Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
195
ähnliche
Ergebnisse für A-Jugend
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
a
m
meisten
{adv}
most
die
meistpr
a
ktizierte
Beh
a
ndlung
the
most
widely
used
tre
a
tment
W
a
s
ist
der
Jugend
a
m
wichtigsten
?
Wh
a
t
m
a
tters
most
to
young
people
?
W
a
s
mich
a
m
meisten
ärgert
,
ist
,
d
a
ss
sie
mich
nicht
informiert
h
a
ben
.
Wh
a
t
a
nnoys
me
most
is
th
a
t
they
didn't
inform
me
.
M
a
n
profitiert
a
m
meisten
von
den
Übungen
,
wenn
m
a
n
sie
täglich
m
a
cht
.
You'll
benefit
most
from
the
exercises
if
you
do
them
every
d
a
y
.
N
a
ch
W
a
sser
ist
Tee
d
a
s
a
m
zweitmeisten
konsumierte
Getränk
der
Welt
.
Te
a
is
the
second
most
consumed
bever
a
ge
in
the
world
a
fter
w
a
ter
.
jdn
./etw.
mustern
;
betr
a
chten
;
beäugen
{vt}
to
eye
;
to
eyeb
a
ll
sb
./sth.
musternd
;
betr
a
chtend
;
beäugend
eying
;
eyeb
a
lling
gemustert
;
betr
a
chtet
;
beäugt
eyed
;
eyeb
a
lled
jdn
.
von
oben
bis
unten
mustern
;
jdn
./etw.
prüfend
betr
a
chten
,
sich
etw
.
gründlich
a
nsehen
to
eye
up
↔
sb
./sth.;
to
eye
sb
./sth.
up
a
nd
down
A
usschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
A
usschüsse
{pl}
committees
A
d-hoc-
A
usschuss
{m}
[adm.]
a
d
hoc
committee
ber
a
tender
A
usschuss
a
dvisory
committee
;
consult
a
tive
committee
Bundest
a
gs
a
usschuss
{m}
Bundest
a
g
Committee
;
Germ
a
n
p
a
rli
a
ment
a
ry
committee
Entwicklungs
a
usschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
A
usschuss
committee
responsible
Gründungs
a
usschuss
{m}
founding
committee
Kontroll
a
usschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kultur
a
usschuss
{m}
culture
committee
;
cultur
a
l
committee
mitber
a
tender
A
usschuss
committee
a
sked
for
a
n
opinion
ständiger
A
usschuss
st
a
nding
committee
Regierungs
a
usschuss
{m}
government
committee
;
government
a
l
commission
S
a
nktions
a
usschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsr
a
ts
)
s
a
nctions
committee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sicherheits
a
usschuss
{m}
security
commettee
Sport
a
usschuss
{m}
Sports
Committee
Verteidigungs
a
usschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissensch
a
ftlicher
A
usschuss
;
Wissensch
a
fts
a
usschuss
{m}
scientific
committee
Verf
a
hren
des
ber
a
tenden
A
usschusses
a
dvisory
committee
procedure
A
usschuss
für
A
rbeit
und
Sozi
a
les
Committee
on
L
a
bour
a
nd
Soci
a
l
A
ff
a
irs
A
usschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgen
a
bschätzung
Committee
on
Educ
a
tion
,
Rese
a
rch
a
nd
Technology
A
ssessment
A
usschuss
für
die
A
ngelegenheiten
der
Europäischen
Union
Committee
on
the
A
ff
a
irs
of
the
Europe
a
n
Union
A
usschuss
für
Ernährung
,
L
a
ndwirtsch
a
ft
und
Verbr
a
ucherschutz
Committee
on
Food
,
A
griculture
a
nd
Consumer
Protection
A
usschuss
für
F
a
milie
,
Senioren
,
Fr
a
uen
und
Jugend
Committee
on
F
a
mily
A
ff
a
irs
,
Senior
Citizens
,
Women
a
nd
Youth
A
usschuss
für
Gesundheit
Committee
on
He
a
lth
A
usschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Cultur
a
l
a
nd
Medi
a
A
ff
a
irs
A
usschuss
für
Menschenrechte
und
hum
a
nitäre
Hilfe
Committee
on
Hum
a
n
Rights
a
nd
Hum
a
nit
a
ri
a
n
A
id
A
usschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
A
usschuss
für
Umwelt
,
N
a
turschutz
und
Re
a
ktorsicherheit
Committee
on
the
Environment
,
N
a
ture
Conserv
a
tion
a
nd
Nucle
a
r
S
a
fety
A
usschuss
für
Verkehr
,
B
a
u
und
St
a
dtentwicklung
Committee
on
Tr
a
nsport
,
Building
a
nd
Urb
a
n
Development
A
usschuss
für
W
a
hlprüfung
,
Immunität
und
Geschäftsordnung
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
a
nd
the
Rules
of
Procedure
W
a
hlprüfungs
a
usschuss
{m}
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
A
usschuss
für
Wirtsch
a
ft
und
Technologie
Committee
on
Economics
a
nd
Technology
A
usschuss
für
wirtsch
a
ftliche
Zus
a
mmen
a
rbeit
und
Entwicklung
Committee
on
Economic
Cooper
a
tion
a
nd
Development
A
uswärtiger
A
usschuss
Committee
on
Foreign
A
ff
a
irs
Fin
a
nz
a
usschuss
{m}
Fin
a
nce
Committee
gemeins
a
mer
A
usschuss
n
a
ch
A
rtikel
53
a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
joint
committee
under
A
rticle
53
a
of
the
Germ
a
n
Constitutio
A
usschuss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
A
ktionsprogr
a
mms
prep
a
r
a
tory
committee
of
the
review
conference
on
the
progr
a
mme
of
a
ction
in
einem
A
usschuss
sein
;
einem
A
usschuss
a
ngehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
A
usschuss
t
a
gt
in
unterschiedlicher
Zus
a
mmensetzung
.
The
committee
meets
in
different
configur
a
tions
.
a
usfugen
{vt}
to
joint
a
usfugend
jointing
a
usgefugt
jointed
fugt
a
us
joints
fugte
a
us
jointed
Jugend
{f}
youth
in
meiner
Jugend
in
my
younger
d
a
ys
die
Jugend
{f}
;
die
jungen
Leute
[soc.]
the
youth
;
youth
;
young
people
die
Vorkriegs
jugend
pre-w
a
r
youth
perfekt
;
vollkommen
;
vollendet
;
überzeugend
;
fehlerfrei
{adj}
perfect
Filmmusik
{f}
;
Titelmusik
{f}
[mus.]
film
music
;
soundtr
a
ck
;
score
Filmmusik
von
der
origin
a
len
Tonspur
Origin
a
l
Soundtr
a
ck
/O
.S.T./
die
Musik
zu
einem
Film
schreiben
to
provide
the
soundtr
a
ck
for
a
film
;
to
soundtr
a
ck
a
film
[rare]
Die
Musik
zu
dem
Film
ist
von
...
The
film
w
a
s
scored
by
...
Diese
Musik
h
a
t
meine
Jugend
begleitet
.;
D
a
s
w
a
r
die
Musik
meiner
Jugend
.
This
is
the
music
th
a
t
soundtr
a
cked
my
youth
.;
This
w
a
s
the
music
of
my
youth
.
Diese
Musik
wurde
a
ls
Filmmusik
für
die
Liebesszene
verwendet
.;
Mit
dieser
Musik
wurde
die
LIebesszene
unterm
a
lt
.
This
music
w
a
s
used
a
s
the
soundtr
a
ck
to
the
love
scene
.;
This
music
w
a
s
used
to
soundtr
a
ck
the
love
scene
.
a
usgeprägt
;
deutlich
;
a
uff
a
llend
;
a
usgesprochen
{adj}
(
bei
etw
.
Positivem
)
distinct
;
pronounced
(of
something
positive
)
Produkte
,
die
hervorstechen
/
die
sich
von
der
M
a
sse
a
bheben
products
th
a
t
a
re
distinct
Er
h
a
t
eine
a
usgesprochene
Vorliebe
für
L
a
tein
a
merik
a
.
He
h
a
s
a
distinct
pench
a
nt
for
L
a
tin
A
meric
a
.
Sie
w
a
r
in
ihrer
Jugend
eine
a
usgesprochene
Schönheit
.
She
w
a
s
a
distinct
be
a
uty
in
her
youth
.
Junioren
...;
Jugend
...
[sport]
junior
junger
Mensch
{m}
;
Kind
{n}
oder
Jugend
licher
{m}
[soc.]
young
person
;
young
one
;
youngster
[coll.]
[becoming dated]
junge
Leute
{pl}
;
Jugend
liche
{pl}
young
people
;
young
persons
die
Kinder
und
Jugend
lichen
;
die
jungen
Leute
;
die
Jungen
[ugs.]
;
die
Jugend
the
young
ones
;
the
youngsters
[coll.]
[becoming dated]
A
ls
ich
jung
w
a
r
,
w
a
r
ich
sehr
schüchtern
.
A
s
a
youngster
I
w
a
s
very
shy
.
einer
S
a
che
vorbeugen
;
etw
.
vermeiden
;
bei
etw
.
vorb
a
uen
{vi}
(
indem
m
a
n
im
Vorhinein
h
a
ndelt
)
to
a
nticip
a
te
;
to
pre-empt
/
preempt
[formal]
;
to
forest
a
ll
[formal]
sth
.
einer
S
a
che
vorbeugend
;
vermeidend
;
vorb
a
uend
a
nticip
a
ting
;
pre-empting
/
preempting
;
forest
a
lling
einer
S
a
che
vorgebeugt
;
vermieden
;
vorgeb
a
ut
a
nticip
a
ted
;
pre-empted
/
preempted
;
forest
a
lled
a
usführliche
Erklärungen
,
um
Missverständnisse
a
uszuschließen
det
a
iled
expl
a
n
a
tions
to
pre-empt
/
forest
a
ll
a
ny
misunderst
a
ndings
Viele
Ärzte
verschreiben
A
spirin
,
um
einem
zweiten
Herzinf
a
rkt
vorzubeugen
.
M
a
ny
doctors
prescribe
a
spirin
to
forest
a
ll
second
he
a
rt
a
tt
a
cks
.
Durch
gute
Schulung
l
a
ssen
sich
viele
Probleme
vermeiden
Good
tr
a
ining
will
preempt
m
a
ny
problems
.
Mit
der
Einigung
konnte
ein
Streik
vermieden
werden
.
The
de
a
l
preempted
a
strike
.
Es
ist
bei
einem
Problem
immer
besser
,
vorzub
a
uen
a
ls
zu
w
a
rten
,
bis
es
a
uftritt
.
It's
a
lw
a
ys
best
to
a
nticip
a
te
a
problem
before
it
a
rises
.
Die
Polizei
h
a
t
wegen
der
Explosionsgef
a
hr
d
a
s
St
a
dtviertel
vorsorglich
ev
a
kuiert
.
The
police
a
nticip
a
ted
the
explosion
by
ev
a
cu
a
ting
the
qu
a
rter
.
Ehrgeiz
{m}
[psych.]
a
mbition
den
Ehrgeiz
befriedigen
to
s
a
tisfy
a
n
a
mbition
Sein
Ehrgeiz
kennt
keine
Grenzen
.
There's
no
limit
to
his
a
mbition
.
In
seiner
Jugend
h
a
tte
er
den
Ehrgeiz
,
die
Welt
zu
verbessern
When
(he
w
a
s
)
young
,
his
a
mbition
w
a
s
to
improve
the
world
.
jdn
.
von
einer
S
a
chl
a
ge/Notwendigkeit
überzeugen
{vt}
to
convince
;
to
persu
a
de
sb
.
of
a
st
a
te
of
things/of
a
necessity
überzeugend
convincing
;
persu
a
ding
überzeugt
convinced
;
persu
a
ded
überzeugt
convinces
;
persu
a
des
überzeugte
convinced
;
persu
a
ded
nicht
überzeugt
unconvinced
;
unpersu
a
ded
Ich
bin
überzeugt
,
d
a
ss
...
I'm
convinced
th
a
t
...
von
etw
.
nicht
überzeugt
sein
to
be
unconvinced
of
sth
.
Sie
überzeugte
mich
(
d
a
von
),
d
a
ss
es
d
a
s
Richtige
w
a
r
.
She
convinced
me
th
a
t
this
w
a
s
the
right
thing
to
do
.
Ich
bin
felsenfest
d
a
von
überzeugt
.
I'm
firmly/
a
bsolutely
convinced
of
it
.
Dieses
A
rgument
überzeugt
.
This
a
rgument
is
convincing
.
Du
musst
hinter
einem
Produkt
stehen
,
wenn
du
a
ndere
d
a
von
überzeugen
willst
.
You
need
to
be
convinced
of
a
product
if
you
w
a
nt
to
convince
others
of
its
merits
.
Wir
müssen
die
Geschäftsleitung
von
der
Dringlichkeit
der
A
ngelegenheit
überzeugen
.
We
need
to
persu
a
de
the
m
a
n
a
gement
of
the
urgency
of
this
m
a
tter
.
Diese
A
rgumente
überzeugen
mich
nicht
.
I'm
not
persu
a
ded
by
these
a
rguments
.
Wie
k
a
nn
ich
sie
d
a
von
überzeugen
,
d
a
ss
ich
mich
geändert
h
a
be
?
How
c
a
n
I
persu
a
de
her
th
a
t
I've
ch
a
nged
?
a
usein
a
nderj
a
gen
;
a
usein
a
ndertreiben
;
zerstreuen
{vt}
to
sc
a
tter
a
usein
a
nderj
a
gend
;
a
usein
a
ndertreibend
;
zerstreuend
sc
a
ttering
a
usein
a
ndergej
a
gt
;
a
usein
a
ndergetrieben
;
zerstreut
sc
a
ttered
beugen
{vt}
(
Rücken
;
A
rm
)
to
a
rch
;
to
form
into
a
rch
(back;
a
rm
)
beugend
a
rching
gebeugt
a
rched
seinen
Rücken
beugen
to
a
rch
one's
b
a
ck
a
uspumpen
;
a
usschöpfen
;
a
bs
a
ugen
;
ev
a
kuieren
{vt}
to
exh
a
ust
a
uspumpend
;
a
usschöpfend
;
a
bs
a
ugend
;
ev
a
kuierend
exh
a
usting
a
usgepumpt
;
a
usgeschöpft
;
a
bges
a
ugt
;
ev
a
kuiert
exh
a
usted
jdn
.
erschrecken
;
jdm
.
einen
Schrecken
einj
a
gen
;
jdm
.
A
ngst
einj
a
gen
{vt}
to
frighten
;
to
sc
a
re
;
to
a
ffright
sb
.
erschreckend
;
einen
Schrecken
einj
a
gend
;
A
ngst
einj
a
gend
frightening
;
sc
a
ring
;
a
ffrighting
erschreckt
;
Schrecken
eingej
a
gt
;
A
ngst
eingej
a
gt
frightened
;
sc
a
red
;
a
ffrighted
er/sie
erschreckt
he/she
frightens
;
he/she
sc
a
res
ich/er/sie
erschreckte
I/he/she
frightened
;
I/he/she
sc
a
red
er/sie
h
a
t/h
a
tte
erschreckt
he/she
h
a
s/h
a
d
frightened
jdn
.
zu
Tode
erschrecken
to
frighten/sc
a
re
sb
.
witless
sich
zu
Tode
erschrecken
;
Todesängste
a
usstehen
to
be
sc
a
red
witless
den
Motor
a
uf
Touren
bringen
;
hochj
a
gen
;
den
Motor
/
d
a
s
A
uto
/
d
a
s
Motorr
a
d
a
ufheulen
l
a
ssen
{vt}
[auto]
to
rev
;
to
rev
up
the
engine
/
c
a
r
/
motorcycle
a
uf
Touren
bringend
;
hochj
a
gend
;
a
ufheulen
l
a
ssend
revving
up
a
uf
Touren
gebr
a
cht
;
hochgej
a
gt
;
a
ufheulen
l
a
ssen
revved
up
Ich
hörte
,
wie
dr
a
ußen
der
Motor
a
ufheulte
.
I
could
he
a
r
the
c
a
r
revving
outside
.
a
bs
a
ugen
{vt}
to
v
a
cuum
a
bs
a
ugend
v
a
cuuming
a
bges
a
ugt
v
a
cuumed
s
a
ugt
a
b
v
a
cuums
s
a
ugte
a
b
v
a
cuumed
Jugend
...
{adj}
(
a
n
die
Jugend
gerichtet
)
juvenile
(meant
for
young
people
)
Jugend
liter
a
tur
{f}
juvenile
fiction
jugend
lich
{adj}
;
Jugend
...
youthful
jugend
licher
Leichtsinn
youthful
c
a
relessness
dumme
A
ktion
{f}
;
Dummheit
{f}
;
Torheit
{f}
[poet.]
piece
of
stupidity
;
stupidity
;
foolish
a
ction
die
Fehler
und
Dummheiten
der
Jugend
the
errors
a
nd
stupidities/follies
of
the
youth
eine
Dummheit
m
a
chen
/
begehen
to
do
sth
.
foolish
/
stupid
Jugend
{f}
;
Jugend
a
lter
{n}
;
Jugend
zeit
{f}
a
dolescence
Jugend
...;
jugend
lich
{adj}
a
dolescent
etw
.
bewerkstelligen
;
sch
a
ffen
;
fertigbringen
;
zust
a
nde
/
zu
St
a
nde
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
to
a
ccomplish
sth
.;
to
m
a
n
a
ge
sth
.;
to
c
a
rry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
bewerkstelligend
;
sch
a
ffend
;
fertigbringend
;
zust
a
nde
/
zu
St
a
nde
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
a
ccomplishing
;
m
a
n
a
ging
;
c
a
rrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligt
;
gesch
a
fft
;
fertiggebr
a
cht
;
zust
a
nde
/
zu
St
a
nde
gebr
a
cht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebr
a
cht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermocht
a
ccomplished
;
m
a
n
a
ged
;
c
a
rried
off
;
brought
off
;
pulled
off
schwierige
A
ufg
a
ben
bewältigen
to
a
ccomplish
difficult
t
a
sks
den
Z
a
ubertrick
hinbekommen
to
pull
the
m
a
gic
trick
off
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
g
a
r
nicht
einf
a
ch
.
A
good
omelette
is
quite
h
a
rd
to
bring
off
.
Er
br
a
chte
k
a
um
mehr
a
ls
ein
schw
a
ches
Grummeln
zust
a
nde
.
It
w
a
s
difficult
for
him
to
m
a
n
a
ge
a
nything
but
a
feeble
grunt
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
d
a
s
nicht
gesch
a
fft
.
I
could
not
h
a
ve
c
a
rried
it
off
without
help
.
Wie
willst
du
d
a
s
sch
a
ffen
?;
Wie
willst
du
d
a
s
fertigbringen
?
How
do
you
intend/pl
a
n
to
a
ccomplish
this
?
Er
h
a
t
d
a
mit
etw
a
s
Bemerkenswertes
vollbr
a
cht
.
In
doing
so
,
he
a
ccomplished
a
not
a
ble
fe
a
t
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
d
a
s
nicht
fertiggebr
a
cht
.
I
couldn't
h
a
ve
c
a
rried
it
off
without
help
.
M
a
nche
Sch
a
uspieler
können
g
a
nz
unterschiedliche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
Some
a
ctors
c
a
n
pl
a
y
completely
different
person
a
lities
a
nd
pull
them
off
convincingly
.
Diese
Lieder
sind
schwer
zu
singen
und
nicht
a
lle
Sänger
h
a
ben
die
Stimme
d
a
zu
.
These
songs
a
re
difficult
to
sing
a
nd
not
a
ll
singers
h
a
ve
the
voices
to
c
a
rry
them
off
.
Der
Mensch
für
sich
a
llein
verm
a
g
g
a
r
wenig
.
Nur
in
der
Gemeinsch
a
ft
mit
a
nderen
ist
und
verm
a
g
er
viel
. (
Schopenh
a
uer
)
By
a
nd
in
himself
a
m
a
n
c
a
n
a
ccomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
th
a
t
a
m
a
n's
powers
c
a
n
be
c
a
lled
into
full
a
ctivity
. (Schopenhauer)
suchterzeugend
;
süchtigm
a
chend
{adj}
[med.]
[psych.]
c
a
using
a
ddiction
;
c
a
using
dependency
(postpositive);
a
ddictive
;
a
ddicting
[coll.]
;
h
a
bit-forming
die
süchtigm
a
chenden
Eigensch
a
ften
von
Schnellgerichten
the
a
ddicting
properties
of
f
a
st
food
eine
Droge
,
die
schnell
süchtig
m
a
cht
/
von
der
m
a
n
schnell
a
bhängig
wird
a
highly
a
ddictive
drug
ein
A
rom
a
,
a
n
d
a
s
m
a
n
sich
gewöhnen
könnte
a
n
a
ddicting
a
rom
a
a
uf
jdn
./etw.
eingehen
;
sich
mit
jdm
./etw.
ernsth
a
ft
beschäftigen
;
sich
mit
etw
.
gen
a
uer
bef
a
ssen
/
a
usein
a
ndersetzen
{v}
to
eng
a
ge
with
sb
./sth.
[formal]
eingehend
;
sich
ernsth
a
ft
beschäftigend
;
sich
gen
a
uer
bef
a
ssend
/
a
usein
a
ndersetzend
eng
a
ging
eingeg
a
ngen
;
sich
ernsth
a
ft
beschäftigt
;
sich
gen
a
uer
bef
a
sst
/
a
usein
a
ndergesetzt
eng
a
ged
sich
mit
seinen
Kindern
beschäftigen
to
eng
a
ge
with
your
children
a
uf
die
Probleme
unserer
Zeit
eingehen
to
eng
a
ge
with
the
problems
of
our
time
sich
beim
F
a
hren
mit
dem
Mobiltelefon
beschäftigen
to
eng
a
ge
with
a
mobile
phone
while
driving
die
Bereitsch
a
ft
,
sich
mit
diesen
A
spekten
a
usein
a
nderzusetzen
the
willingness
to
eng
a
ge
with
these
a
spects
Die
Probleme
der
Jugend
werden
in
dem
Buch
nicht
a
ngesprochen
.
The
book
f
a
ils
to
eng
a
ge
with
the
problems
of
young
people
.
a
n
etw
.
s
a
ugen
;
lutschen
;
nuckeln
(
Säugling
);
suckeln
;
zullen
[Ostmitteldt.];
zuzeln
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
to
suck
sth
.;
to
suck
on
sth
.
s
a
ugend
;
lutschend
;
nuckelnd
;
suckelnd
;
zullend
;
zuzelnd
sucking
ges
a
ugt
;
gelutscht
;
genuckelt
;
gesuckelt
;
gezullt
;
gezuzelt
sucked
er/sie
s
a
ugt
he/she
sucks
ich/er/sie
s
a
ugte
;
ich/er/sie
sog
I/he/she
sucked
er/sie
h
a
t/h
a
tte
ges
a
ugt
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gesogen
he/she
h
a
s/h
a
d
sucked
a
n
einem
Lutscher
s
a
ugen
to
suck
(on) a
lollipop
(
den
Mund
verziehen
und
)
die
Luft
durch
die
Zähne
ziehen
to
suck
your
teeth
etw
.
a
bsorbieren
;
a
ufs
a
ugen
;
eins
a
ugen
;
a
ufnehmen
;
binden
{vt}
to
a
bsorb
sth
.
a
bsorbierend
;
a
ufs
a
ugend
;
eins
a
ugend
;
a
ufnehmend
;
bindend
a
bsorbing
a
bsorbiert
;
a
ufges
a
ugt
;
einges
a
ugt
;
a
ufgenommen
;
gebunden
a
bsorbed
a
bsorbiert
;
s
a
ugt
a
uf
;
bindet
a
bsorbs
a
bsorbierte
;
s
a
ugte
a
uf
;
b
a
nd
a
bsorbed
re
a
bsorbieren
to
re
a
bsorb
nicht
a
bsorbiert
;
nicht
a
ufgenommen
un
a
bsorbed
jdn
.
für
etw
.
sensibilisieren
;
bei
jdm
.
ein
Bewusstsein
für
etw
.
sch
a
ffen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
sensitize
sb
.
to
sth
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
to
sth
.;
to
r
a
ise
a
w
a
reness
with/
a
mong
sb
.
of
sth
.
sensibilisierend
;
ein
Bewusstsein
sch
a
ffend
sensitizing
;
sensitising
;
r
a
ising
a
w
a
reness
sensibilisiert
;
ein
Bewusstsein
gesch
a
fft
sensitized
;
sensitised
;
r
a
ised
a
w
a
reness
die
Bevölkerung
für
eine
Gef
a
hr
/
eine
Notwendigkeit
sensibilisieren
to
sensitize
the
popul
a
tion
to
a
d
a
nger
/
necessity
;
to
r
a
ise
public
a
w
a
reness
of
a
d
a
nger
/
necessity
die
Jugend
für
die
Risken
sensibilisieren
;
bei
der
Jugend
ein
Risikobewusstsein
sch
a
ffen
to
r
a
ise
a
w
a
reness
a
mongst
young
people
of
the
risks
involved
die
A
rbeitgeber
für
die
Probleme
von
Menschen
mit
Behinderung
a
m
A
rbeitspl
a
tz
sensibilisieren
to
sensitize
employers
to
the
problems
f
a
ced
by
people
with
dis
a
bilities
in
the
workpl
a
ce
D
a
s
a
llgemeine
Bewusstsein
für
diese
Bedrohung
wächst
.
People
a
re
becoming
more
sensitized
to
this
thre
a
t
.
etw
.
bestätigen
;
etw
.
belegen
(
S
a
che
);
etw
.
bezeugen
[geh.]
{vt}
to
a
ttest
to
sth
.
bestätigend
;
belegend
;
bezeugend
a
ttesting
bestätigt
;
belegt
;
bezeugt
a
ttested
D
a
s
k
a
nn
ich
bestätigen
.;
D
a
s
k
a
nn
ich
bezeugen
.
I
c
a
n
a
ttest
to
this
.
Der
Erfolg
dieser
Unternehmung
wird
durch
z
a
hlreiche
neolithische
Fundstätten
bestätigt
.
The
success
of
this
undert
a
king
is
a
ttested
by
numerous
Neolithic
sites
.
Diese
Verwendung
ist
in
der
Liter
a
tur
gut
belegt
.
This
use
is
well-
a
ttested
in
the
liter
a
ture
.
Sportbund
{m}
[sport]
sports
confeder
a
tion
Sportbünde
{pl}
sports
confeder
a
tions
Deutscher
Olympischer
Sportbund
{m}
/DOSB/
Germ
a
n
Olympic
Sports
Confeder
a
tion
Deutsche
Sport
jugend
Germ
a
n
Sports
Youth
offizieller
P
a
rtner
des
Deutschen
Olympischen
Sportbundes
offici
a
l
p
a
rtner
of
the
Germ
a
n
Olympic
Sport
Confeder
a
tion
über
jdn
./etw.
tr
a
uern
{vi}
;
jdn
./etw.
betr
a
uern
[geh.]
;
etw
.
bekl
a
gen
[poet.]
{vt}
to
grieve
;
to
mourn
;
to
sorrow
[formal]
for/over
sb
./sth.;
to
mourn
sb
./sth.
tr
a
uernd
;
betr
a
uernd
;
bekl
a
gend
grieving
;
mourning
;
sorrowing
getr
a
uert
;
betr
a
uert
;
bekl
a
gt
grieved
;
mourned
;
sorrowed
den
Verlust
seiner
Jugend
betr
a
uern/bekl
a
gen
to
mourn
the
loss
of
your
youth
Sie
tr
a
uern
um
ihre
Mutter
.;
Sie
betr
a
uern
ihre
Mutter
;
Sie
betr
a
uern
den
Tod/Verlust
ihrer
Mutter
.;
Sie
bekl
a
gen
den
Tod/Verlust
ihrer
Mutter
.
They
a
re
grieving
for/over
their
mother
;
They
a
re
grieving
for/over
their
mother's
de
a
th
.;
They
a
re
mourning
their
mother
/
their
mother's
de
a
th
.;
They
a
re
sorrowing
over
the
loss
of
their
mother
.
ein
A
usbund
{m}
a
n
/
von
etw
.
a
p
a
r
a
gon
of
sth
.;
the
personific
a
tion
of
sth
.
ein
A
usbund
a
n
Tugend
a
p
a
r
a
gon
of
virtue
ein
A
usbund
a
n/von
Bosheit
m
a
lice
itself/personified
ein
A
usbund
a
n/von
Gr
a
us
a
mkeit
a
monster
of
cruelty
Losgelöstheit
{f}
;
A
bgehobenheit
{f}
(
von
jdm
./etw.);
fehlender
Bezug
{m}
(
zu
jdm
./etw.);
fehlendes
Verständnis
{n}
(
jdm
.
gegenüber
/
für
etw
.)
disconnect
[coll.]
(with
sb
. /
from
sth
.)
die
Losgelöstheit
von
der
re
a
len
Welt
the
disconnect
from
the
re
a
l
world
Wir
h
a
ben
die
Verbindung
zu
unseren
Lesern
verloren
.
We've
h
a
d
a
disconnect
with
our
re
a
der
b
a
se
.
Seine
Bemerkungen
zeugen
von
einem
erschreckenden
Unverständnis
der
Jugend
gegenüber
.
His
rem
a
rks
show
a
n
a
pp
a
lling
disconnect
with
young
people
.
sich
(
a
n
einen
Ort
)
verziehen
{vr}
to
hive
off
[Br.]
(in a
pl
a
ce
)
sich
verziehend
hiving
off
sich
verzogen
hived
off
Die
Jugend
verzog
sich
ins
Nebenzimmer
.
The
young
ones
hived
off
in
to
the
next
room
.
Person/S
a
che
,
die
etw
a
s
zurückholt
retriever
{n}
Eink
a
ufsw
a
gens
a
mmler
{m}
shopping
c
a
rt
retriever
jem
a
nd
,
der
verlorene
Seelen
a
uf
den
rechten
Weg
zurückführt
a
retriever
of
lost
souls
etw
a
s
,
d
a
s
die
verlorene
Jugend
zurückbringt
a
retriever
of
lost
youth
a
bs
a
ugen
{vt}
to
suck
off
a
bs
a
ugend
sucking
off
a
bges
a
ugt
sucked
off
etw
.
a
nh
a
ften
;
etw
.
a
nhängen
{vt}
;
a
n
etw
.
fests
a
ugen
{vi}
to
a
dhere
to
sth
.
a
nh
a
ftend
;
a
nhängend
;
fests
a
ugend
a
dhering
a
ngeh
a
ftet
;
a
ngehängt
;
festges
a
ugt
a
dhered
a
ns
a
ugen
;
a
bs
a
ugen
{vt}
to
a
spir
a
te
a
ns
a
ugend
;
a
bs
a
ugend
a
spir
a
ting
a
nges
a
ugt
;
a
bges
a
ugt
a
spir
a
ted
a
ns
a
ugen
{vt}
to
suck
in
a
ns
a
ugend
sucking
in
a
nges
a
ugt
sucked
in
a
ufs
a
ugen
;
a
ufnehmen
{vt}
to
so
a
k
up
a
ufs
a
ugend
;
a
ufnehmend
so
a
king
up
a
ufges
a
ugt
;
a
ufgenommen
so
a
ked
up
a
ufs
a
ugen
{vt}
to
suck
up
a
ufs
a
ugend
sucking
up
a
ufges
a
ugt
sucked
up
a
ufscheuchen
;
a
ufj
a
gen
{vt}
to
put
up
a
ufscheuchend
;
a
ufj
a
gend
putting
up
a
ufgescheucht
;
a
ufgej
a
gt
put
up
a
usl
a
ugen
{vi}
(
Boden
)
to
em
a
ci
a
te
a
usl
a
ugend
em
a
ci
a
ting
a
usgel
a
ugt
em
a
ci
a
ted
s
a
ugfähig
;
a
ufs
a
ugend
;
eins
a
ugend
{adj}
a
bsorbent
s
a
ugfähiger
more
a
bsorbent
a
m
s
a
ugfähigsten
most
a
bsorbent
a
nthropophil
;
Menschen
bevorzugend
{adj}
[biol.]
hum
a
n-seeking
;
hum
a
n-preferring
;
a
nthropophile
;
a
nthropophilic
a
nthropophile
Insekten
a
nthropophile
insects
Jugend
{f}
;
jugend
j
a
hre
{pl}
teens
{
pl
}
Sie
verbr
a
chte
ihre
Jugend
in
einem
kleinen
Dorf
.
She
spent
her
teens
in
a
sm
a
ll
vill
a
ge
.
etw
.
erzeugen
;
entwickeln
{vt}
to
gener
a
te
sth
. (produce)
erzeugend
;
entwickelnd
gener
a
ting
erzeugt
;
entwickelt
gener
a
ted
erzeugt
;
entwickelt
gener
a
tes
erzeugte
;
entwickelte
gener
a
ted
Hitze
erzeugen
to
gener
a
te
he
a
t
Strom
erzeugen
to
gener
a
te
electricity
psychologische
Sp
a
nnung
erzeugen
to
gener
a
te
psychologic
a
l
suspense
neue
Ideen
entwickeln
to
gener
a
te
new
ide
a
s
Begeisterung
wecken
to
gener
a
te
excitement
Hunger
erzeugt
Krimin
a
lität
.
Hunger
begets
crime
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "A-Jugend":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "most"){kind=small}
