DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ehrlich
Ehrlich
Search for:
Mini search box
 

35 results for ehrlich
Word division: ehr·lich
Tip: Conversion of units

 German  English

offen; direkt; ehrlich {adj} [listen] [listen] [listen] straight [listen]

ehrlich; offen; aufrichtig {adj} [listen] [listen] fair [listen]

redlich; auf ehrliche Weise by fair means

redlicher Wettbewerb fair competition

seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz {f} [listen] fair dealings

ehrlich; aufrichtig; redlich; rechtschaffen {adj} [listen] honest [listen]

ehrlicher more honest

am ehrlichsten most honest

um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden to be honest

gediegen; ehrlich {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] honest (wine taste) [listen]

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach {adj} [listen] [listen] [listen] plain [listen]

am einfachsten; am schlichtesten plainest

fair; ehrlich {adj} [listen] square [listen]

offen und ehrlich fair and square

ehrlich; aufrichtig; freimütig {adj} [listen] straightforward [listen]

ehrlich; redlich; rechtschaffen {adv} [listen] honestly [listen]

ehrlich gesagt; um die Wahrheit zu sagen to tell (you) the truth

Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen. To tell the truth, I liked his first book better.

Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern. To tell you the truth, I don't remember.

ehrlich {adj} [listen] aboveboard; above board

völlig offen und ehrlich sein to be all/completely open and above board

ehrlich {adv} [listen] faithfully [listen]

ehrlich {adv} [listen] straightforwardly

aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj} [listen] [listen] sincere [listen]

aufrichtiger more sincere; sincerer

am aufrichtigsten most sincere; sincerest

aufrichtiger Dank sincere thanks

es mit etw. ehrlich meinen to be sincere about sth.

falsch; unehrlich; nicht ehrlich (gemeint); unaufrichtig [geh.]; geheuchelt {adj} [listen] [listen] false, insincere

ein falsches Versprechen a false promise

falsche Bescheidenheit false modesty

etw. mit geheuchelter Anteilnahme sagen to say sth. with false sympathy

Sie sagte, es täte ihr leid, aber ich merkte, dass sie es nicht ehrlich meinte. She said she was sorry, but I could tell that she was being insincere.

redlich; ehrlich; seriös {adj} [listen] [listen] bona fide

ein seriöses Angebot a bona fide offer

für redliche Zwecke for bona fide purposes

unehrlich; nicht ehrlich {adj} (Person, die nicht die Wahrheit sagt) dishonest (person not telling the truth)

zu jdm. unehrlich sein; jdm. gegenüber nicht ehrlich sein to be dishonest with sb.

Man muss ehrlicherweise zugeben, dass ... It would be dishonest not to admit that ...

aufrichtig; ehrlich {adj} [listen] earnest [listen]

fromm; redlich; ehrlich gemeint {adj} (aber unrealistisch) pious (sincere but unlikely to be fulfilled) [listen]

ein frommer Wunsch a pious hope

geradlinig; anständig; ehrlich {adj} [listen] [listen] straight and narrow

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adj} [listen] [listen] candid [listen]

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adv} [listen] [listen] candidly

offen gesagt hatte ich gehofft, ... candidly, I was hoping ...

offen und ehrlich open and above board

offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt {adj} [listen] [listen] [listen] downright

offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj} [listen] [listen] openhearted

Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich. Though he's poor, he's an honest man.

Seien wir ehrlich. Let's face it.

Wirklich!; Ehrlich! Straight up! [Br.] [coll.]; Honestly!

Das ist echt witzig. That's straight-up funny.

unehrlich {adj}; nicht ehrlich disingenuous {adj} [formal]

um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt to be honest /TBH/

Ehrlichkeit {f} [listen] honesty [listen]

Der Ehrliche ist immer der Dumme. Honesty does not pay.

Ehrlich währt am längsten. [Sprw.] Honesty is the best policy. [prov.]

absolut/total ... sein to be nothing if not ...

absolut ehrlich sein to be nothing if not honest

Don Airey ist total produktiv. Don Airey is nothing if not prolific.

offen; offen gesagt {adj} [listen] free-spoken

offen und ehrlich seine Meinung sagen to be free-spoken

fast schon übertrieben; fast schon zu {adv} to a fault (postpositive)

fast schon übertrieben ehrlich honest to a fault

Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig. Ralph's kind, caring and generous to a fault.

unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig [geh.] {adj} (Sache) untruthful; dishonest (matter)

über etw. nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was ... betrifft to be untruthful/dishonest about sth.

unwahre/wahrheitswidrige Angaben machen to provide untruthful/dishonest information about sth.

offen; freimütig; offenherzig; direkt {adj} [listen] [listen] upfront [listen]

offen und ehrlich sein to be upfront and honest
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt