A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for aus einem Ei entwickelt
Search single words:
aus
·
einem
·
Ei
·
entwickelt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
sich
entwickeln
;
sich
entspinnen
[geh.]
{vr}
;
entstehen
; (
langsam
)
werden
(
aus
etw
.)
{vi}
to
develop
(from
sth
.)
sich
entwickelnd
;
sich
entspinnend
;
entstehend
;
werdend
developing
sich
entwickelt
;
sich
entsponnen
;
entstanden
;
geworden
developed
entwickelt
sich
developes
;
develops
entwickelt
e
sich
developed
gut
entwickelt
well-developed
ganz
entwickelt
;
voll
entwickelt
fully
developed
;
completely
developed
Das
Kind
entwickelt
sich
normal
.
The
child
is
developing
normally
.
Es
entsteht
ei
ne
gefährliche
Situation
.
A
dangerous
situation
is
developing
.
Heute
lernen
wir
,
wie
Sprachen
entstehen
.
Today
,
we
will
be
learning
about
how
languages
develop
.
Es
entspann
sich
ei
ne
Freundschaft
zwischen
...
A
friendship
developed
between
...
Es
entspann
sich
ei
ne
Diskussion
,
ob
...
A
discussion
developed
as
to
whether
...
Waffe
{f}
[mil.]
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffen
{pl}
weapons
;
arms
absolute/relative
Waffen
absolute/relative
weapons
biologische
Waffen
biological
weapons
Dienstwaffe
{f}
;
S
ei
tenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
weapon
;
sidearm
[former name]
F
aus
tfeuerwaffen
{pl}
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Fechtwaffe
{f}
fencing
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
R
ei
chw
ei
te
longe-range
weapon
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Hiebwaffe
{f}
cutting
weapon
hoch
entwickelt
e
Waffen
sophisticated
weapons
Jagdwaffe
{f}
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Kl
ei
nwaffen
{pl}
small
arms
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
bladed
weapon
konventionelle
Waffen
conventional
weapons
Kriegswaffen
{pl}
weapons
of
war
l
ei
chte
Waffen
light
weapons
Magazinwaffen
{pl}
magazine
weapons
;
magazine
arms
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
ei
nes
Landes
)
minor
weapons
(Bewaffnung
ei
nes
Landes
)
präzisionsgelenkte
Waffen
precision-guided
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
precision
weapons
Schreckschusswaffe
{f}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
S
ei
tenwaffe
{f}
side
arm
Signalwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
pole
weapon
Stichwaffe
{f}
stabbing
weapon
strategische
Offensivwaffen
strategic
offensive
arms
taktische
Waffen
tactical
weapons
tragbare
Waffen
man-portable
weapons
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
anti-submarine
weapons
/ASW/
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
incendiary
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
fragmentation
weapon
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
time-delay
weapons
Waffen
der
zw
ei
ten
Generation
second
generation
weapons
ei
ne
Waffe
tragen
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
ei
ne
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
Waffen
aus
mustern
to
decommission
weapons
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
call
to
arms
die
Waffen
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
mit
den
ei
genen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weapon
ei
ne
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
Strategie
{f}
strategy
Strategien
{pl}
strategies
Dachstrategie
{f}
umbrella
strategy
Digitalstrategie
{f}
digital
strategy
Gesamtstrategie
{f}
overall
strategy
Kommunikationsstrategie
{f}
communication
strategy
;
strategy
of
communication
politische
Gesamtstrategie
ei
nes
Staates
grand
strategy
[Br.]
;
national
strategy
[Am.]
of
a
country
Steuerstrategie
{f}
[fin.]
tax
strategy
im
Sinne
der
neuen
Geschäftsstrategie
in
line
with
/
as
part
of
the
new
business
strategy
ei
ne
Strategie
aus
arb
ei
ten/entwickeln
to
map
out/develop
a
strategy
ei
ne
Strategie
umsetzen
to
implement
a
strategy
ei
ne
Strategie
ei
nschlagen
to
embark
on
a
strategy
floride
;
florid
;
voll
entwickelt
;
voll
aus
geprägt
{adj}
[med.]
florid
;
active
ei
ne
aus
gewachsene
Grippe
[ugs.]
a
florid
flu
Fotografie
{f}
;
Photographie
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
photograph
;
photo
;
photographic
picture
;
shot
Fotografien
{pl}
;
Photographien
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
photographs
;
photos
;
photographic
pictures
;
shots
analoge
Fotografie
analog
photograph
Bewerbungsfoto
{n}
application
photo
Erinnerungsfoto
{n}
souvenir
photo
;
souvenit
snapshot
Erinnerungsfoto
{n}
(
von
Verstorbenen
)
cherished
photo
Haftfoto
{n}
(
ei
nes
Inhaftierten
)
custody
photograph
(of a
detainee
)
Infrarotfotografie
{f}
;
Infrarotfotographie
{f}
infrared
photograph
Porträtfoto
{n}
portrait
photograph
;
portrait
photo
;
headshot
Satellitenfoto
{n}
;
Satellitenaufnahme
{f}
satellite
photograph
Schwarzw
ei
ßfotografie
{f}
;
Schwarzw
ei
ßfoto
{n}
black-and-white
photograph
;
black-and-white
photo
vorproduziertes
Foto
;
auf
Vorrat
produziertes
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
stock
photograph
;
stock
photo
Z
ei
tungsfoto
{n}
newspaper
photograph
;
newspaper
photo
Z
ei
tungsfotos
{pl}
newspaper
photographs
;
newspaper
photos
ei
n
Foto
aus
arb
ei
ten/entwickeln
to
develop
a
photo
Das
Foto
war
ei
ne
Montage
.
The
photo
was
a
composite
.
unbemerkte/nicht
gestellte
Aufnahmen
machen
to
take
candid
shots
sich
langsam
(
aus
etw
. /
zu
etw
.)
entwickeln
;
sich
her
aus
bilden
{vr}
(
Sache
)
to
evolve
(from
sth
.,
out
of
sth
. /
into
sth
.) (of a
thing
)
sich
langsam
entwickelnd
;
sich
her
aus
bildend
evolving
sich
langsam
entwickelt
;
sich
her
aus
gebildet
evolved
konvergent
entstehen
to
evolve
convergently
Der
H
aus
hund
dürfte
sich
aus
dem
Wolf
entwickelt
haben
.
The
domestic
dog
is
thought
to
have
evolved
from
the
wolf
.
Der
Betrieb
entwickelt
e
sich
allmählich
zu
einem
Anbieter
von
Büroartikeln
und
Schulbedarf
.
The
business
gradually
evolved
into
providing
of
fice
and
school
supplies
.
Das
Umweltrecht
entwickelt
sich
ständig
w
ei
ter
.
Environmental
law
is
constantly
evolving
.
(
gut
)
ged
ei
hen
;
wachsen
und
ged
ei
hen
;
sich
gut
entwickeln
;
sich
entfalten
{vi}
[biol.]
to
flourish
;
to
thrive
{
thrived
;
thrived
/
throve
;
thriven
}
ged
ei
hend
;
wachsen
und
ged
ei
hend
;
sich
gut
entwickelnd
;
sich
entfaltend
flourishing
;
thriving
gediehen
;
gewachsen
und
gediehen
;
sich
gut
entwickelt
;
sich
entfaltet
flourished
;
thriven
/
thrived
Diese
Pflanzen
ged
ei
hen
im
feuchth
ei
ßen
Klima
.
These
plants
flourish
in
hot
and
humid
climates
.
In
Gefangenschaft
entwickeln
sich
diese
Tiere
nicht
gut
. /
können
sich
diese
Tiere
nicht
richtig
entfalten
.
These
animals
rarely
thrive
in
captivity
.
Ich
hoffe
,
die
Enkelkinder
wachsen
und
ged
ei
hen
.
I
hope
the
grandchildren
are
flourishing
.
Freut
mich
,
dass
ihr
alle
gesund
und
wohlauf
s
ei
d
.
I'm
glad
to
hear
you're
all
thriving
.
Wenn
sie
Aufmerksamk
ei
t
bekommt
,
blüht
m
ei
ne
Schwester
richtig
auf
.
My
sister
thrives
on
attention
.
sich
abspielen
;
verlaufen
;
sich
entwickeln
;
sich
entspinnen
[geh.]
{v}
to
unfold
;
to
play
out
;
to
play
itself
out
;
to
be
played
out
;
to
be
enacted
[formal]
sich
abspielend
;
verlaufend
;
sich
entwickelnd
;
sich
entspinnend
unfolding
;
playing
out
;
playing
itself
out
;
b
ei
ng
played
out
;
b
ei
ng
enacted
sich
abgespielt
;
verlaufen
;
sich
entwickelt
;
sich
entsponnen
unfolded
;
played
out
;
played
itself
out
;
been
played
out
;
been
enacted
Fantasien
,
die
sich
im
Kopf
abspielen
fantasies
that
play
themselves
out
in
your
head
Gestern
hat
sich
ei
ne
Tragödie
abgespielt
.
Yesterday
a
tragedy
unfolded
.
Was
hat
sich
in
dieser
halben
Stunde
abgespielt
?
How
did
this
half
hour
unfold
?
Es
wird
sich
wahrsch
ei
nlich
dasselbe
Szenario
entwickeln
.
The
same
scenario
is
likely
to
play
itself
out
.
Warten
wir
ab
,
wie
sich
die
Sache
w
ei
ter
entwickelt
.
Let's
wait
and
see
how
things
play
out
.
Interessant
wird
,
wie
die
ersten
fr
ei
en
Wahlen
ablaufen
.
It
will
be
interesting
to
see
how
the
first
free
elections
unfold
/
play
themselves
out
.
Wie
wirkt
sich
dieser
unterschiedliche
Schwerpunkt
auf
den
Erziehungsalltag
aus
?
How
does
that
different
focus
play
itself
out
in
daily
parenting
?
Die
Folgen
dieser
Fehlentsch
ei
dung
werden
sich
noch
mehrere
Jahre
lang
bemerkbar
machen
.
The
consequences
of
this
mistake
will
play
out
for
several
years
to
come
.
Sie
bekamen
nichts
von
dem
Drama
mit
,
das
sich
nebenan
abspielte
.
They
were
unaware
of
the
drama
b
ei
ng
enacted
next
door
.
richtig
in
Gang
kommen
;
sich
w
ei
terentwickeln
{v}
(
Sache
)
to
take
wing
[fig.]
(of a
thing
)
richtig
in
Gang
kommend
;
sich
w
ei
terentwickelnd
taking
wing
richtig
in
Gang
gekommen
;
sich
w
ei
ter
entwickelt
taken
wing
s
ei
nen
Gedanken
fr
ei
en
Lauf
lassen
to
let
your
thoughts
take
wing
Lass
d
ei
ner
Fantasie
fr
ei
en
Lauf
.;
Lass
d
ei
ne
Phantasie
spielen
.
Let
your
imagination
take
wing
.
Es
ist
fraglich
,
ob
das
Projekt
in
Gang
kommt
.
It
is
doubtful
whether
the
project
will
take
wing
.
Die
Idee
entwickelt
e
sich
w
ei
ter
/
wurde
w
ei
tergesponnen
und
führte
zur
Gartenstadtbewegung
.
The
idea
took
wing
(from
there
)
and
developed
into
the
garden
city
movement
.
Da
kommt
die
Erzählung
dann
richtig
in
Gang
.;
Da
nimmt
die
Geschichte
Fahrt
auf
.
At
this
point
the
story
takes
wing
.
etw
. (
langsam
)
entwickeln
;
aus
bilden
{vt}
to
evolve
sth
.
entwickelnd
;
aus
bildend
evolving
entwickelt
;
aus
gebildet
evolved
entwickelt
;
bildet
aus
evolves
entwickelt
e
;
bildete
aus
evolved
hoch
entwickelt
;
hochspezialisiert
highly
evolved
Die
Schule
hat
ihren
ei
genen
Unterrichtsstil
entwickelt
.
The
school
has
evolved
its
own
style
of
teaching
.
Der
Delphin
hat
ei
nen
hochspezialisierten
Kiefer
aus
gebildet
.
The
dolphin
has
evolved
a
highly
developed
jaw
.
etw
.
aus
bauen
;
etw
.
erw
ei
tern
;
etw
.
w
ei
terentwickeln
;
etw
.
entfalten
{vt}
to
develop
sth
. (cause
to
become
more
advanced
)
aus
bauend
;
erw
ei
ternd
;
w
ei
terentwickelnd
;
entfaltend
developing
aus
gebaut
;
erw
ei
tert
;
w
ei
ter
entwickelt
;
entfaltet
developed
ei
ne
Theorie/
ei
n
Argument/
ei
n
musikalisches
Thema
entfalten
to
develop
a
theory/argument/musical
theme
(more
fully
)
die
Gallerie
zu
einem
regionalen
Zentrum
bildender
Kunst
w
ei
terentwickeln
to
develop
the
gallery
to
become
a
regional
focus
for
the
visual
arts
Die
Geschichte
wurde
später
zu
einem
Roman
aus
gebaut
.
The
story
was
later
developed
into
a
novel
.
Der
Kurs
soll
Ihre
schriftliche
Aus
drucksfähigk
ei
t
erw
ei
tern
.
The
course
is
designed
to
develop
your
writing
skills
.
etw
.
aus
bilden
;
etw
.
bilden
;
etw
.
entwickeln
{vt}
to
develop
sth
. (to
gradually
begin
to
have
sth
.)
aus
bildend
;
bildend
;
entwickelnd
developing
aus
gebildet
;
gebildet
;
entwickelt
developed
Fähigk
ei
ten
entwickeln
to
develop
faculties
regelmäßig
Übungen
machen
,
um
s
ei
ne
Muskeln
aus
zubilden
to
exercise
regularly
to
develop
one's
muscles
Er
hat
als
Kind
ei
n
Interesse
für
Musik
entwickelt
.
He
developed
an
interest
in
music
when
he
was
a
child
.
Irgendwann
hat
das
Rohr
dann
ei
n
Leck
bekommen
.
At
some
point
the
pipe
developed
a
leak
.
s
ei
ne
ei
genen
Interessen
und
Ziele
verfolgen
;
etwas
Ei
genes
machen
;
das
machen
,
was
man
(
selbst
)
will
;
das
machen
,
was
man
mag
{vi}
to
do
your
own
thing
Ich
möchte
m
ei
n
ei
genes
Leben
leben
und
m
ei
nen
ei
genen
Weg
gehen
.
I
want
to
live
my
own
life
and
do
my
own
thing
.
Als
Kind
wollte
ich
etwas
Ei
genes
machen
,
aber
schließlich
habe
ich
dann
doch
den
Familienbetrieb
w
ei
tergeführt
.
As
a
child
, I
wanted
to
do
my
own
thing
,
but
eventually
I
continued
the
family
business
,
after
all
.
Wir
sind
k
ei
n
Paar
mehr
,
jeder
lebt
für
sich
.;
Wir
sind
k
ei
n
Paar
mehr
,
wir
leben
neben
ei
nander
her
.
We
aren't
a
couple
any
more
,
we
both
do
our
own
thing
.
Sie
können
b
ei
der
R
ei
segruppe
bl
ei
ben
oder
all
ei
ne
etwas
unternehmen
.
You
can
stay
with
the
tour
group
or
do
your
own
thing
.
Der
Computer
macht
ansch
ei
nend
,
was
er
will
.;
Der
Computer
sch
ei
nt
ei
n
Ei
genleben
zu
entwickeln
.
The
computer
seems
to
do
its
own
thing
.
ei
n/
ei
ne
ziemliche/r/s
;
ei
n/
ei
ne
ganz
schöne/r/s
;
ei
n/
ei
ne
gewisse/r/s
;
ei
n/
ei
ne
kl
ei
ne/r/s
{pron}
something
of
; a
bit
of
[Br.]
;
somewhat
of
[slang]
Es
war
ei
ne
ziemliche
Überraschung
,
dass
er
gekündigt
hatte
.
It
was
something
of
a
surprise
that
he
had
quit
(his
job
).
Das
war
ei
ne
ganz
schöne
Enttäuschung
.
It
was
something
of
/ a
bit
of
a
disappointment
.
Es
war
ei
n
ganz
schöner
Schock
für
mich
,
als
ich
sie
sah
.
I
had
a
bit
of
a
shock
when
I
saw
her
.
Das
hat
sich
zu
einem
gewissen
Problem
entwickelt
.
This
has
become
something
of
an
issue
.
Er
ist
ei
n
kl
ei
ner
Künstler
/
L
aus
bub
.
He
is
something
of
an
artist
/ a
rascal
.;
He
is
a
bit
of
an
artist
/ a
rascal
etw
.
aus
arb
ei
ten
;
etw
.
entwickeln
{vt}
(
Plan
,
Verfahren
)
to
develop
sth
. (plan,
method
)
aus
arb
ei
tend
;
entwickelnd
developing
aus
gearb
ei
tet
;
entwickelt
developed
Wir
müssen
ei
nen
Aktionsplan
aus
arb
ei
ten
.
We
need
to
develop
an
action
plan
.
Die
Firma
hat
ei
ne
neue
Wiederverwertungsmethode
entwickelt
.
The
company
has
developed
a
new
method
for
recycling
.
sich
zu
etw
.
entwickeln
;
sich
zu
etw
.
aus
wachsen
;
sich
zu
etw
.
aus
w
ei
ten
;
sich
zu
etw
.
gestalten
{vr}
;
zu
etw
.
werden
{vi}
to
develop
into
sth
.
sich
entwickelnd
;
sich
aus
wachsend
;
sich
aus
w
ei
tend
;
sich
gestaltend
;
werdend
developing
sich
entwickelt
;
sich
aus
gewachsen
;
sich
aus
gew
ei
tet
;
sich
gestaltet
;
geworden
developed
Aus
der
Kl
ei
nstadt
wurde
bald
ei
ne
Großstadt
.
The
town
soon
developed
into
a
city
.
S
ei
ne
Vorliebe
für
Alkohol
wuchs
sich
zu
einem
ernsten
Problem
aus
.
His
fondness
for
alcohol
developed
into
a
serious
problem
.
jdn
. (
gegenüber
Fremdstoffen
)
überempfindlich
machen
/
sensibilisieren
;
jdn
.
allergisieren
{vt}
[med.]
to
render
sb
.
abnormally
sensitive
;
to
sensitize
sb
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
(to
for
ei
gn
substances
);
to
allergize
sb
.
gegenüber
einem
Allergen
überempfindlich
werden
to
become
sensitized
to
an
allergen
Luftschadstoffe
machen
die
Menschen
überempfindlich
,
sodass
sie
ei
ne
Pollenallergie
bekommen
.
Air
pollutants
are
sensitizing
people
so
that
they
become
allergic
to
pollen
.
Kankenh
aus
angestellte
werden
durch
das
Tragen
von
Ei
nweghandschuhen
oft
gegenüber
Latex
sensibilisiert
.
Hospital
workers
tend
to
become
sensitized
to
latex
by
wearing
single-use
gloves
.
Der
Körper
muss
zunächst
für
das
neue
Allergen
sensibilisiert
werden
und
Antikörper
dagegen
entwickeln
.
First
,
the
body
needs
to
be
sensitized
to
the
new
allergen
and
develop
antibodies
against
it
.
voll
entfaltet
;
völlig
aus
gebildet
;
völlig
aus
gearb
ei
tet
{adj}
full-blown
volles
Aids-Krankh
ei
tsbild
[med.]
full-blown
Aids
ohne
dass
Aids
voll
aus
bricht
[med.]
without
getting
full-blown
Aids
B
ei
ihm
ist
AIDS
voll
aus
gebrochen
.
[med.]
He
has
got
full-blown
AIDS
.
B
ei
dem
Mädchen
hat
sich
ei
ne
Vollform
des
Diabetes
entwickelt
.
The
girl
has
developed
full-blown
diabetes
.
zu
etw
.
werden
;
sich
zu
etw
.
entwickeln
{vi}
to
emerge
as
sth
.
zu
etw
.
werdend
;
sich
zu
etw
.
entwickelnd
emerging
as
sth
.
zu
etw
.
geworden
;
sich
zu
etw
.
entwickelt
emerged
as
sth
.
S
ei
ne
Kriegsvergangenh
ei
t
wurde
im
Wahlkampf
zum
dominanten
Thema
.
His
war
record
has
emerged
as
a
key
issue
in
the
election
campaign
.
Der
Euro
hat
sich
rasch
zur
zw
ei
twichtigsten
Währung
nach
dem
US-Dollar
entwickelt
.
The
euro
has
rapidly
emerged
as
the
second
most
important
currency
after
the
US
dollar
.
auf
soliden
B
ei
nen
stehen
;
tragfähig
s
ei
n
;
sich
(
längere
Z
ei
t
)
halten
;
ei
n
Dauerbrenner
s
ei
n
(
Idee
/
Plan
/
Aktivität
)
{v}
to
have
legs
[Am.]
(of
an
idea
,
plan
,
or
activity
)
ei
n
Geschichte
,
die
sich
zu
einem
Dauerbrenner
in
den
Nachrichten
entwickelt
hat
a
news
story
with
legs
Die
europäische
Wirtschaft
steht
immer
noch
auf
soliden
B
ei
nen
.
The
European
economy
still
has
legs
.
ei
ne
Wut
im
Bauch
haben
(
kurzfristig
);
ei
nen
Komplex
haben
(
langfristig
)
{v}
(
in
Bezug
auf
etw
.)
[psych.]
to
have
a
chip
on
your
shoulder
[coll.]
(about
sth
.)
mit
ei
ner
Wut
im
Bauch
herumlaufen
to
go
around
with
a
chip
on
your
shoulder
ei
nen
Komplex
entwickeln
to
develop
a
chip
on
your
shoulder
ei
nen
Männerkomplex
haben
to
have
a
chip
on
your
shoulder
about
men
Er
hat
ei
ne
Wut
im
Bauch
,
w
ei
l
Alex
die
Stelle
bekommen
hat
und
nicht
er
.
He's
got
a
chip
on
his
shoulder
bec
aus
e
Alex
got
hired
for
the
job
instead
of
him
.
Die
Ablehnung
durch
die
Universität
nagt
immer
noch
an
ihr
.
She
has
a
chip
on
her
shoulder
about
the
refusal
by
the
university
.;
She
has
had
a
chip
on
her
shoulder
ever
since
she
was
refused
by
the
university
.
Sie
haben
den
Amerikanern
gegenüber
ei
nen
Kompensationskomplex
.
They
have
a
chip
on
th
ei
r
shoulder
(s)
towards/vis-à-vis
Americans
.
zielführend
s
ei
n
{v}
to
be
likely
to
yield
(the
intended
)
results
;
to
be
worthwhile
Gezielte
Anr
ei
ze
sind
in
ei
ner
so
dynamischen
Branche
zielführender
als
formale
Regelungen
.
Well-targeted
incentives
are
more
likely
to
yield
results
in
such
a
dynamic
industry
than
formal
regulations
.
Die
öffentliche
M
ei
nung
zu
manipulieren
ist
weder
l
ei
cht
noch
zielführend
.
Manipulating
public
opinion
is
n
ei
ther
easy
nor
likely
to
yield
the
intended
results
.
Es
ist
nicht
zielführend
/
nicht
sehr
sinnvoll
,
ei
n
w
ei
teres
3D-Modell
zu
entwickeln
,
wenn
es
schon
ei
nes
gibt
.
It
isn't
worthwhile
to
develop
another
3D
model
,
when
the
re
is
already
one
in
existence
.
ei
n
Gefühl
entwickeln
{vt}
[psych.]
to
conc
ei
ve
a
feeling
[formal]
ei
ne
L
ei
denschaft
für
jdn
./einen
Hass
auf
jdn
.
entwickeln
to
conc
ei
ve
a
passion/a
hatred
for
sb
.
ei
ne
Funktion
(
nach
st
ei
genden
Potenzen
)
entwickeln
{vi}
[math.]
to
expand
a
function
(in
ascending
powers
)
Search further for "aus einem Ei entwickelt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners