke
i
t
zugrunde
.
Our
pol
i
t
i
cal
system
i
s
based
on
not
i
ons
of
equal
i
ty
and
just
i
ce
.
parlamentar
i
sch
{adj}
[pol.]
parl
i
amentary
parlamentar
i
sche
Demokrat
i
e
{f}
parl
i
amentary
democracy
parlamentar
i
sches
System
parl
i
amentary
system
parlamentar
i
sche
Begle
i
tung
{f}
(
pol
i
t
i
scher
Vorhaben
)
parl
i
amentary
mon
i
tor
i
ng
(of
pol
i
t
i
cal
projects
)
parlamentar
i
sche
Kontrolle
parl
i
amentary
scrut
i
ny/overs
i
ght
E
i
nstellung
{f}
[techn.]
sett
i
ng
E
i
nstellungen
{pl}
sett
i
ngs
He
i
zungse
i
nstellung
{f}
heat
i
ng
sett
i
ng
Wärmee
i
nstellung
{f}
heat
sett
i
ng
E
i
nstellung
auf
null
zero
sett
i
ng
;
adjustment
to
zero
;
zero
i
z
i
ng
persönl
i
che
E
i
nstellungen
[comp.]
preferences
;
user-def
i
ned
sett
i
ngs
e
i
ne
E
i
nstellung
/
E
i
nstellungen
vornehmen
to
adjust
a
sett
i
ng
/
sett
i
ngs
E
i
nstellungen
außer
Kraft
setzen
;
aufheben
to
overr
i
de
sett
i
ngs
alle
E
i
nstellungen
,
d
i
e
vorgenommen
wurden
all
the
sett
i
ngs
that
have
been
made
D
i
e
Le
i
stung
des
Geräts
wurde
be
i
versch
i
edenen
E
i
nstellungen
getestet
.
The
performance
of
the
dev
i
ce
was
tested
at
d
i
fferent
sett
i
ngs
.
D
i
e
He
i
zung
steht
schon
auf
höchster
Stufe
.
The
heat
i
ng
system
i
s
already
at
i
ts
h
i
ghest
sett
i
ng
.
vorherrschendes
System
{n}
;
Reg
i
me
{n}
[in Zusammensetzungen] (
System
,
i
n
dem
s
i
ch
e
i
n
natürl
i
cher
Vorgang
absp
i
elt
)
[envir.]
reg
i
me
[in compounds] (system
i
n
wh
i
ch
a
natural
process
occurs
)
selbsttät
i
g
;
Selbst
...;
automat
i
sch
{adj}
[techn.]
self-act
i
ng
;
automat
i
c
selbstschaltendes
Rela
i
s
{n}
[electr.]
self-act
i
ng
relay
Selbstschalter
{m}
;
Selbstunterbrecher
{m}
[electr.]
self-act
i
ng
sw
i
tch
;
self-act
i
ng
c
i
rcu
i
t
breaker
selbsttät
i
ge
Zuführvorr
i
chtung
{f}
self-act
i
ng
feed
apparatus
automat
i
sches
Schützentor
{n}
self-act
i
ng
shutter
Regelungs
system
{n}
ohne
H
i
lfsenerg
i
e
self-act
i
ng
control
system
e
i
ne
vollautomat
i
sche
Masch
i
ne
a
self-act
i
ng
mach
i
ne
Anlage
{f}
system
lüftungstechn
i
sche
Anlage
vent
i
lat
i
on
system
d
i
e
Höhe
der
Anlage
;
d
i
e
Anlagenhöhe
the
he
i
ght
of
the
system
;
the
he
i
ght
of
system
Vertr
i
eb
{m}
;
Absatz
{m}
[econ.]
d
i
str
i
but
i
on
;
sales
selekt
i
ver
Vertr
i
eb
select
i
ve
d
i
str
i
but
i
on
system
D
i
rektvertr
i
eb
{m}
;
d
i
rekter
Vertr
i
eb
;
D
i
rektabsatz
{m}
d
i
rect
d
i
str
i
but
i
on
;
d
i
rect
sales
;
d
i
rect
sell
i
ng
Gr
i
ff
{m}
[mus.]
stop
;
f
i
nger
i
ng
;
f
i
nger
i
ng
pattern
;
f
i
nger
pos
i
t
i
on
;
keyboard
system
[Am.]
D
i
ese
Übung
soll
so
lange
fortgesetzt
werden
,
b
i
s
der
Sp
i
eler
d
i
esen
Gr
i
ff
ver
i
nnerl
i
cht
hat
.
Th
i
s
exerc
i
se
should
cont
i
nue
unt
i
l
the
player
has
i
nternal
i
zed
th
i
s
pattern
.
Der
Gr
i
ff
d
i
eser
I
ntervalle
auf
der
Vert
i
kale
ble
i
bt
i
mmer
gle
i
ch
.
The
vert
i
cal
f
i
nger
pos
i
t
i
on
on
these
i
ntervals
i
s
always
the
same
.
Nun
soll
der
Sp
i
eler
d
i
e
opt
i
schen
Muster
und
d
i
e
dafür
vorgesehenen
Gr
i
ffe
verlassen
und
zum
Notentext
überwechseln
.
Th
i
s
i
s
a
good
po
i
nt
at
wh
i
ch
to
leave
the
v
i
sual
patterns
and
f
i
nger
i
ngs
that
have
been
prov
i
ded
to
the
player
and
sw
i
tch
to
actual
mus
i
c
notat
i
on
.
(
gewaltsames
)
E
i
ndr
i
ngen
{n}
;
E
i
nbruch
{m}
(
i
n
etw
.)
i
ntrus
i
on
(into
sth
.)
E
i
nbruch
i
n
e
i
ne
Rechenanlage
i
ntrus
i
on
i
nto
a
computer
system
Wassere
i
nbruch
[geol.]
[min.]
i
ntrus
i
on
of
water
Schr
i
ft
system
{n}
;
Schr
i
ft
{f}
[ling.]
wr
i
t
i
ng
system
;
wr
i
t
i
ng
;
scr
i
pt
Buchstabenschr
i
ft
{f}
;
Alphabetschr
i
ft
{f}
;
Segmentalschr
i
ft
{f}
alphabet
i
c
scr
i
pt
B
i
ldschr
i
ft
{f}
p
i
ctograph
i
c
wr
i
t
i
ng
system
Gebärdenschr
i
ft
{f}
s
i
gn-wr
i
t
i
ng
Ke
i
lschr
i
ft
{f}
[hist.]
wedge-wr
i
t
i
ng
;
cune
i
form
wr
i
t
i
ng/scr
i
pt
Magnetschr
i
ft
{f}
[comp.]
magnet
i
c
wr
i
t
i
ng
Ogamschr
i
ft
{f}
;
Oghamschr
i
ft
{f}
;
Ogam/Ogham
[hist.]
ogham/ogam
wr
i
t
i
ng/scr
i
pt
;
ogham/ogam
Runenschr
i
ft
{f}
[hist.]
run
i
c
wr
i
t
i
ng/scr
i
pt
S
i
lbenschr
i
ft
{f}
;
Syllabograph
i
e
{f}
syllab
i
c
scr
i
pt
Wortschr
i
ft
{f}
;
Logograph
i
e
{f}
logograph
i
c
scr
i
pt
arab
i
sche
Schr
i
ft
Arab
i
c
scr
i
pt
ch
i
nes
i
sche
Schr
i
ft
Ch
i
nese
scr
i
pt
glagol
i
t
i
sche
Schr
i
ft
;
Glagol
i
za
Glagol
i
t
i
c
wr
i
t
i
ng
;
Glagol
i
th
i
c
scr
i
pt
;
Glagol
i
ca
gr
i
ech
i
sche
Schr
i
ft
Greek
scr
i
pt
kyr
i
ll
i
sche
Schr
i
ft
;
Kyr
i
ll
i
za
;
Asbuka
Cyr
i
ll
i
c
scr
i
pt
;
azbuka
late
i
n
i
sche
Schr
i
ft
;
Late
i
nschr
i
ft
Roman
scr
i
pt
l
i
nksläuf
i
ge
Schr
i
ft
r
i
ght-to-left
wr
i
t
i
ng
system
;
r
i
ght-to-left
scr
i
pt
rechtsläuf
i
ge
Schr
i
ft
left-to-r
i
ght
wr
i
t
i
ng
system
;
left-to-r
i
ght
scr
i
pt
takt
i
le
Schr
i
ft
;
Prof
i
lschr
i
ft
(
für
Sehbeh
i
nderte
)
tact
i
le
wr
i
t
i
ng
system
;
ra
i
sed
letter
i
ng
;
embossed
letter
i
ng
(for
the
v
i
sually
i
mpa
i
red
)
i
n
Late
i
nschr
i
ft
geschr
i
eben
wr
i
tten
i
n
Roman
scr
i
pt
;
wr
i
tten
i
n
the
Roman
alphabet
;
wr
i
tten
i
n
Roman
letters
Anordnung
{f}
system
Spe
i
chererh
i
tzer
{m}
;
Warmwasserbere
i
ter
{m}
;
Warmwasserspe
i
cher
{m}
;
He
i
ßwasserbere
i
ter
{m}
;
He
i
ßwasserspe
i
cher
{m}
;
Bo
i
ler
{m}
(
San
i
tärtechn
i
k
)
[techn.]
storage
water
heater
;
tank-type
water
heater
;
hot
water
system
/HWS/
;
hot
water
tank
;
bo
i
ler
[Br.]
;
furnace
[Am.]
(sanitary
eng
i
neer
i
ng
)
Spe
i
chererh
i
tzer
{pl}
;
Warmwasserbere
i
ter
{pl}
;
Warmwasserspe
i
cher
{pl}
;
He
i
ßwasserbere
i
ter
{pl}
;
He
i
ßwasserspe
i
cher
{pl}
;
Bo
i
ler
{pl}
storage
water
heaters
;
tank-type
water
heaters
;
hot
water
system
s
;
hot
water
tanks
;
bo
i
lers
;
furnaces
Kochendwasserbere
i
ter
{m}
;
Kochendwassergerät
{n}
water
heater
for
bo
i
l
i
ng
water
Warmwasserbere
i
ter
m
i
t
He
i
zschlange
calor
i
f
i
er
tank
;
calor
i
f
i
er
Steuerung
{f}
control
system
;
controls
;
control
equ
i
pment
fre
i
programm
i
erte
Steuerung
free
programmed
control
system
hydraul
i
sche
Steuerung
hydraul
i
c
control
system
E
i
nbl
i
ck
{m}
[techn.]
v
i
ew
i
ng
system
l
i
chtopt
i
scher
E
i
nbl
i
ck
l
i
ght-opt
i
cal
v
i
ew
i
ng
system
elektronenopt
i
scher
E
i
nbl
i
ck
electron
opt
i
cal
v
i
ew
i
ng
system
Organ
i
sat
i
ons
system
{n}
;
System
{n}
organ
i
zat
i
onal
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
dauerte
e
i
ne
We
i
le
,
b
i
s
i
ch
das
Ablage
system
ver
i
nnerl
i
cht
hatte
.
I
t
took
me
a
wh
i
le
to
learn
the
set-up
of
the
f
i
l
i
ng
system
.
M
i
t
d
i
esem
Computerprogramm
lassen
s
i
ch
ganz
e
i
nfach
i
nd
i
v
i
duelle
Konf
i
gurat
i
onen
erstellen
.
The
software
makes
i
t
easy
to
create
custom
set-ups
.
M
i
t
der
neuen
Organ
i
sat
i
onsstruktur
w
i
rd
d
i
e
Abte
i
lung
für
i
hre
F
i
nanzen
selbst
verantwortl
i
ch
.
Under
the
new
set-up
the
department
w
i
ll
have
respons
i
b
i
l
i
ty
for
i
ts
own
f
i
nances
.
W
i
r
haben
e
i
n
tolles
System
:
An
dre
i
Tagen
arbe
i
tet
me
i
ne
Frau
von
zu
Hause
aus
,
an
zwe
i
Tagen
kümmere
i
ch
m
i
ch
um
d
i
e
K
i
nder
zu
Hause
.
We
have
a
great
set-up:
On
three
days
,
my
w
i
fe
w
i
ll
work
from
home
,
on
two
days
I
'll
take
care
of
the
k
i
ds
at
home
.
Straßenbahnnetz
{n}
;
Straßenbahn
{f}
(
als
Transport
system
)
[transp.]
tram
system
[Br.]
;
tramway
[Br.]
;
streetcar
system
[Am.]
jds
.
Maßstäbe
;
jds
.
Vorgaben
;
jds
.
Kompass
[geh.]
sb
.'s
l
i
ghts
(standards)
nach
europä
i
schen
Maßstäben
by
European
l
i
ghts
nach
modernen
Maßstäben
by
the
l
i
ghts
of
the
modern
world
nach
jds
.
Kompass
;
nach
den
e
i
genen
Vorgaben
;
w
i
e
jd
.
es
für
r
i
cht
i
g
hält
accord
i
ng
to
your
(own)
l
i
ghts
;
by
your
l
i
ghts
nach
se
i
nem
Kompass
leben
;
nach
den
e
i
genen
Vorgaben
leben
to
l
i
ve
accord
i
ng
to
your
l
i
ghts
S
i
e
war
-
zum
i
ndest
nach
i
hren
Maßstäben
-
ehrl
i
ch
zu
m
i
r
.
She
was
,
by
her
l
i
ghts
at
least
,
honest
w
i
th
me
.
Du
lebst
nach
de
i
nen
Vorgaben
und
i
ch
nach
me
i
nen
.
You
l
i
ve
by
your
l
i
ghts
and
I
'll
l
i
ve
by
m
i
ne
.
Das
Kasten
system
i
st
nach
h
i
ndu
i
st
i
schem
Verständn
i
s
gottgegeben
.
Accord
i
ng
to
H
i
ndu
l
i
ghts
,
the
caste
system
i
s
d
i
v
i
nely
orda
i
ned
.
D
i
e
Pol
i
ze
i
geht
so
vor
,
w
i
e
s
i
e
es
für
r
i
cht
i
g
hält
.
The
pol
i
ce
proceed
accord
i
ng
to
the
i
r
l
i
ghts
.
Du
we
i
ßt
,
w
i
e
i
ch
darüber
denke
,
aber
du
musst
natürl
i
ch
das
tun
,
was
du
für
r
i
cht
i
g
hältst
.
You
know
my
v
i
ews
on
the
matter
,
but
,
of
course
,
you
must
act
accord
i
ng
to
your
own
l
i
ghts
.
m
i
tdenken
{vi}
(
etw
.
gedankl
i
ch
m
i
tverfolgen
)
to
follow
the
i
ssue/problem/argument
m
i
tdenkend
follow
i
ng
the
i
ssue/problem/argument
m
i
tgedacht
followed
the
i
ssue/problem/argument
e
i
n
m
i
tdenkendes
System
[techn.]
an
i
ntell
i
gent
system
m
i
t
jdm
.
m
i
tdenken
to
follow
sb
.'s
th
i
nk
i
ng
für
jdn
.
m
i
tdenken
to
do
all
the
th
i
nk
i
ng
for
sb
.
(
be
i
etw
.)
d
i
dakt
i
sch
m
i
tdenken
to
take
d
i
dact
i
cal
cons
i
derat
i
ons
i
nto
account
(when)
Da
hat
jemand
m
i
tgedacht
!;
Da
hat
s
i
ch
jemand
etwas
überlegt
!
Good
th
i
nk
i
ng
!
I
ch
muss
i
mmer
für
d
i
ch/
i
hn/andere
m
i
tdenken
.
I
have
to
do
all
the
th
i
nk
i
ng
.
S
i
e
denkt
n
i
e
m
i
t
.
She
lets
others
do
all
the
th
i
nk
i
ng
.;
She
leaves
the
th
i
nk
i
ng
to
others
.
Versorgungstyp
{m}
;
Versorgertyp
{m}
(
i
n
Zusammensetzungen
) (
Kard
i
olog
i
e
)
[med.]
pat
i
ent
w
i
th
a
part
i
cular
coronary
artery
system
(in
compounds
) (cardiology)
ausgegl
i
chener
Versorgungstyp
;
I
ntermed
i
ärtyp
{m}
pat
i
ent
w
i
th
a
balanced
coronary
artery
system
/
w
i
th
balanced
coronary
c
i
rculat
i
on
/
w
i
th
co-dom
i
nant
coronary
c
i
rculat
i
on
L
i
nksversorgungstyp
{m}
;
L
i
nksversorgertyp
{m}
pat
i
ent
w
i
th
a
left-dom
i
nant
coronary
artery
system
/
w
i
th
left-dom
i
nant
coronary
c
i
rculat
i
on
/
w
i
th
left
coronary
arter
i
al
dom
i
nance
/
w
i
th
left
coronary
artery
preponderance
Rechtsversorgungstyp
{m}
;
Rechtsversorgertyp
{m}
pat
i
ent
w
i
th
a
r
i
ght-dom
i
nant
coronary
artery
system
/
w
i
th
r
i
ght-dom
i
nant
coronary
c
i
rculat
i
on
/
w
i
th
r
i
ght
coronary
arter
i
al
dom
i
nance
/
w
i
th
r
i
ght
coronary
artery
preponderance
System
kr
i
t
i
ker
{m}
;
System
kr
i
t
i
ker
i
n
{f}
[pol.]
cr
i
t
i
c
of
the
system
System
kr
i
t
i
ker
{pl}
;
System
kr
i
t
i
ker
i
nnen
{pl}
cr
i
t
i
cs
of
the
system
System
zur
Le
i
stungsmessung
e
i
nes
Unternehmens
[econ.]
performance
measurement
system
/PMS/
System
{n}
der
ampl
i
f
i
z
i
erungsres
i
stenten
Mutat
i
on
[biochem.]
ampl
i
f
i
cat
i
on-refractory
mutat
i
on
system
/ARMS/
System
{n}
der
Sch
i
ffswegeführung
[naut.]
sh
i
ps'
rout
i
ng
system
System
{n}
m
i
t
M
i
n
i
malausstattung
;
System
{n}
,
das
s
i
ch
auf
das
Wesentl
i
che
beschränkt
[comp.]
[techn.]
barebone
system
;
bare-bones
system
Zahlen
system
{n}
;
Zähl
system
{n}
[math.]
system
of
numerat
i
on
;
numerat
i
on
;
numeral
system
;
number
system
;
numerat
i
ve
system
[archaic]
Zahlen
system
e
{pl}
;
Zähl
system
e
{pl}
system
s
of
numerat
i
on
;
numerat
i
ons
;
numeral
system
s
;
number
system
s
;
numerat
i
ve
system
s
b
i
näres
Zahlen
system
;
B
i
när
system
;
duales
Zahlen
system
;
Dual
system
b
i
nary
number
system
;
b
i
nary
system
Dez
i
malzahlen
system
{n}
;
Dez
i
mal
system
{n}
dec
i
mal
numerat
i
on
hexadez
i
males
Zahlen
system
;
Hexadez
i
mal
system
{n}
hexadec
i
mal
number
system
;
hexadec
i
mal
system
oktales
Zahlen
system
;
Oktal
system
{n}
octal
number
system
;
octal
system
qu
i
näres
Zahlen
system
;
Qu
i
när
system
;
Zahlen
system
auf
der
Bas
i
s
5;
Fünfer
system
qu
i
nary
numeral
system
;
qu
i
nary
system
;
base
5
numeral
system
;
base
5
system
polyad
i
sches
Zahlen
system
;
Pos
i
t
i
ons
system
;
Stellenwert
system
pos
i
t
i
onal
numeral
system
;
pos
i
t
i
onal
numerat
i
on
;
place-value
numerat
i
on
v
i
ges
i
males
Zahlen
system
;
V
i
ges
i
mal
system
;
Zwanz
i
ger
system
v
i
ges
i
mal
numeral
system
;
v
i
ges
i
mal
system
;
base
20
(numeral)
system
Fre
i
he
i
tsgrad
{m}
[chem.]
[phys.]
degree
of
freedom
/df/
Anzahl
der
Fre
i
he
i
tsgrade
number
of
degrees
of
freedom
;
var
i
ab
i
l
i
ty
System
m
i
t
e
i
nem
Fre
i
he
i
tsgrad
one-degree-of-freedom
system
mechan
i
sches
System
m
i
t
mehreren
Fre
i
he
i
tsgraden
mult
i
-degree-of-freedom
mechan
i
cal
system
;
mult
i
ple-degree-of-freedom
mechan
i
cal
system
Schw
i
ngungsfre
i
he
i
tsgrad
(
von
Molekülen
usw
.)
[chem.]
v
i
brat
i
onal
degree
of
freedom
(of
molecules
etc
.)
Schw
i
ngungs
system
m
i
t
endl
i
ch
v
i
elen
Fre
i
he
i
tsgraden
;
mehrfacher
Schw
i
nger
v
i
brat
i
ng
system
w
i
th
several
degrees
of
freedom
,
mult
i
-degree-of-freedom
v
i
brator
Schwe
i
ßanlage
{f}
[techn.]
weld
i
ng
system
Schwe
i
ßanlagen
{pl}
weld
i
ng
system
s
Bolzenschwe
i
ßanlage
{f}
stud
weld
i
ng
system
Fe
i
nvakuum-Schwe
i
ßanlage
{f}
part
i
al
soft
vacuum
weld
i
ng
system
;
part
i
al
vacuum
weld
i
ng
system
Hochvakuum-Schwe
i
ßanlage
{f}
h
i
gh
vacuum
weld
i
ng
system
;
hard
vacuum
weld
i
ng
system
Ultraschall-Schwe
i
ßanlage
{f}
ultrason
i
c
weld
i
ng
system
Fre
i
landhaltung
{f}
[agr.]
free-range
farm
i
ng
;
free-range
rear
i
ng
;
free
range
system
Fre
i
landhaltung
(
Lebensm
i
ttelkennze
i
chnung
)
Free
range
(food
labell
i
ng
)
Fre
i
lande
i
er
{pl}
;
E
i
er
aus
Fre
i
landhaltung
free-range
eggs
Fre
i
landhühnerhaltung
{f}
;
Fre
i
landhaltung
be
i
Hühnern
free-range
poultry
farm
i
ng
;
free
range
poultry
rear
i
ng
E
i
erprodukt
i
on
aus
Fre
i
landhaltung
free-range
egg
product
i
on
Abwehr
system
{n}
[mil.]
defence
system
[Br.]
;
defense
system
[Am.]
Abwehr
system
e
{pl}
defence
system
s
;
defense
system
s
Luftabwehr
system
{n}
a
i
r
defence
system
[Br.]
;
a
i
r
defense
system
[Am.]
Raketenabwehr
system
{n}
;
Abwehr
system
{n}
gegen
ball
i
st
i
sche
Flugkörper
;
System
{n}
zur
Abwehr
ball
i
st
i
scher
Flugkörper
ball
i
st
i
c
m
i
ss
i
le
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
system
;
BMD
system
;
ant
i
-ball
i
st
i
c
m
i
ss
i
le
system
;
ABM
system
Gle
i
chungs
system
{n}
[math.]
system
of
equat
i
ons
;
equat
i
on
system
Gle
i
chungs
system
e
{pl}
system
s
of
equat
i
ons
;
equat
i
on
system
s
konjug
i
ertes
Gle
i
chungs
system
conjugate
equat
i
on
system
l
i
neares
Gle
i
chungs
system
l
i
near
system
of
equat
i
ons
;
l
i
near
system
Fre
i
he
i
tsgrad
{m}
[statist.]
degree
of
freedom
System
m
i
t
mehreren
Fre
i
he
i
tsgraden
mult
i
-degree-of-freedom
system
;
mult
i
ple-degree-of-freedom
system
D
i
e
Anzahl
der
Fre
i
he
i
tsgrade
i
st
d
i
e
Anzahl
der
Werte
,
d
i
e
fre
i
var
i
i
ert
werden
können
.
The
number
of
degrees
of
freedom
i
s
the
number
of
values
that
are
free
to
vary
.
Mehrplatzrechner
{m}
;
Geme
i
nschaftsrechner
{m}
;
Mehrplatz
system
{n}
;
Mehrbenutzer
system
{n}
[comp.]
mult
i
-stat
i
on
system
;
mult
i
-pos
i
t
i
on
system
;
mult
i
-term
i
nal
system
;
mult
i
-user
computer/
system
;
mult
i
ple-user
computer/
system
Mehrplatzrechner
{pl}
;
Geme
i
nschaftsrechner
{pl}
;
Mehrplatz
system
e
{pl}
;
Mehrbenutzer
system
e
{pl}
mult
i
-stat
i
on
system
s
;
mult
i
-pos
i
t
i
on
system
s
;
mult
i
-term
i
nal
system
s
;
mult
i
-user
computers/
system
s
;
mult
i
ple-user
computers/
system
s
Mehrplatz
system
e
{pl}
mult
i
pos
i
t
i
on
system
s
;
mult
i
stat
i
on
system
s
Anordnungsmethode
{f}
;
Anordnungs
system
{n}
;
Ordnungs
system
{n}
;
System
at
i
k
{f}
system
of
order
i
ng
;
system
of
arrangement
;
arrangement
system
Anordnungsmethoden
{pl}
;
Anordnungs
system
e
{pl}
;
Ordnungs
system
e
{pl}
;
System
at
i
ken
{pl}
system
s
of
order
i
ng
;
system
s
of
arrangement
;
arrangement
system
s
Ant
i
block
i
er
system
{n}
/ABS/
;
Block
i
erschutzbrems
system
{n}
[auto]
ant
i
-lock
brak
i
ng
system
/ABS/
Brems
system
{n}
m
i
t
ABS
ant
i
lock
brakes
Berechnungs
system
{n}
[math.]
system
of
computat
i
on
;
computat
i
on
system
Berechnungs
system
e
{pl}
system
s
of
computat
i
on
;
computat
i
on
system
s
D
i
ebstahls
i
cherung
{f}
ant
i
-theft
dev
i
ce
;
ant
i
-theft
system
D
i
ebstahls
i
cherungen
{pl}
ant
i
-theft
dev
i
ces
;
ant
i
-theft
system
s
Doppelrechner
system
{n}
[comp.]
b
i
-processor
system
Doppelrechner
system
e
{pl}
b
i
-processor
system
s
Herrschafts
system
{n}
[pol.]
system
of
government
;
rul
i
ng
system
Herrschafts
system
e
{pl}
system
s
of
government
;
rul
i
ng
system
s
Mehrstoff
system
{n}
mult
i
-component
system
Mehrstoff
system
e
{pl}
mult
i
-component
system
s
Schwe
i
ßpulverhandl
i
ng
system
{n}
[mach.]
[techn.]
weld
i
ng
powder
handl
i
ng
system
Schwe
i
ßpulverhandl
i
ng
system
e
{pl}
weld
i
ng
powder
handl
i
ng
system
s
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "System I":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner