DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tragedy
Search for:
Mini search box
 

10 results for tragedy
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

tragedy [listen] Tragödie {f}; Trauerspiel {n}

tragedies Tragödien {pl}; Trauerspiele {pl}

tragedy of jealousy Eifersuchtstragödie {f}

tragedy [listen] Tragik {f}

near-disaster; near-tragedy Beinahekatastrophe {f}

near-disasters; near-tragedies Beinahekatastrophen {pl}

marital tragedy Ehetragödie {f}; Ehedrama {n}

marital tragedies Ehetragödien {pl}; Ehedramen {pl}

revenge play; revenge tragedy Rachetragödie {f} [lit.]

revenge plays; revenge tragedies Rachetragödien {pl}

'Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe / work title) "Faust. Der Tragödie erster Teil" (von Goethe / Werktitel) [lit.]

'Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe / work title) "Faust. Der Tragödie zweiter Teil" (von Goethe / Werktitel) [lit.]

the enormity (of a thing) das ungeheure Ausmaß {n}; das überwältigende Ausmaß {n}; die ungeheure Dimension {f} (einer Sache)

the enormity of the task das überwältigende Ausmaß der Aufgabe

the full enormity of the tragedy das volle Ausmaß der Tragödie

the enormity of the crime die ungeheure Dimension des Verbrechens

to unfold; to play out; to play itself out; to be played out; to be enacted [formal] [listen] sich abspielen; verlaufen; sich entwickeln; sich entspinnen [geh.] {v} [listen]

unfolding; playing out; playing itself out; being played out; being enacted sich abspielend; verlaufend; sich entwickelnd; sich entspinnend

unfolded; played out; played itself out; been played out; been enacted sich abgespielt; verlaufen; sich entwickelt; sich entsponnen [listen]

fantasies that play themselves out in your head Fantasien, die sich im Kopf abspielen

Yesterday a tragedy unfolded. Gestern hat sich eine Tragödie abgespielt.

How did this half hour unfold? Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?

The same scenario is likely to play itself out. Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.

Let's wait and see how things play out. Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.

It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out. Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.

How does that different focus play itself out in daily parenting? Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?

The consequences of this mistake will play out for several years to come. Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.

They were unaware of the drama being enacted next door. Sie bekamen nichts von dem Drama mit, das sich nebenan abspielte.

to avert sth.; to stave offsth. (negative) etw. (Negatives) abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern {vt}

averting; staving off abwendend; fernhaltend; verhindernd

averted; staved/stove off [listen] abgewendet; ferngehalten; verhindert [listen]

averts; staved off wendet ab; hält fern; verhindert [listen]

averted; staved/stove off [listen] wendete ab; hielt fern; verhinderte

to avert ... um ... abzuwenden; um ... zu verhindern

to avert a risk/threat; to stave off a risk/threat eine Gefahr abwenden

The tragedy could have been averted if ... Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn ...

A disaster was narrowly averted. Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.

He did his best to avert suspicion. Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners