V-ribbed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for V-ribbed

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern	Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto]
	tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns	Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl}
	asymmetric tread	asymmetrisches Profil
	ribbed tread	feingegliedertes Profil
	siped tread	lamelliertes Profil
	non-directional tread	nicht richtungsgebundenes Profil
	open tread	offenes Profil
	lug tread	Stollenprofil {n}
	tread pattern with circumferential tread ribs	Profil mit Längsrippen
	broken pattern	unterbrochenes Profil
	to copy sth.; to crib sth. (from sb.)	etw. (von jdm.) abkupfern {vt} [ugs.]
	copying; cribbing	abkupfernd
	copied; cribbed	abgekupfert
	to copy from one another	voneinander abkupfern
	to copy sth. from sb.; to crib sth. from sb. [Br.]	bei/von jdm. etw. abgucken [Dt.]; abkucken [Norddt.]; abschauen [Süddt.] [Ös.] {vt} [ugs.] (von jdm. übernehmen)
	copying; cribbing	abguckend; abkuckend; abschauend
	copied; cribbed	abgeguckt; abgekuckt; abgeschaut
	to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way)	jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]
	teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking	neckend; aufziehend; uzend
	teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked	geneckt; aufgezogen; geuzt
	ribbed-plate air heater	Rippenplattenvorwärmer {m} [mach.]
	ribbed-plate air heaters	Rippenplattenvorwärmer {pl}
	ribbed; costate	gerippt {adj}
	variously	ganz unterschiedlich {adv}
	The move was variously interpreted at the time.	Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
	The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.	Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
	The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.	Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
	Marijuana is known/described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'.	Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie "Gras", "Joint" oder "Shit".
	The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.	Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
	The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.	Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.
	to copy from sb.; to crib from sb. [Br.]	von jdm. abschreiben {vi} [school]
	copying from; cribbing from	abschreibend
	copied from; cribbed from	abgeschrieben
	to copy from the student next to you	von seinem Nachbarn abschreiben
	concrete ribbed steel; (concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel; rebar steel; rebar	Betonrippenstahl {m}; Betonstabstahl {m}; Betonstahl {m}; Bewehrungsstahl {m}; Armierungsstahl {m}; Monierstahl {m} [constr.]
	cold-twisted reinforcing steel; cold-twisted ribbed rebar	kaltverwundener Bewehrungsstahl; Rippentorstahl {m}
	ribbed concrete steel	Rippenstahl {m}
	luffa gourds; loofah gourds (botanical genus)	Luffa-Kürbisse {pl} (Luffa) (botanische Gattung) [bot.]
	sponge gourd; Vietnamese gourd; Vietnamese luffa; Egyptian cucumber	Schwammkürbis {m}; Schwammgurke {f} (Luffa aegyptiaca)
	angled luffa; ribbed loofah; ridged gourd, sponge gourd; vegetable gourd; silky gourd; silk gourd	Flügelgurke {f} (Luffa acutangula)
	velvet	Samt {m}; Velvet {n} [textil.]
	cotton weft pile fabric	Baumwoll-Schusssamt {m}
	cord velvet; ribbed velvet; corduroy	Rippensamt {m}; Kordsamt/Cordsamt {m}; Kord/Cord {m}; Kordstoff {m}; Cordgewebe {n}; Manchester [Nordwestdt.]; Schnürlsamt {m} [Ös.] (Schusssamt mit Längsrippen)
	melilots; sweet-clovers (botanical genus)	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]
	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)
	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)
	analysis funnel; analytical funnel; fluted funnel; ribbed funnel; 60°-filtration funnel	Analysetrichter {m}; Analysentrichter {m} [chem.]
	analysis funnels; analytical funnels; fluted funnels; ribbed funnels; 60°-filtration funnels	Analysetrichter {pl}; Analysentrichter {pl}
	ribbed concrete floor	Betonrippendecke {f} [constr.]
	ribbed concrete floors	Betonrippendecken {pl}
	vanity	Eitelkeit {f}
	He described his accomplishments without exaggeration or vanity.	Er schilderte seine Leistungen ohne Übertreibung oder Eitelkeit.
	ribbed vault	Kreuzrippengewölbe {n} [arch.]
	ribbed vaults	Kreuzrippengewölbe {pl}
	ribbed radiator	Lamellenkühler {m} [techn.]
	ribbed glass	Riffelglas {n}
	ribbed slab	Rippendecke {f} [constr.]
	ribbed tread	Rippenprofil {n}
	ribbed type pipe	Rippenrohr {n}
	ribbed type pipes	Rippenrohre {pl}
	rib structure; ribbed structure	Rippenstruktur {f}
	rib structures; ribbed structures	Rippenstrukturen {pl}
	grooved baseplate; ribbed baseplate; ribbed plate (rail fastening) (railway)	Rippenunterlagsplatte {f}; Rippenplatte {f} (Schienenbefestigung) (Bahn)
	grooved baseplates; ribbed baseplates; ribbed plates	Rippenunterlagsplatten {pl}; Rippenplatten {pl}
	ribbed pasta tubes; ribbed tubes of pasta; rigatoni [mass noun]	gerillte Röhrennudeln {pl}; Rigatoni {pl} [cook.]
	tensioning steel; prestressing steel	Spannstahl {m}
	ribbed tensioning steel	gerippter Spannstahl
	ribbed reinforced concrete	Stahlbetonrippendecke {f} [constr.]
	ribbed on the outside	außenberippt {adj}
	investment of money in statutorily prescribed securities	mündelsicheres Anlegen von Geldern [fin.]
	ribbed	verrippt {adj} [techn.]
	white-bibbed fruit dove	Korallenfruchttaube {f} [ornith.]
	yellow-bibbed fruit dove	Gelbbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]
	issue(ing) of shares [Br.]; issuance of stocks [Am.]; share issue; stock issue (stock exchange)	Aktienausgabe {f}; Aktienemission {f}; Effektenemission {f} (Börse) [fin.]
	issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share issues; stock issues	Aktienausgaben {pl}; Aktienemissionen {pl}; Effektenemissionen {pl}
	first issue	erste Emission
	oversubscribed share issue	(stark) überzeichnete Aktienemission
	to be oversubscribed	zu viele Anmeldungen bekommen {vt} [adm.]
	Most schools are oversubscribed.	An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze.
	aneurysm; aneurism	Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]
	Park's aneurysm	arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma
	true aneurysm; circumscribed aneurysm	echte Arterienerweiterung
	embolomycotic aneurysm	embolisch-mykotisches Aneurysma
	false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome	falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}
	miliary aneurysm	hirsekorngroße Pulsadergeschwulst
	mixed aneurysm	kombiniertes Aneurysma
	compound aneurysm	komplexe arterielle Aussackung
	aneurysm of pulmonary artery	Lungenarterienaneurysma {n}
	femoral artery aneurysm	Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}
	sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism	sackförmige Arterienerweiterung
	aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva	Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}
	syphilitic aneurysm; luetic aneurism	syphilitisches Aneurysma
	traumatic aneurysm; exogenous aneurism	traumatisches Aneurysma
	tubular aneurysm; cylindroid aneurism	zylindrisches Aneurysma
	choir (group of singers)	Chor {m} (Gemeinschaft von Singenden) [mus.]
	choirs	Chöre {pl}
	female choir	Frauenchor {m}
	youth choir	Jugendchor {m}
	children's choir	Kinderchor {m}
	male choir; male voice choir	Männerchor {m}; Mannschor {m} [Süddt.]
	opera choir	Opernchor {m}
	to sing in the choir	im Chor singen
	He sings in the school choir.	Er singt im Schulchor.
	arranged/transcribed for a cappella choir	arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	application data	Anwendungsdaten {pl}
	operational data	betriebliche Daten
	industry data	branchenspezifische Daten
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	key data	Eckdaten {pl}
	individual data	Einzeldaten {pl}
	live data	Echtdaten {pl}
	research data	Forschungsdaten {pl}
	health information	gesundheitsbezogene Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	annual data; yearly data	Jahresdaten {pl}
	purchase data	Kaufdaten {pl}
	construction data; design data	Konstruktionsdaten {pl}
	mass-collected data; big data	Massendaten {pl}
	reporting data	Meldedaten {pl}
	meta data	Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]
	monthly data	Monatsdaten {pl}
	personal data	personenbezogene Daten
	test data	Prüfdaten {pl}
	raw data	Rohdaten {pl}
	master data	Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	test data; experimental data	Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}
	monitoring data; surveillance data	Überwachungsdaten {pl}
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	comparative data; comparable data	Vergleichsdaten {pl}
	shipping data	Versanddaten {pl}
	administrative data; management data	Verwaltungsdaten {pl}
	to exfiltrate data	Daten abgreifen
	to input data; to feed in data (key in)	Daten eingeben (eintippen)
	Please input the data in the prescribed order.	Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.
	to import data	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]
	to collect data	Daten erheben; Daten erfassen
	to pool data	Daten zentral erfassen
	to gather data	Daten sammeln
	to submit data; to provide data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to process data	Daten verarbeiten
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.	Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.
	time limit; deadline	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]
	response deadline	Antwortfrist {f}
	order deadline	Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m}
	reporting deadline	Meldefrist {f}
	within the prescribed time limit/deadline	innerhalb der vorgesehenen Frist
	due to legal time limits; due to statutory deadlines	aufgrund gesetzlicher Fristen
	to meet a time limit; to meet a deadline	einen Termin einhalten
	to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline	einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen
	to exceed a time limit/the time agreed upon	eine Frist nicht einhalten
	to fail to observe the time limit; to default	eine Frist versäumen
	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)
	to extend the deadline	die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]
	The time limit begins to run from the date when ...	Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ...
	prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.]	Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.]
	scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.]	Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/
	Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.	Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.
	shrinking of the brain; brain shrinking; cerebral atrophy; encephalatrophy; phrenatrophy	Gehirnschwund {m}; Hirnatrophie {f}; Enzephalatrophie {f} [med.]
	circumscribed cerebral atrophy; convolutional cerebral atrophy; Pick's convolutional atrophy	umschriebene Hirnatrophie; Konvolutionshirnatrophie; Pick'sche Hirnatrophie; Morbus Pick
	the law (the body of accumulated legislation)	das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]
	by law; by statute	gesetzlich
	to be against the law	gesetzlich verboten sein
	to break the law	etwas Ungesetzliches tun
	within the law	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
	to be prescribed by law; to be provided for by statute	gesetzlich vorgesehen sein
	All persons shall be equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
	They think they are above the law / beyond the law [rare].	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.
	In Sweden it is against the law to hit a child.	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.
	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
	British schools are required by law/statute to publish their exam results.	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.
	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.
	He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]	Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.
	inscription on a/the gravestone; epitaph (inscribed) on a/the tombstone; tombstone epitaph	Grabinschrift {f}; Epitaph {n}; Epitaphium {n} [geh.]
	inscriptions on a/the gravestone; epitaphs on a/the tombstone; tombstone epitaphs	Grabinschriften {pl}; Epitaphen {pl}; Epitaphien {pl}
	capital	Kapital {n} [econ.] [fin.]
	accumulated capital	akkumuliertes Kapital
	active capital; trading assets	aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital
	rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)	Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)
	operating capital	betriebsnotwendiges Kapital
	inactive capital; loose capital; unemployed capital	brachliegendes Kapital
	denominated capital	Dotatiosnkapital {n}
	impaired capital	durch Verluste gemindertes Kapital
	paid up capital; paid-in capital	einbezahltes Kapital
	frozen capital	eingefrorenes Kapital
	capital subscribed	eingeschriebenes Kapital
	capital required	erforderliches Kapital
	financial capital	Finanzkapital {n}
	intellectual capital; intellectual assets	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
	subscribed capital	gezeichnetes Kapital
	short-term capital	kurzfristiges Kapital
	human capital	Menschenkapital {n}; Humankapital {n}
	operating human capital	betriebliches Arbeitsvermögen
	physical capital; real capital	Sachkapital {n}
	risk-bearing capital	Spekulationskapital
	dead stock	totes Kapital; totes Inventar
	non-operating capital	nicht betriebsnotwendiges Kapital
	increase of capital	Erhöhung des Kapitals
	capital and labour	Kapital und Arbeit
	to immobilize/immobilise [Br.] capital	Kapital festlegen
	course; class [Am.] (in / on sth.)	Kurs {m}; Kursus {m} [Dt.]; Lehrgang {m} (in / über etw.) [school]
	courses; classes	Kurse {pl}; Lehrgänge {pl}
	beginners' course; course for beginners	Anfängerkurs {m}
	adaptation course	Anpassungslehrgang {m}
	refresher course	Auffrischungskurs {m}
	vocational preparation course	berufsvorbereitender Lehrgang
	computer course	Computerkurs {m}
	expert course	Expertenkurs {m}
	advanced course; extension course	Fortgeschrittenenkurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene; Leistungskurs {m} [Dt.]
	integration course	Integrationskurs {m}
	cookery course	Kochkurs {m}; Kochseminar {n}
	sewing course; sewing class	Nähkurs {m}
	diving course	Tauchkurs {m}
	pre-course; preparation course; preparatory course	Vorkurs {m}
	oversubscribed course	überbuchter Kurs
	to register for a course/class; to take a course; to go on a course [Br.]; to do a course [Br.]	sich in einen Kurs einschreiben; einen Kurs belegen; einen Kurs machen [ugs.]
	to teach / give a course in creative writing	einen Kurs in literarischem Schreiben halten / abhalten
	to offer / run a course	einen Kurs anbieten / abhalten / veranstalten
	She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]	Sie besucht einen Töpferkurs.
	Are you still doing your Italian evening class?	Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?
	item	Punkt {m}; Element {n} [adm.]
	items	Punkte {pl}; Elemente {pl}
	as described in/under item 2.5.	wie unter Punkt 2.5. beschrieben
	to discuss an issue item by item	eine Frage Punkt für Punkt erörtern
	What is the next item on the agenda?	Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
	Can we move onto the next item?	Können wir zum nächsten Punkt kommen?
	He always orders the most expensive item on the menu.	Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.
	reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)	Rücklagenfonds {m}; Rücklage {f}; Reserve {f} (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) [econ.]
	replacement reserve	Ersatzbeschaffungsrücklage {f}
	statutory reserves	gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
	investment reserve	Investitionsrücklage {f}
	reinvestment reserve	Reinvestitionsrücklage {f}
	open reserves; disclosed reserves	offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
	reserve fund provided for by the articles of association	satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
	surplus reserve	Sonderrücklage {f}; Gewinnrücklage {f}
	hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves	stille Rücklagen; stille Reserven
	hidden property reserves	stille Rücklagen im Grundbesitz
	convertible reserves	umwandlungsfähige Rücklagen
	appropriated reserves	zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
	emergency reserve	Rücklage für dringende Fälle
	liability reserve	Rücklage für Verbindlichkeiten
	operating cash reserve	Rücklage für wiederkehrende Ausgaben; Betriebsmittelrücklage {f}
	inventory reserve	Rücklage für Lagerwertminderungen
	contingency reserve	Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
	amounts shown as reserves	als Rücklage ausgewiesene Beträge
	to dissolve your reserves	seine Rücklagen auflösen
	to create a reserve; to set up a reserve fund	eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
	the creation of reserves	die Bildung von Rücklagen
	capital redemption reserve fund	Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
	suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]; perp [Am.] [coll.]	(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}
	suspects; attackers; perpetrators	Täter {pl}; Täterinnen {pl}
	the suspect	der mutmaßliche Täter
	to be a possible suspect	als Täter in Frage kommen
	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
	angle	Winkel {m} [math.]
	angles	Winkel {pl}
	salient angle	ausspringender Winkel
	plane angle	ebener Winkel
	inscribed angle	einbeschriebener Winkel; Peripheriewinkel {m}
	included angle	eingeschlossener Winkel
	reentrant angle; re-entrant angle	einspringender Winkel
	shallow angle; flat angle; low angle	flacher Winkel
	straight angle	gestreckter Winkel
	sharpening angle	Keilwinkel {m}
	minimum angle	Mindestwinkel {m}
	optical angle; visual angle	optischer Winkel
	right angle	rechter Winkel; 90° Winkel
	direction angle	Richtungswinkel {m}
	oblique angle	schiefer Winkel
	acute angle	spitzer Winkel
	obtuse angle	stumpfer Winkel
	reflex angle	überstumpfer Winkel
	off-axis angle	Winkel zur Achse
	at an angle of 30 degrees	in einem Winkel von 30 Grad
	to scrub an event [coll.]	ein Ereignis abblasen; ausfallen lassen {vt} [ugs.]
	scrubbing an event	ein Ereignis abblasend; ausfallen lassend
	scrubbed an event	ein Ereignis abgeblasen; ausfallen lassen
	to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.]	sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]
	labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away	sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend
	laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away	sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet
	to rub sb. up the wrong way [Br.]; to rub sb. the wrong way [Am.] (of a person)	bei jdm. anecken; sich bei jdm. unbeliebt machen {v} (Person)
	rubbing up the wrong way; rubbing the wrong way	aneckend; sich unbeliebt machend
	rubbed up the wrong way; rubbed the wrong way	angeeckt; sich unbeliebt gemacht
	to get rubbed (up) the wrong way (over sth.)	ungehalten sein; verstimmt sein; nicht sehr erbaut sein (wegen etw.)
	She rubbed her colleagues the wrong way by using her phone during staff meetings.	Sie hat sich bei den Kollegen unbeliebt gemacht, weil sie während der Dienstbesprechungen telefoniert.
More results