A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for Cab-radio
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
advertising
Werbung
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kategorie
)
banner
advertising
Bannerwerbung
{f}
;
Balkenwerbung
{f}
direct
advertising
Direktwerbung
{f}
online
advertising
Onlinewerbung
{f}
radio
advertising
Radio
werbung
{f}
spot
advertising
Spotwerbung
{f}
appealing
advertising
ansprechende
Werbung
accessory
advertising
begleitende
Werbung
educational
advertising
belehrende
Werbung
auxiliary
advertising
unterstützende
Werbung
native
advertising
Werbung
{f}
,
die
unauffällig
in
die
gewohnten
Abläufe
von
Internetplattformen
und
-diensten
integriert
wird
[comp.]
effectively
;
in
effect
;
de
facto
;
for
all
practical
purposes
faktisch
;
de
facto
;
praktisch
;
in
der
Praxis
{adv}
It
is
effectively
/
in
effect
/
de
facto
impossible
to
get
tickets
.
Es
ist
faktisch
unmöglich
,
Karten
zu
bekommen
.
The
peace
process
is
effectively
dead
.
Der
Friedensprozess
ist
faktisch
gestorben
/
so
gut
wie
tot
.
He
was
polite
but
effectively
he
was
telling
me
that
I
had
no
chance
of
getting
the
job
.
Er
war
höflich
,
hat
mir
aber
de
facto
mitgeteilt
,
dass
ich
keine
Aussicht
habe
,
die
Stelle
zu
bekommen
.
'Over
the
radio
'
meant
,
for
all
practical
purposes
,
the
BBC
.
"Im
Radio
"
war
praktisch
gleichbedeutend
mit
BBC
.
Effectively
,
this
means
/
In
effect
,
this
means
that
companies
are
able
to
avoid
the
regulation
.
In
der
Praxis
/
De
facto
bedeutet
das
,
dass
die
Firmen
die
Vorschrift
umgehen
können
.
standard
Norm
{f}
;
Standard
{m}
standards
Normen
{pl}
;
Standards
{pl}
radio
standard
Funkstandard
{m}
;
Funknorm
{f}
common
standards
gemeinschaftliche
Normen
international
standards
internationale
Normen
minimum
standards
Mindestnormen
{pl}
test
laboratories
accreditation
standard
Norm
für
die
Akkreditierung
von
Prüflaboratorien
harmonization
of
standards
Angleichung
von
Normen
British
Standard
/BS/
;
standard
of
the
British
Standards
Institution
britische
Norm
;
Norm
des
britischen
Normungsinstituts
radio
(broadcasting
medium
)
Hörfunk
{m}
;
Radio
{n}
cab
le
radio
;
cab
le
FM
;
wired
radio
Kabel
radio
{n}
;
Drahtfunk
{m}
[veraltet]
to
listen
to
the
radio
Radio
hören
on
the
radio
;
over
the
radio
im
Radio
to
announce
over
the
radio
im
Radio
durchgeben
to
hear
on
the
radio
im
Radio
hören
radio
set
;
radio
;
wireless
set
[Br.]
[dated]
;
wireless
[Br.]
[dated]
Radio
apparat
{m}
;
Radio
gerät
{n}
;
Rundfunkgerät
{n}
[adm.]
;
Radio
{n}
;
Radio
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
radio
sets
;
radio
s
;
wireless
sets
Radio
apparate
{pl}
;
Radio
geräte
{pl}
;
Rundfunkgeräte
{pl}
;
Radio
s
{pl}
transistor
radio
Transistor
radio
{n}
under-
cab
inet
radio
Unterbau
radio
{n}
broadcasting
Rundfunk
{m}
;
Hörfunk
und
Fernsehen
[telco.]
Digital
Audio
Broadcasting
/DAB/
Digitaler
Rundfunk
cab
le
broadcasting
;
wired
broadcasting
Kabelrundfunk
{m}
American
Forces
Network
/AFN/
Rundfunk
der
US-Armee
Radio
in
the
American
Sector
Rundfunk
im
amerikanischen
Sektor
/RIAS/
to
be
in
broadcasting
;
to
work
for
a
broadcasting
corporation
beim
Rundfunk
angestellt
sein
;
beim
Rundfunk
sein
[ugs.]
to
bring
sb
.
sth
.;
to
bring
sth
.
to
sb
./sth.;
to
give
sb
.
sth
.
[fig.]
jdm
.
etw
.
bringen
;
bescheren
;
verschaffen
{vt}
bringing
;
bringing
to
;
giving
bringend
;
bescherend
;
verschaffend
brought
;
brought
to
;
given
gebracht
;
beschert
;
verschafft
brings
bringt
;
beschert
;
verschafft
brought
brachte
;
bescherte
;
verschaffte
What
can
bring
peace
to
this
region
?
Was
kann
dieser
Region
Frieden
bringen
?
This
radio
station
brings
you
all
the
news
as
it
happens
.
Dieser
Radio
sender
bringt
ihnen
die
topaktuellen
Nachrichten
.
What
will
the
future
bring
?
Was
wird
die
Zukunft
bringen
?
The
tablets
will
bring
you
some
relief
.
Die
Tabletten
werden
Ihnen
Erleichterung
verschaffen
.
What
brings
you
to
me
?;
What
brings
you
to
my
door/home/office
?
Was
führt
Sie
zu
mir
?
reception
Empfang
{m}
[telco.]
television
reception
;
TV
reception
Fernsehempfang
{m}
wireless
reception
;
radio
reception
Funkempfang
{m}
radio
reception
Radio
empfang
{m}
outdoor
reception
Empfang
im
Freien
There
is
no
reception
on
my
mobile
[Br.]
/
cell
phone
[Am.]
down
here
.; I
have/get/receive
no
signal
on
my
mobile/cell
phone
down
here
.
Ich
habe
hier
unten
keinen
Empfang
am
Handy
.
to
turn
off
↔
sth
. (alarm,
music
etc
.)
etw
.
abdrehen
;
abstellen
;
ausmachen
[ugs.]
{vt}
(
Wecker
,
Musik
usw
.)
turning
off
abdrehend
;
abstellend
;
ausmachend
turned
off
abgedreht
;
abgestellt
;
ausgemacht
turns
off
dreht
ab
;
stellt
ab
;
macht
aus
turned
off
drehte
ab
;
stellte
ab
;
machte
aus
Turn
off
the
radio
!
Stell
das
Radio
ab
!
cab
inet
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cupboards
;
closets
;
presses
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
apothecary
cab
inet
Apothekerschrank
{m}
walk-in
cupboard
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
cutlery
cab
inet
Besteckschrank
{m}
computer
cab
inet
Computerschrank
{m}
built-in
cupboard
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
press
[Ir.]
[Sc.]
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
TV
console
cab
inet
;
TV
console
;
TV
cab
inet
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
dish
cupboard
;
dish
closet
[Am.]
Geschirrschrank
{m}
wall-hanging
cab
inet
/
cupboard
;
hanging
cab
inet
/
cupboard
;
wall
cab
inet
/
cupboard
;
wall
unit
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
tall
cab
inet
;
tall
cupboard
Hochschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
Lebensmittelschrank
{m}
;
Speiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
lift
up
door
cab
inet
;
lift
up
door
unit
Lifttürschrank
{m}
china
cupboard
Porzellanschrank
{m}
radio
console
cab
inet
;
radio
console
;
receiver
cab
inet
Radio
schrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
roller
shutter
cab
inet
Rollladenschrank
{m}
shoe
cupboard
Schuhschrank
{m}
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cab
inet
Umbauschrank
für
Geschirrspüler
/
Waschmaschine
/
Kühlschrank
usw
.
base
cab
inet
;
base
cupboard
;
base
unit
;
floor
cab
inet
;
floor
cupboard
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
display
cab
inet
;
glass
cab
inet
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
wine
cab
inet
;
wine
cupboard
Weinschrank
{m}
armoire
großer
,
freistehender
Schrank
disturbance
(disruption
of
normal
functioning
)
Störung
{f}
(
Beeinträchtigung
der
Funktionsweise
)
disturbances
Störungen
{pl}
disturbance
of
cellular
metabolism
Störung
des
Zellstoffwechsels
balance
disturbance
;
disturbance
of
equilibrium
Gleichgewichtsstörung
{f}
ionospheric
disturbance
ionosphärische
Störung
;
Ionosphärenstörung
{f}
disturbance
of
the
directional
force
Richtkraftstörung
{f}
disturbance
of
synchronism
Synchronisationsstörung
{f}
Most
disturbances
can
easily
be
corrected
by
adjusting
the
antenna
.
Die
meisten
Störungen
können
durch
Verstellen
der
Antenne
leicht
ausgeregelt
werden
.
Changes
can
be
made
without
disturbance
to
the
overall
system
.
Änderungen
können
ohne
Störung
des
Gesamtsystems
vorgenommen
werden
.
The
receiver
works
on
radio
frequencies
and
hence
causes
minimum
disturbance
to
the
signals
of
other
electronic
devices
.
Der
Empfänger
arbeitet
mit
Radio
frequenzen
und
verursacht
daher
bei
anderen
elektronischen
Geräten
nur
minimale
Signalstörungen
.
to
hear
sth
. {
heard
;
heard
}
etw
.
hören
{vt}
[med.]
[übtr.]
hearing
hörend
heard
gehört
he/she
hears
er/sie
hört
I/he/she
heard
ich/er/sie
hörte
he/she
has/had
heard
er/sie
hat/hatte
gehört
to
hear
a
difference
(between)
einen
Unterschied
hören
(
zwischen
)
So
I
did
hear
right
then
.
Ich
habe
mich
also
nicht
verhört
.
Do
you
hear
something
?
Hörst
du
etwas
?
Betty
,
can
you
hear
me
?
Hörst
du
mich
,
Betty
?
I
didn't
hear
anything
.; I
didn't
hear
a
sound
.
Ich
habe
nichts
gehört
.
I
won't
hear
of
it
.
Ich
will
nichts
davon
hören
.
That's
good
to
hear
!
Das
hört
man
gern
!
I
heard
it
this
morning
on
the
radio
.
Ich
habe
es
heute
Morgen
im
Radio
gehört
.
favourable
mention
;
plug
;
piece
of
publicity
eingestreute
(
mündliche
)
Werbung
{f}
(
durch
einen
Autor/Veranstalter/Moderator
)
to
give
sth
. a
plug
;
to
give
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/get
in
a
plug
for
sth
.
(
mündlich
)
für
etw
.
Werbung
machen
;
Werbung
für
etw
.
unterbringen
She
gave
a
plug
for
her
new
film
during
the
interview
.
Im
Laufe
des
Interviews
hat
sie
auch
für
ihren
neuen
Film
Werbung
gemacht
.
He
put
in
a
plug
for
the
band's
new
album
on
his
radio
program
.
Er
hat
in
seiner
Radio
sendung
für
das
neue
Album
der
Gruppe
geworben
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
Sie
haben
dieses
Lokal
im
Radio
empfohlen
.
fuse
;
fuze
[Am.]
(explosive)
Zünder
{m}
[mil.]
fuses
;
fuzes
Zünder
{pl}
proximity
fuse
;
radio
-proximity
fuse
Abstandszünder
{m}
;
Annäherungszünder
{m}
;
Näherungszünder
{m}
electric
igniter
fuse
elektrischer
Zünder
fuse
head
Zünder
einer
Sprengkapsel
orbiting
satellite
carrying
amateur
radio
;
amateur
radio
satellite
Amateurfunksatellit
{m}
orbiting
satellites
carrying
amateur
radio
;
amateur
radio
satellites
Amateurfunksatelliten
{pl}
car
radio
;
car
stereo
Auto
radio
{n}
car
radio
s
;
car
stereos
Auto
radio
s
{pl}
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antenne
{f}
[telco.]
antennae
;
antennas
;
aerials
Antennen
{pl}
screened
aerial
abgeschirmte
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
aktive
Antenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Aperturantenne
balloon
antenna
Ballonantenne
{f}
radio
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radio
antenne
{f}
base-loaded
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
fußpunktgespeiste
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
cantilever
antenna
Holmantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Käseschachtelantenne
{f}
isotropic
antenna
Kugelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
whip
antenna
;
whip
aerial
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
swivel
antenna
Schwenkantenne
{f}
rod
aerial
Stabantenne
{f}
stub
antenna
Stichleitungsantenne
{f}
helix
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
Wurfantenne
{f}
shunt-fed
antenna
parallel
gespeiste
Antenne
wing
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
harmonic
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
space
antenna
(astronautics)
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
antenna
coil
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
sleeve
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
stationary
wave
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
tower
;
mast
[Br.]
;
pylon
[Br.]
(in
compounds
) (support
structure
)
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
towers
;
masts
;
pylons
Masten
{pl}
antenna
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Antennenmast
{m}
concrete
mast
;
concrete
pylon
Betonmast
{m}
tripod
mast
Dreibeinmast
{m}
dead-end
tower
;
terminal
tower
;
anchor
tower
,
anchor
mast
;
anchor
pylon
;
end
pole
Endmast
{m}
;
Abspannmast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylon
Gittermast
{m}
transmission
tower
;
power
tower
;
transmission
mast
;
power
mast
;
electricity
pylon
;
power
pylon
;
power
pole
Hochspannungsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitungsmast
[electr.]
wooden
mast
;
wooden
pylon
Holzmast
{m}
line
tower
[Br.]
;
line
mast
[Br.]
;
line
pylon
[Br.]
;
line
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Leitungsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
mobile
phone
tower
[Br.]
;
mobile
phone
mast
[Br.]
;
cellphone
tower
[Am.]
Mobilfunkmast
{m}
;
Handymast
{m}
[telco.]
H-frame
tower
;
anchor
portal
Portalmast
{m}
catenary
tower
;
catenary
mast
;
catenary
pylon
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Oberleitungsmast
{m}
;
Fahrleitungsmast
{m}
(
Bahn
)
radio
transmitter
tower
;
radio
tower
;
transmitter
tower
;
radio
transmitter
mast
;
radio
mast
;
transmitter
mast
Sendemast
{m}
;
Funkmast
{m}
lattice
steel
tower
;
lattice
steel
mast
;
lattice
steel
pylon
Stahlgittermast
{m}
tubular
steel
tower
;
tubular
steel
mast
;
tubular
steel
pylon
;
tubular
steel
pole
Strahlrohrmast
{m}
telephone
tower
;
telegraph
tower
;
telephone
mast
;
phone
mast
[Br.]
;
telegraph
mast
;
telephone
pylon
;
telegraph
pylon
;
telephone
pole
;
telegraph
pole
;
telegraph
post
Telefonmast
{m}
;
Telegraphenmast
{m}
[veraltet]
[telco.]
suspension
tower
;
suspension
mast
;
suspension
pylon
Tragmast
{m}
transposition
tower
;
transposition
mast
;
transposition
pylon
;
transposition
pole
Verdrillungsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
radar
;
radio
detection
and
ranging
Radar
{m,n}
Doppler
radar
Dopplerradar
{m}
carrier-controlled
approach
radar
;
CCA
radar
;
radar
for
a
carrier-controlled
approach
system
Flugzeugträger-Anflugradarsystem
{n}
;
Flugzeugträger-Anflugradar
{m,n}
height-finder
radar
Höhenmessradar
{m,n}
chirp
radar
monotonfrequenzmodulierter
Radar
short-range
radar
Nahbereichsradar
{m,n}
navigation
radar
Navigationsradar
{m,n}
acquisition
and
tracking
radar
Ortungs-
und
Verfolgungsradar
{n,m}
precision
approach
radar
Präzisionsanflugradar
{m,n}
secondary
radar
Sekundärradar
{m,n};
Aktivradar
{m,n};
aktive
Ortung
und
Abstandsmessung
weather
observation
radar
;
weather
radar
;
meteorological
radar
Wetterbeobachtungsradar
{m,n};
Wetterradar
{m,n}
perimeter
acquisition
radar
/PAR/
Zielerfassungsradar
großer
Reichweite
;
PAR-Radar
target
tracking
radar
;
targeting
radar
;
tracking
radar
;
missile
tracking
radar
/MTR/
;
fire-control
radar
/FCR/
Zielverfolgungsradar
{m,n};
Verfolgungsradar
{n}
;
Feuerleitradar
{m,n}
/FLR/
patrol
(patrolling
party
)
Streife
{f}
;
Patrouille
{f}
(
Polizeieinheit/Militäreinheit/Wachdienst
auf
Kontrollgang/Kontrollfahrt
)
patrols
Streifen
{pl}
;
Patrouillen
{pl}
relief
patrol
Ablösungsstreife
{f}
bicycle
patrol
Fahrradstreife
{f}
river
patrol
Flusspatrouille
{f}
radio
motor
patrol
/RMP/
Funkstreife
{f}
foot
patrol
Fußstreife
{f}
dog
patrol
Hundestreife
{f}
police
patrol
Polizeistreife
{f}
ski
patrol
Skistreife
{f}
;
Schistreife
{f}
traffic
patrol
;
road
patrol
Verkehrsstreife
{f}
highway
patrol
Verkehrsstreife
auf
Überlandstraßen
plainclothes
patrol
Zivilstreife
{f}
telephony
Telefonie
{f}
;
Telefonwesen
{n}
;
Fernsprechwesen
{n}
[veraltend]
[telco.]
computer
telephony
Computertelefonie
{f}
digital
telephony
Digitaltelefonie
{f}
fixed-network
telephony
Festnetztelefonie
{f}
voice
over
IP
/VoIP/
;
skyping
[coll.]
Internettelefonie
{f}
;
Telefonieren
{n}
über
das
Internet
;
Skypen
{n}
[ugs.]
mobile
telephony
Mobiltelefonie
{f}
radio
telephony
Radio
telefonie
{f}
carrier
telephony
Trägerfrequenztelefonie
{f}
quiescent
carrier
telephony
Trägertelefonie
{f}
(
Trägerunterdrückung
in
den
Gesprächspausen
)
video
telephony
Videotelefonie
{f}
computer
telephony
integration
/CTI/
computergestützte
Telefonie
(police)
patrol
car
;
squad
car
[Br.]
; (police)
cruiser
[Am.]
; (police)
prowl
car
[Am.]
[coll.]
Streifenwagen
{m}
;
Streife
{f}
[ugs.]
patrol
cars
;
squad
cars
;
cruisers
;
prowl
cars
Streifenwagen
{pl}
;
Streifen
{pl}
radio
motor
patrol
car
;
radio
patrol
car
;
radio
motor
patrol
unit
[Am.]
Funkstreifenwagen
{m}
;
Funkstreife
{f}
unmarked
police
patrol
car
ziviler
Streifenwagen
{m}
;
Zivilstreife
{f}
panda
car
[Br.]
[coll.]
kleiner
Streifenwagen
telegraphy
Telegrafie
{f}
;
Telegraphie
{f}
[telco.]
multiplex
telegraphy
Mehrfachtelegrafie
{f}
radio
telegraphy
Radio
telegraphie
{f}
carrier
telegraphy
Trägerfrequenztelegraphie
{f}
radio
car
Funkwagen
{m}
radio
cassette
recorder
(audio)
Radio
rekorder
{m}
;
Radio
recorder
{m}
(
Audio
)
radio
cassette
recorders
Radio
rekorder
{pl}
;
Radio
recorder
{pl}
radio
call
sign
Rufname
{m}
;
Rufzeichen
{n}
(
Funkverkehr
)
[mil.]
radio
call
signs
Rufnamen
{pl}
;
Rufzeichen
{pl}
radio
intercept
aufgefangener
Funkspruch
{m}
;
abgefangene
Funkmeldung
{f}
[telco.]
car
radio
antenna
Auto
radio
antenne
{f}
[auto]
car
radio
antennas
Auto
radio
antennen
{pl}
outro
;
closing
remarks
(TV,
radio
,
events
)
Abmoderation
{f}
(
TV
,
Radio
,
Veranstaltungen
)
radio
-frequency
ablation
/RFA/
Radio
frequenzablation
{f}
[med.]
radio
-iodine-labelled
mit
Radio
jod
markiert
{adj}
[med.]
selective
call
(mobile
radio
)
Selektivruf
{m}
(
Mobilfunk
)
[techn.]
Do
you
copy
? (in
CB
radio
)
Hast
du
verstanden
? (
CB-Funk
)
amateur
radio
call
signal
Amateurfunkrufzeichen
{n}
[techn.]
car
radio
Autofunk
{m}
[auto]
the
air
;
the
airwaves
;
the
ether
(medium
for
radio
signals
)
der
Äther
,
die
Ätherwellen
{pl}
(
Medium
für
Funksignale
)
to
send
sth
.
over/through
the
ether
etw
.
durch
den
Äther
schicken
to
fill
the
airwaves
;
to
be
sent
across
the
ether
;
to
be
broadcast
into
the
ether
über
den
Äther
gehen
;
in
den
Äther
hinaus
gehen
A
well-known
voice
came
over
the
air/airwaves/ether
.
Eine
wohlbekannte
Stimme
kam
über
den
Äther
.
mode
dial
plate
;
dial
plate
;
dial
(of a
radio
,
camera
etc
.)
Auswahlrad
{n}
;
Wahlrad
{n}
(
Radio
,
Kamera
etc
.)
[techn.]
mode
dial
plates
;
dial
plates
;
dials
Auswahlräder
{pl}
;
Wahlräder
{pl}
cell
pattern
;
cell
repeat
pattern
(cellular
radio
network
)
Wabenplan
{m}
(
Mobilfunknetz
)
[telco.]
cell
patterns
;
cell
repeat
patterns
Wabenpläne
{pl}
to
tune
in
to
a
broadcast/broadcaster
(radio,
TV
)
eine
Sendung/einen
Sender
einschalten
{vt}
(
Radio
,
TV
)
to
be
tuned
in
to
a
channel
einen
Kanal
eingestellt
haben
low-grade
;
low-level
geringgradig
;
gering
;
schwach
(
ausgeprägt
)
{adj}
low-grade
malignancy
geringgradige
Malignität
low-grade
fever
leichtes
Fieber
low-level
radio
active
waste
schwach
radio
aktiver
Abfall
to
come
{
came
;
come
}
kommen
{vi}
coming
kommend
come
gekommen
I
come
ich
komme
you
come
du
kommst
he/she/it
comes
;
he/she/it
cometh
[obs.]
er/sie/es
kommt
I/he/she
came
ich/er/sie
kam
I
came
ich
kam
you
came
du
kamst
he/she/it
came
er/sie/es
kam
we
came
wir
kamen
you
came
ihr
kamt
they
came
sie
kamen
he/she
has/had
come
er/sie
ist/war
gekommen
I/he/she
would
come
ich/er/sie
käme
Come
into
the
garden
.
Komm
in
den
Garten
.
Come
along
!
Komm
mit
!
Coming
!
Komme
sofort
!
I'm
coming
!
Ich
komme
schon
!
I'm
coming
,
I'm
coming
!
Ich
komme
ja
schon
!
Now
she
comes
.
Nun
kommt
sie
.
He's
coming
right
away
.
Er
kommt
sofort
.
She
came
at
three
(o'clock).
Sie
kam
um
drei
(
Uhr
).
to
come
across
sth
.
zu
etw
.
kommen
come
in
the
nick
of
time
wie
gerufen
kommen
when
it
comes
to
work
wenn
es
um
Arbeit
geht
come
what
may
komme
was
(
da
)
wolle
;
mag
(
da
)
kommen
,
was
will
And
get
ready
for
this:
;
And
now
,
get
this:
Und
jetzt
kommt's:
How
did
you
come
across
this
information
?
Wie
bist
du
zu
dieser
Information
gekommen
?
Where
are
you
from
?;
I'm
from
...
Woher
kommst
du
?;
Ich
komme
aus
...
If
only
she
would
come
back
to
us
.
Es
wäre
schön
,
wenn
sie
wieder
zu
uns
zurückkommen
würde
/
zurückkäme
[geh.]
.
Are
you
reading
me
,
over
? (radio
jargon
)
Wie
hören
Sie
mich
,
kommen
? (
Funkjargon
)
[telco.]
Reading
you
fivers
,
over
. (radio
jargon
)
Klar
und
verständlich
,
kommen
. (
Funkjargon
)
[telco.]
to
understand
{
understood
;
understood
}
verstehen
;
begreifen
{vt}
understanding
verstehend
;
begreifend
understood
verstanden
;
begriffen
understands
er/sie
versteht
;
er/sie
begreift
I/he/she
understood
ich/er/sie
verstand
;
ich/er/sie
begriff
he/she
has/had
understood
er/sie
hat/hatte
verstanden
;
er/sie
hat/hatte
begriffen
I/he/she
would
understand
ich/er/sie
verstünde
;
ich/er/sie
begriffe
I
understood
.; (I)
copy
that
.
[coll.]
Ich
habe
verstanden
.
I
take
that
to
mean
...; I
understand
that
as
meaning
...
Darunter
verstehe
ich
...
As
I
understand
it
/AIUI/
So
,
wie
ich
das
verstehe
...
Do
you
understand
me
?
Verstehen
Sie
mich
?
I
don't
understand
...
Ich
verstehe
nicht
...
He
was
hard
to
understand
.
Er
war
schlecht
zu
verstehen
.
Do
you
understand
what
I
mean
?
Verstehen
Sie
,
was
ich
meine
?
I
don't
understand
the
question
.
Ich
verstehe
die
Frage
nicht
.
He
gave
us
to
understand
that
he
would
help
us
.
Er
hat
in
Aussicht
gestellt
,
dass
er
uns
helfen
wird
.
Read
me
right
...
Versteh
mich
richtig
, ...
It
is
understood
that
...
Es
gilt
als
vereinbart
,
dass
... (
Vertragsklausel
);
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
... (
allgemein
)
'Adequate
compensation'
is
understood
to
mean
...
Unter
"angemessene
Abgeltung"
ist
...
zu
verstehen
it
being
understood
that
...
wobei
davon
auszugehen
ist
,
dass
...
You
have
to
understand
that
I
had
no
other
choice
.
Du
musst
verstehen
,
dass
ich
keine
andere
Wahl
hatte
.
What
do
you
understand
by
'long-term
consequences'
?
Was
verstehen
Sie
unter
"langfristigen
Folgen"
?
I'm
sure
you'll
understand
me
.
Sie
werden
mich
schon
verstehen
.
Acknowledged
,
out
. (radio
jargon
)
Verstanden
,
Ende
. (
Funkjargon
)
[telco.]
Search further for "Cab-radio":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners