IL-62M : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for IL-62M

Tip:

	English	German
	waste land; wilderness; waste	Wüstenei {f}; Wüste {f}
	livelily	lebendig {adv}
	flexibility	Beweglichkeit {f}
	flexibility	Biegsamkeit {f}
	trailer (film reel; magnetic tape)	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]
	trailer	Trailer {m}; Filmvorschau {f}
	noiseless; silent	geräuschlos; lautlos {adj}
	Chile	Chile {n} /CL/ (Kfz: /RCH/) [geogr.]
	design freedom; flexibility	Gestaltungsfreiheit {f}
	subsidence (sunken area)	Absenkung {f}; Einsenkung {f}; Senkung {f} (abgesunkener Bereich) [constr.] [geol.]
	subsidences	Absenkungen {pl}; Einsekungen {pl}; Senkungen {pl}
	mining subsidence; surface subsidence; surface break	Einsenkungen in Bergwerksgebieten; Bergsenkung {f} [min.]
	subsidence of the track (railway)	Einsenkung {f} des Gleises (Bahn)
	solution subsidence	Senkung durch Ablösung
	roof subsidence	Einsenkung des Hangenden [min.]
	carriageway subsidence [Br.]; roadway subsidence [Am.] (road building)	Fahrbahnsenkung {f} (Straßenbau)
	subsidence of pavement (road building)	Pfastereinsenkung {f} (Straßenbau)
	intent	Absicht {f}
	with good intent	in guter Absicht
	with no ill intent	ohne böse Absicht
	with intent to defraud	in betrügerischer Absicht
	with malicious/evil intent; with malice; maliciously	in böser Absicht; boswillig {adv}
	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]	Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]
	armpits; arm pits; pits; underarms; oxters	Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}
	action; operation	Aktion {f}; Operation {f} [mil.]
	actions; operations	Aktionen {pl}; Operationen {pl}
	military operation	Militäraktion {f}; Militäroperation {f}
	psychological operation; psy-op [coll.]	psychologische Aktion
	sabotage action	Sabotageaktion {f}
	covert action; covert operation	verdeckte Aktion; verdeckte Operation
	false-flag action; false-flag operation	Aktion unter falscher Flagge
	trailer	Anhänger {m}; Hänger {m} [ugs.] [auto]
	trailers	Anhänger {pl}; Hänger {pl}
	barrel trailer	Fassanhänger {m}
	dog trailer	Hundeanhänger {m}
	lorry trailer [Br.]; truck trailer [Am.]	LKW-Anhänger {m}
	passenger car trailer; car trailer	PKW-Anhänger {m}; Autoanhänger {m} [ugs.]
	passenger car trailers; car trailers	PKW-Anhänger {pl}; Autoanhänger {pl}
	indictment (of sth.) [fig.]	Anklage {f} (gegen etw.) (schwerer Vorwurf)
	indictments	Anklagen {pl}
	wholesale indictment	Generalanklage {f}
	passionate indictment	leidenschaftliche Anklage
	silent indictment	stille Anklage
	indictment; plaint [Br.]	Anklage {f} [jur.]
	indictments; plaints	Anklagen {pl}
	to lay/prefer an indictment against sb.; to indict sb. (on a charge of)	gegen jdn. Anklage erheben (wegen)
	to file the indictment	die Anklage einbringen
	condition; requirement	Auflage {f}; Bedingung {f}
	building requirements	Bauauflagen {pl} [adm.]
	planning condition	Planungsauflage {f} [adm.]
	on condition	unter der Auflage
	issue	Ausgabe {f}; Heft {n}; Nummer {f} (Buch, Zeitschrift) [print]
	issues	Ausgaben {pl}; Hefte {pl}; Nummern {pl}
	single issue	Einzelheft {n}
	pilot issue	Pilotausgabe {f}; Nullnummer {f}
	back issue	alte Ausgabe
	starting with the issue of July 1	beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli
	issuance; issue (of sth.)	Ausgabe {f} (Banknoten, Ausrüstung); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.)
	issuance of new documents	Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiere
	military issue clothing and equipment	ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstung
	condition	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}
	conditions	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}
	reasonable term and condition	angemessene Bedingung {f}
	outdoor conditions; outside conditions	Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien
	external conditions	äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl}
	Coulomb's condition	Coulombsche Bedingung [phys.]
	extreme conditions	Extrembedingungen {pl}
	flight conditions	Flugbedingungen {pl} [aviat.]
	suitable conditions	geeignete Bedingungen
	felicity conditions (for sth.)	Gelingensbedingungen {pl} (für etw.)
	prevailing condition	gegebene Bedingung
	hygienic conditions	Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.]
	conditions of use; terms and conditions of use	Nutzungsbedingungen {pl}
	special conditions	Sonderkonditionen {pl}
	temperature conditions; thermal conditions	Temperaturbedingungen {pl}
	usual conditions /u.c./	übliche Bedingungen
	environment conditions; environmental conditions	Umfeldbedingungen {pl}
	on that condition	unter dieser Bedingung
	on one condition	unter einer Bedingung
	on no condition	unter keiner Bedingung
	on condition that ...	unter der Bedingung, dass ...
	under the same conditions	zu den gleichen Bedingungen
	to comply with conditions	Bedingungen erfüllen
	conditional	an eine Bedingung geknüpft
	to set / impose conditions (for an agreement)	Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)
	control (over sth.) (dominance)	Beherrschung {f} {+Gen.}; beherrschender Einfluss {m} (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) [pol.] [econ.]
	The tribes fought for control over the territory.	Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium.
	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.
	The weather is not in/under our control.; The weather is beyond our control.	Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.
	business; operation; concern	Betrieb {m}; Geschäft {n} [econ.]
	family business; family operation; family concern	Familienbetrieb {m}
	leisure business	Freizeitbetrieb {m}; Betrieb des Freizeitsektors
	operational unit	Teilbetrieb {m}
	to go out of business	das Geschäft aufgeben
	to open a business; to establish a business	ein Geschäft eröffnen
	to continue a business	ein Geschäft fortführen
	to run a business	ein Geschäft führen
	to direct a business	ein Geschäft leiten
	to go into business	ein eigenes Geschäft aufziehen; unternehmerisch tätig sein
	bond	Bindung {f} [soc.]
	bonds	Bindungen {pl}
	a close bond	eine enge Bindung
	the bond between mother and child	die Bindung zwischen Mutter und Kind
	family bonds	Familienbande {pl}
	the bonds of marriage	das Band der Ehe
	bond; bonds; ties (with sb./sth.)	Bindung {f}; Verbundenheit {f} (mit jdm./etw.) [psych.] [soc.]
	the strong/close emotional bond between mother and child	die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind
	family ties	familiäre Bindungen; Familienverbund {m}
	bunch of flowers; flowers [coll.]	Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.]
	bunches of flowers; flowers	Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl}
	bouquet of flowers; bouquet	gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n}
	bridal bouquet	Brautstrauß {m}
	wildflower bouquet	Wiesenblumenstrauß {m}
	a bunch / bouquet of red roses	ein Strauß roter Rosen
	posy [becoming dated]	kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n}
	to make up a bouquet	einen (Blumen-) Strauß binden
	computer	Computer {m}; Rechner {m} [comp.]
	computers	Computer {pl}; Rechner {pl}
	high-performance computer	Hochleistungsrechner {m}
	portable computer	Mobilcomputer {m}; tragbarer Computer; Mobilrechner {m}
	personal computer /PC/	persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m} [selten]; Einzelrecher {m}
	scalar computer	Skalarrechner {m}
	general-purpose computer	Universalrechner {m}
	complex instruction set computer /CISC/	CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat
	reduced instruction set computer /RISC/	RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat
	pen computer; penabled computer	Computer mit Stifteingabe
	to boot; to boot up; to start up a computer	einen Computer hochfahren; hochstarten; booten
	to power up/start the computer	den Computer einschalten/starten
	active computer	arbeitender Rechner
	I'm sitting at the computer.	Ich sitze am Computer.
	I'm working on the computer.	Ich arbeite gerade am Computer.
	The details are stored on computer.	Die Daten sind im Computer gespeichert.
	Orders may be placed by computer.	Bestellungen können über Computer gemacht werden.
	choke; choking coil	Drossel {f}; Drosselspule {f} [techn.]
	chokes; choking coils	Drosseln {pl}; Drosselspulen {pl}
	storage choke	Speicherdrossel {f}
	operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)	Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär)
	operational exercise	Einsatzübung {f}
	large scale operation	Großeinsatz {m}
	intruder mission	Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]
	to fly a mission	einen Einsatz fliegen [aviat.]
	Our troops take part in the UN peacekeeping mission.	Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
	The pilots flew interdiction missions against enemy targets.	Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.
	decision-making	Entscheidungsfindung {f}; Beschlussfassung {f} [adm.]
	decision-making skills	Kompetenzen zur Entscheidungsfindung
	decision-making procedures of the Committees	Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen
	a sound basis for decision-making	eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung
	flexibility	Flexibilität {f}; Anpassungsfähigkeit {f}
	vertical flexibility	vertikale Flexibilität
	conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)	Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.]
	conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers	Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}
	bucket conveyor belt	Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}
	scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor	Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}
	chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer	Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}
	air-film conveyor; air-film conveyer	Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}
	drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]	Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}
	swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer	Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}
	raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer	Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}
	trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor	Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}
	side of the conveyor belt	Trum des Förderbands
	friendship (with sb.)	Freundschaft {f} (zu jdm.)
	friendships	Freundschaften {pl}
	friendship since childhood	Sandkastenfreundschaft {f}
	the close friendship between the children	die enge Freundschaft zwischen den Kindern
	to make overtures of friendship	jdm. seine Freundschaft anbieten
	Paul soon struck up a friendship with the son of the family.	Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
	I formed several lasting friendships while I was at university.	Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
	Friendship ends where business begins.	Beim Geld hört die Freundschaft auf.
	time limit; deadline	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]
	response deadline	Antwortfrist {f}
	order deadline	Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m}
	reporting deadline	Meldefrist {f}
	within the prescribed time limit/deadline	innerhalb der vorgesehenen Frist
	due to legal time limits; due to statutory deadlines	aufgrund gesetzlicher Fristen
	to meet a time limit; to meet a deadline	einen Termin einhalten
	to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline	einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen
	to exceed a time limit/the time agreed upon	eine Frist nicht einhalten
	to fail to observe the time limit; to default	eine Frist versäumen
	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)
	to extend the deadline	die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]
	The time limit begins to run from the date when ...	Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ...
	to be ongoing; to be in progress; to be underway; to be under way	im Gange sein; laufen {vi}
	in full progress; in full swing	in vollem Gange
	It is still work in progress.	Daran wird noch gearbeitet.
	A search is in progress/under way.	Die Fahndung läuft.
	Something is going on.	Es ist etwas im Gange.
	The investigation is still ongoing.	Die Ermittlungen sind noch im Gange.
	Negotiations on this matter are ongoing.	Diesbezügliche Verhandlungen sind im Gange.
	The meeting was already under way.	Die Besprechung war bereits im Gange.
	Preparations are well under way for the major event.	Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.
	convoy	Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.]
	convoys	Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl}
	aid convoy; relief convoy	Hilfskonvoi {m}
	under convoy	im Geleit; unter Geleitschutz
	to travel in convoy	im Konvoi fahren
	to sail in convoy	im Geleitzug fahren [naut.]
	Caution! Convoy ahead! (warning note)	Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)
	generation	Generation {f}
	generations	Generationen {pl}
	the coming/next/younger generations	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen
	next generation; follow-up generation; succeeding generation	Nachfolgegeneration {f}
	through generations; over generations; from generation to generation	über Generationen hinweg; generationenlang
	the digital generations	die digitalen Generationen
	postwar generation	Nachkriegsgeneration {f}
	baby-boom generation	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]
	generation X; latchkey generation	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]
	millennial generation; generation Y	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]
	homeland generation; vacant generation; generation Z	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]
	generation af artists	Künstlergeneration {f}
	parent generation /P/ (theory of heredity)	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	filial generation /F/ (theory of heredity)	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]	Gesetz {n} (konkret benanntes Einzelgesetz) [jur.]
	Acts	Gesetze {pl}
	Aliens Act	Ausländergesetz {n}
	the Federal Contagious Diseases Act	das Bundesseuchengesetz {n} [Dt.]
	Climate Change Act [Br.]	britisches Klimaschutzgesetz {n}
	US Climate Bill [Am.]	US-Klimaschutzgesetz {n}
	Mass Media Act; Media Act; Press and Media Act [Br.]	Mediengesetz {n}
	German Weights and Measures Act	Mess- und Eichgesetz [Dt.]
	Maternity Protection Act	Mutterschutzgesetz {n}
	the Emergency Act; the Emergency Powers Act [Br.]	das Notstandsgesetz {n}
	to amend an Act	ein Gesetz novellieren
	to pass the Adoption of Children Act	das Adoptionsgesetz verabschieden
	to execute an Act	ein Gesetz vollziehen
	the execution of an Act	der Vollzug eines Gesetzes
	the Higher Education Act 2002	das Hochschulgesetz 2002
	the Nursing Act, the Act on Nursing Care	das Krankenpflegegesetz
	the new Education Act	das neue Bildungsgesetz
	the Telecommunications Act	das Telekommunikationsgesetz
	the Acts of Union [Br.]	die Unionsgesetze
	the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services	das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
	The Suicide Act became law in 1961.	Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.
	action; act	Handlung {f} [jur.]
	actions; acts	Handlungen {pl}
	deliberate act; intentional action	absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung
	perpetratory act (criminal law)	Ausführungshandlung {f} (Strafrecht)
	act of war	kriegerische Handlung; Kriegshandlung
	illegal activity; illegal conduct; unlawful action	rechtswidrige Handlung
	christening act	Taufhandlung {f} [relig.]
	preparatory act (for a crime etc.)	Vorbereitungshandlung {f} (zu einer Straftat usw.)
	act or failure to act	Handlung oder Unterlassung
	horn	Horn {n}
	horns	Hörner {pl}
	Teenagers have to sow a few wild oats. [fig.]	Die Jugendlichen müssen sich die Hörner abstoßen. [übtr.]
	control; controls (action regulating sth.)	(staatliche) Kontrolle {f}; Überwachung {f}; Aufsicht {f} [adm.] [pol.]
	controls	Kontrollen {pl}; Überwachungen {pl}; Aufsichten {pl}
	the control of finances	die Kontrolle der Finanzen
	construction control; building control	Baukontrolle {f}
	admission control	Einlasskontrolle {f}; Kontrolle beim Einlass
	success control	Erfolgskontrolle {f}
	air-traffic control	Flugverkehrskontrolle {f}; Flugverkehrsüberwachung {f}; Flugüberwachung {f}
	learning success control	Lernerfolgskontrolle {f}
	negative control	Negativkontrolle {f}
	positive control	Positivkontrolle {f}
	official price control	amtliche Preisregelung {f}
	under international control	unter internationaler Aufsicht
	to be under the control of sb.	unter der Aufsicht von jdm. stehen
	to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders	wieder Grenzkontrollen einführen
	The flow of arms must be effectively controlled.	Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.
	cure (for sth.)	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]
	cold water cure	Kaltwasserkur {f} [med.]
	Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism	Kneippkur {f}
	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.
	This disease has no cure.	Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.
	Exercise is a good cure for stress.	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.
	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]
	stripped solvent	abdestilliertes Lösungsmittel
	active solvent	aktives Lösungsmittel
	alkaline solvent	alkalisches Lösungsmittel
	non-polar solvent	apolares Lösungsmittel
	high-aromatic solvent	aromatisches Lösungsmittel
	chlorinated solvent	chloriertes Lösungsmittel
	fat solvent; grease solvent	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}
	light solvent	flüchtiges Lösungsmittel
	fluorinated solvent	fluorhaltiges Lösungsmittel
	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix	gemischtes Lösungsmittel
	ionizing solvent	ionisierendes Lösungsmittel
	volatile solvent	leichtflüchtiges Lösemittel
	non-aqueous solvent	nichtwässriges Lösungsmittel
	polar solvent	polares Lösungsmittel
	protophilic solvent	protonenaufnehmendes Lösungsmittel
	heavier-than-water solvent	spezifisch schweres Lösungsmittel
	petroleum solvent	Lösungsmittel auf Erdölbasis
	strong eluting solvent	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke
	theta solvent	Theta-Lösemittel
	murder (of sb.) (criminal offence)	Mord {m} (an jdm.) (Straftatbestand) [jur.]
	murders	Morde {pl}
	proxy murder; contract killing	Auftragsmord {m}
	proxy murders; contract killings	Auftragsmorde {pl}
	triple murder	Dreifachmord {m}
	femicide	Frauenmord {m}; Femizid {n} [geh.]
	murder of Jews	Judenmord {m}
	Herod's murder of (innocent) children; Herod's murder of infants; infanticide in Bethlehem	Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]
	child murder; infanticide	Kindesmord {m}; Kindstötung {f}
	child murders; infanticides	Kindesmorde {pl}; Kindstötungen {pl}
	ritual murder	Ritualmord {m}
	cover-up murder	Vertuschungsmord {m}; Verdeckungsmord {m} [Dt.]
	premeditated murder; first degree murder [Am.]	vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]
	murder of passion; second degree murder [Am.]	Mord im Affekt
	Detectives have launched a murder inquiry/investigation.	Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
	Murder will out.	Die Sonne bringt es ans Licht.
	She lets those children get away with murder.	Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
	museum piece; fossil; back number; stick-in-the-mud; fuddy-duddy; (old) fogey [Br.]; fogy [Am.] [coll.] (of a person)	Museumsstück {n}; Fossil {n}; Grufti {m} [ugs.]; alter Knacker {m} [ugs.] [pej.] (Person)
	She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
	issue (children of your own)	Nachkommenschaft {f}; Nachkommen {pl} [jur.]
	no issue	keine Nachkommenschaft
	to leave issue	Nachkommen hinterlassen
	The issue of the marriage were four children.	Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.
	The earl died without male issue.	Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen.
	trailer section; trailer (of an articulated bus)	Nachläufer {m} (Gelenkbus) [auto]
	trailer sections; trailers	Nachläufer {pl}
	zero; nought [Br.]; naught [Br.]	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]
	zeros; zeroes [rare]	Nullen {pl}
	non-zero	nicht null
	above zero	über null
	below zero	unter null
	zero/nought point two	null Komma zwei
	0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
	two O three double-O four (telephone number)	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
	trailing zeros	nachfolgende Nullen [math.]
	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
	I give the programme zero/nought out of ten for reality.	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
	to zeroize; to zeroise [Br.]	mit Nullen auffüllen
	nil [Br.]	Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport]
	We won two nil against Italy.	Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.
	upper limit; highest permissible level/value; ceiling	Obergrenze {f}; obere Grenze {f}; Höchstgrenze {f}; Plafond {m} [econ.] [pol.]
	to be subject to a ceiling	unter einen Plafond fallen
	to exceed the upper limit / the ceiling	die Obergrenze / den Plafond überschreiten
	decoration (medal as well as award)	Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung)
	decorations	Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl}
	first class order	Orden erster Klasse
	to award sb. a decoration	jdm. einen Orden verleihen
	to decorate sb. for sth.	jdm. für etw. einen Orden verleihen
	to be decorated; to receive a decoration	einen Orden bekommen
	to wear one's decorations	Orden tragen
	Order with War Decoration	Orden mit Kriegsdekoration
	to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat	sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken
More results