DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
concept
Search for:
Mini search box
 

51 results for concept
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

concept [listen] Konzept {n}; Konzeption {f}; Plan {m}; Entwurf {m}; Auffassung {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

concepts Konzepte {pl}

displacement concept Konzept zur Luftverdrängung

high pressure differential concept Konzept zur Überdruckdifferenz

contamination control concept Konzept zur Verunreinigungskontrolle

concept [listen] Begriff {m} [listen]

concepts Begriffe {pl}

concept which somehow evades precise definition Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht

concept formation Begriffsbildung {f}

concept of freedom Freiheitsbegriff {m}

concept of law; notion of law Rechtsbegriff {m}

bogeyman image; image as a bogeyman; concept of an/the enemy Feindbild {n} [psych.]

bogeyman images; concepts of an/the enemy Feindbilder {pl}

the bogeyman image of motorists; the image of motorists as bogeymen das Feindbild Autofahrer

to create a bogeyman image ein Feindbild aufbauen

ABC helicopter; advanced blade concept helicopter ABC-Hubschrauber {m}

waste management concept Abfallwirtschaftskonzept {n}

waste management concepts Abfallwirtschaftskonzepte {pl}

segregation concept Abgrenzungskonzept {n}

segregation concepts Abgrenzungskonzepte {pl}

general term; universal concept Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff

biological species concept biologisches Artenkonzept {n} [biol.]

operating concept; control concept Bedienkonzept {n}

operating concepts; control concepts Bedienkonzepte {pl}

operational concept Betriebskonzept {n}

operational concepts Betriebskonzepte {pl}

fire protection concept Brandschutzkonzept {n}

fire protection concepts Brandschutzkonzepte {pl}

detailed concept Feinkonzept {n}

detailed concepts Feinkonzepte {pl}

business idea; business concept Geschäftsidee {f}

business ideas; business concepts Geschäftsideen {pl}

business concept Geschäftskonzept {n}

business concepts Geschäftskonzepte {pl}

basic concept; main concept Grundkonzept {n}; Grobkonzept {n}

basic concepts; main concepts Grundkonzepte {pl}; Grobkonzepte {pl}

causal concept Kausalbegriff {m}

causal concepts Kausalbegriffe {pl}

communication concept Kommunikationskonzept {n}

communication concepts Kommunikationskonzepte {pl}

product concept catalogue Lastenheft {n}

overall concept Leitbild {n}

overall concepts Leitbilder {pl}

proof of concept; proof of principle /POC/ Machbarkeitsnachweis {m}

ecosystem concept Ökosystemtheorie {f} [envir.]

key concept Schlüsselbegriff {m}

key concepts Schlüsselbegriffe {pl}

safety concept Sicherheitskonzept {n}

safety concepts Sicherheitskonzepte {pl}

subconcept; subsumable concept Unterbegriff {m} [phil.]

subconcepts; subsumable concepts Unterbegriffe {pl}

moral concept Wertvorstellung {f}

moral concepts Wertvorstellungen {pl}

cylinder concept Zylinderkonzept {n}

according to the overall concept leitbildorientiert {adj}

assembly concept Baugruppenentwurf {m}

assembly concepts Baugruppenentwürfe {pl}

consulting concept Beratungskonzept {n}

consulting concepts Beratungskonzepte {pl}

data processing concept (EDP) Datenverarbeitungskonzept {n} (EDV)

diagnostic concept Diagnosekonzept {n}

energy concept Energiekonzept {n} [econ.]

energy-saving concept Energiesparkonzept {n} [econ.]

waste disposal concept Entsorgungskonzept {n} [techn.]

waste disposal concept development Entsorgungskonzeptentwicklung {f} [techn.]

disposal concept Entsorgungskonzeption {f} [techn.]

basic idea; basic concept Grundidee {f}

legal concept Rechtsbegriff {m}

drive concept Antriebskonzept {n} [auto] [techn.]

notion [listen] Ahnung {f} [listen]

I have no idea. Ich habe keine Ahnung.

not to have the vaguest/slightest notion of nicht die leiseste Ahnung haben von

I have a notion that ... Ich habe den Verdacht, dass ...

no concept of ... keine Ahnung von ...

no savvy keine Ahnung

Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be? Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?

nonpareil [poet.] Ausnahmeerscheinung {f}; einzigartige Person/Sache

a safety concept which is a nonpareil in its class ein Sicherheitskonzept, dass in seiner Klasse einzigartig ist

She is a nonpareil in poetry. Sie ist eine Ausnahmeerscheinung in der Dichtkunst.

to take/get/draw/gain sth. positive from sth. einer Sache etw. (Positives) abgewinnen

If the result may be said to have a positive side, it is the fact that ... Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass ...

I have been able to gain something positive from the debate. Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.

I can see one positive aspect to this development. Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.

She believes that this concept has a lot to offer. Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.

I think this way of thinking has something to be said for it. Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen.

He cannot make any sense of this reasoning. Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen.

as distinguished from anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur

As distinguished from many other artists, he uses ... Anders als viele Künstler benutzt er ...

The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement. Der Begriff 'transnational' soll im Gegensatz zum Begriff 'international' eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.

These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals. Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.

The law affects private property as distinguished from public property. Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.

physical; ... in physics [listen] physikalisch {adj} [listen]

unphysical nicht physikalisch

physical concept physikalischer Begriff

experiment of physics physikalisches Experiment

fundamental of physics physikalischer Grundbegriff

to overlook sth. (not notice) etw. übersehen; überlesen; nicht beachten {vt}

overlooking übersehend; überlesend; nicht beachtend

overlooked übersehen; überlesen; nicht beachtet [listen]

overlooks übersieht; überliest; beachtet nicht

overlooked übersah; überlas; beachtete nicht

I'm sorry, I (somehow/completely) overlooked that. Tut mir Leid, das habe ich (irgendwie/völlig) übersehen.

This is a simple, yet often overlooked concept. Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept.

But we must not overlook the fact that ... Wir dürfen aber nicht übersehen, dass ...

It is easy to overlook a small detail like that. So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.

to translate sth. (from/into a language) etw. übersetzen {vt} (aus einer/in eine Sprache) [ling.]

translating übersetzend

translated übersetzt

untranslated nicht übersetzt

to translate sth. into German etw. ins Deutsche übersetzen; verdeutschen (veraltet)

The German concept 'Seilschaft' has been translated as 'rope team'. Der deutsche Begriff "Seilschaft" wurde mit "rope team" übersetzt.

The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'. Das französische Wort "ben" könnte man so ungefähr mit "na ja" übersetzen.

to apply sth. to sth. etw. auf etw. umlegen; übertragen; herunterbrechen [ugs.] {vt} [listen]

This concept can be applied to other professional contexts as well. Dieses Konzept lässt sich auch auf andere Berufszweige umlegen/übertragen.

This cannot be applied to the conditions there. Das lässt sich nicht auf die dortigen Verhältnisse herunterbrechen.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien