DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dissolve
Search for:
Mini search box
 

12 results for dissolve
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to dissolve sth. etw. auflösen; lösen {vt} [chem.] [listen]

dissolving auflösend; lösend

dissolved [listen] aufgelösen; gelösen

dissolves löst auf; löst

dissolved [listen] löste auf; löste

undissolved nicht aufgelöst

to dissolve sth. in water etw. in Wasser (auf)lösen

to redissolve sth. etw. neu auflösen

to dissolve; to run [listen] [listen] zerfließen; auseinander fließen {vi}

dissolving; running [listen] zerfließend; auseinander fließend

dissolved; run [listen] zerflossen; auseinander geflossen

to dissolve with pity vor Mitleid zerfließen [übtr.]

to dissolve; to lyse; to go into solution [listen] sich auflösen {vr}; in Lösung gehen {vi} [chem.] [biol.]

dissolving; lysing; going into solution sich auflösen; in Lösung gehend

dissolved; lysed; gone into solution [listen] sich aufgelöst; in Lösung gegangen

to dissolve out herauslösen {vt} [chem.]

dissolving out herauslösend

dissolved out herausgelöst

to dissolve into sth. auf etw. überblenden {vi} (Film)

dissolving überblendend

dissolved [listen] überblendet

to divorce; to dissolve [listen] (Ehe) scheiden {v}

divorcing; dissolving scheidend

divorced; dissolved [listen] [listen] geschieden [listen]

lap dissolve shutter (TV, video) Überblendeinrichtung {f} (TV, Video)

lap dissolve projection Überblendprojektion {f} [photo.]

lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video) [listen] Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video)

to melt; to dissolve [listen] [listen] aufschmelzen {vt} [techn.]

reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities) [listen] Rücklagenfonds {m}; Rücklage {f}; Reserve {f} (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) [econ.]

replacement reserve Ersatzbeschaffungsrücklage {f}

statutory reserves gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen

investment reserve Investitionsrücklage {f}

reinvestment reserve Reinvestitionsrücklage {f}

open reserves; disclosed reserves offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen

reserve fund provided for by the articles of association satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds

surplus reserve Sonderrücklage {f}; Gewinnrücklage {f}

hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves stille Rücklagen; stille Reserven

hidden property reserves stille Rücklagen im Grundbesitz

convertible reserves umwandlungsfähige Rücklagen

appropriated reserves zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen

emergency reserve Rücklage für dringende Fälle

liability reserve Rücklage für Verbindlichkeiten

operating cash reserve Rücklage für wiederkehrende Ausgaben; Betriebsmittelrücklage {f}

inventory reserve Rücklage für Lagerwertminderungen

contingency reserve Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben

amounts shown as reserves als Rücklage ausgewiesene Beträge

to dissolve your reserves seine Rücklagen auflösen

to create a reserve; to set up a reserve fund eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten

the creation of reserves die Bildung von Rücklagen

capital redemption reserve fund Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien

without residue; cleanly rückstandsfrei; sauber {adv} [envir.] [listen]

to dissolve without residue sich rückstandsfrei auflösen

to burn cleanly sauber verbrennen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners