DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for Insekten
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Acarophobie {f}; Furcht vor Insekten oder -stichen acarophobia

Entomophobie {f}; Angst vor Insekten entomophobia

Trachee {f} (Atmungsorgan der Insekten) [anat.] spiracle

Vorderschild {n} (von Insekten) [zool.] prescutum

herumschwirren {vi}; umherschwirren (Insekten, Flugzeuge, etc.) to buzz around

Insekt {n}; Kerbtier {n} [zool.] [listen] insect [listen]

Insekten {pl}; Kerbtiere {pl} insects

Insekt {n}; Krabbeltier {n}; Viech {n} [Süddt.] [Ös.] [listen] bug [Am.]

Insekten {pl}; Krabbeltiere {pl}; Viecher {pl} bugs [listen]

Stich {m} (Nadel-; Insekten-) [listen] prick [listen]

Stiche {pl} pricks

einen Tunnel graben/bohren/treiben (durch/unter/in etw.) {vi} to tunnel (through/under/into sth.) [listen]

Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt. Insects had tunneled into the tree.

Die Gefangenen versuchten, sich einen Weg in die Freiheit zu graben. The prisoners tried to tunnel their way out.

eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv} [listen] actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) [listen]

Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht. Actually/in essence you are right.

Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss. There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.

Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier. He is not American, actually. He is Canadian.

Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten. Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.

Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule. I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.

Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut. I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.

'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke, aber den hab ich eigentlich schon seit einem Monat.' 'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'

schwärmen {vi} (Insekten) to swarm

schwärmend swarming

geschwärmt swarmed
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien