DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gleichbedeutend
Search for:
Mini search box
 

5 results for gleichbedeutend
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym {adj} (mit etw.) [ling.] equivalent in meaning; synonymous; synonymic [rare] (with sth.)

gleichbedeutend {adj} tantamount

einer Sache gleichkommen to be tantamount to sth.

gleichbedeutend sein mit etw.; mit etw. gleichzusetzen sein {v} to be synonymous with sth.

der Inbegriff von etw. the byword for sth.

der Inbegriff einer Sache sein; ein Synonym für etw. sein; gleichbedeutend mit etw. sein {v} to be a byword for sth.

Die Marke wurde zum Inbegriff von Luxus. The brand became a byword for luxury.

faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis {adv} [listen] effectively; in effect; de facto; for all practical purposes [listen]

Es ist faktisch unmöglich, Karten zu bekommen. It is effectively / in effect / de facto impossible to get tickets.

Der Friedensprozess ist faktisch gestorben / so gut wie tot. The peace process is effectively dead.

Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen. He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.

"Im Radio" war praktisch gleichbedeutend mit BBC. 'Over the radio' meant, for all practical purposes, the BBC.

In der Praxis / De facto bedeutet das, dass die Firmen die Vorschrift umgehen können. Effectively, this means / In effect, this means that companies are able to avoid the regulation.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe