Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
8328
ähnliche
Ergebnisse für DJ Dag
Einzelsuche:
DJ
·
Dag
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
komischer
Kauz
{m}
dag
[Austr.]
[coll.]
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
ban
dag
e
with
plaster
impregnation
;
plaster
ban
dag
e
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
ban
dag
es
with
plaster
impregnation
;
plaster
ban
dag
es
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-bearing
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
removable
plaster
ban
dag
e
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
solid
plaster
ban
dag
e
;
circular
plastic
ban
dag
e
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
ban
dag
e
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
plaster
ban
dag
e
with
padding
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
ban
dag
e
;
open
plaster
ban
dag
e
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
plaster
ban
dag
e
without
padding
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
ban
dag
e
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
change
a
plaster
ban
dag
e
einen
Gipsverband
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
to
put
a
plaster
ban
dag
e
on
den
Gipsverband
abnehmen
to
remove
the
plaster
ban
dag
e
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Verband
{m}
;
Wundverband
{m}
[med.]
ban
dag
e
;
dressing
(for
wounds
)
beidäugiger
Verband
binocle
ban
dag
e
Druckverband
{m}
pressure
ban
dag
e
;
pressure
dressing
;
compression
dressing
haftender
Verband
adhesive
dressing
;
adhesive
ban
dag
e
[Am.]
Kornährenverband
{m}
spica
ban
dag
e
;
spiral
reverse
ban
dag
e
provisorischer
Verband
temporary
dressing
Quengelverband
{m}
redression
ban
dag
e
ringförmiger
Verband
circular
ban
dag
e
;
cingulum
Schienenverband
{m}
splint
dressing
Schutzverband
{m}
protective
dressing
Umschlagverband
{m}
reversed
ban
dag
e
einen
Verband
anlegen
to
apply
a
dressing
Wertberichtigung
{f}
(
von/auf/zu/für
etw
.) (
Korrekturposten
in
der
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
value
a
dj
ustment
;
valuation
a
dj
ustment
(on
sth
.);
valuation
allowance
(for
sth
.);
valuation
reserve
(for
sth
.);
provision
for
loss
of
value
(in
the
balance
sheet
)
Wertberichtigung
auf
Beteiligungen
;
Wertberichtigung
für
Beteiligungsverluste
/
Investitionsverluste
value
a
dj
ustment
for
loss
on
in
vestments;
allowance
for
investment
losses
Wertberichtigung
auf
das
Anlagevermögen
depreciation
reserve
Wertberichtigung
auf
das
Vorratsvermögen
/
auf
Vorräte
inventory
valuation
a
dj
ustment
;
inventory
reserve
Wertberichtigung
auf
risikobehaftete
Forderungen
value
allowance
for
doubtful
accounts
;
doubtful
debt
provision
;
reserve
for
doubtful
accounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Forderungen
;
Wertberichtigung
auf
faule
Kredite
/
Problemkredite
;
Wertberichtigung
{f}
für
Forderungsausfälle
/
Kreditausfälle
/
Kreditverluste
value
a
dj
ustment
for
bad
debts
;
allowance
for
bad
debts
;
bad
debt
allowance
;
reserve
for
bad
debts
;
bad
debt
provision
;
bad
loan
provision
;
allowance
for
credit
losses
;
loan
loss
allowance
;
loan
loss
reserve
;
loan
loss
provision
Wertberichtigung
von
uneinbringlichen
Beträgen
valuation
allowance
for
uncollectible
amounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Mindestleasingzahlungen
valuation
allowance
for
uncollectible
minimum
lease
payments
receivable
pauschale
Wertberichtigung
;
Pauschalwertberichtigung
{f}
flat-rate
value
a
dj
ustment
;
general
allowance
pauschale
Wertberichtigung
für
Kreditausfälle
general
allowance
for
loan
losses
;
global
loans
loss
provision
/GLLP/
Vertagung
{f}
(
auf/um
)
[adm.]
a
dj
ournment
(until/for)
Vertagungen
{pl}
a
dj
ournments
Vertagung
{f}
einer
Sitzung
a
dj
ournment
of
a
meeting
Antrag
auf
Vertagung
motion
for
the
a
dj
ournment
Vertagung
auf
unbestimmte
Zeit
a
dj
ournment
sine
die
Ich
beantrage
Vertagung
.
I
move
we
a
dj
ourn
.
Die
Versammlung
vertagt
sich
auf
unbestimmte
Zeit
.
The
Assembly
a
dj
ourns
sine
die
.
neue
Vertagung
{f}
rea
dj
ournment
angrenzend
;
anliegend
;
danebenliegend
;
benachbart
{adj}
[geogr.]
a
dj
acent
angrenzendes
Feld
;
nachfolgendes
Feld
a
dj
acent
cell
das
angrenzende
Land
the
a
dj
oining
country
angrenzendes
Gebiet
;
Nachbarbereich
{m}
a
dj
acent
area
benachbarte
Kanten
a
dj
acent
edges
benachbarter
Kanal
a
dj
acent
channel
angrenzender
Meeresstreifen
a
dj
acent
belt
of
sea
Staaten
mit
aneinandergrenzenden
Küsten
states
with
a
dj
acent
coasts
sich
anpassen
(
an
etw
.);
sich
an
etw
.
gewöhnen
;
sich
eingewöhnen
{vr}
to
adapt
;
to
adapt
yourself
;
to
a
dj
ust
;
to
a
dj
ust
yourself
(to
sth
.);
to
get
used
to
sth
.
sich
anpassend
;
sich
an
gewöhnend
;
sich
eingewöhnend
adapting
;
adapting
yourself
;
a
dj
usting
;
a
dj
usting
yourself
;
getting
used
to
sich
angepasst
;
sich
an
gewöhnt
;
sich
eingewöhnt
adapted
;
adapted
yourself
;
a
dj
usted
;
a
dj
usted
yourself
;
got
used
to
Pflanzen
,
die
an
harte
Winter
gut
angepasst
sind
plants
which
are
well
adapted
to
harsh
winters
sich
an
das
Muttersein
gewöhnen
to
a
dj
ust
(yourself)
to
motherhood
Es
ist
erstaunlich
,
wie
schnell
sich
die
Kinder
eingewöhnt
haben
.
It's
amazing
how
quickly
the
children
have
a
dj
usted
.
Es
dauerte
ein
paar
Sekunden
,
bis
sich
meine/die
Augen
an
die
Dunkelheit
gewöhnt
hatten
.
It
to
ok a
few
seconds
for
my
eyes
to
a
dj
ust
to
the
darkness
.
Daran
gewöhnst
du
dich
schnell
.
You'll
soon
get
used
to
it
.;
You'll
soon
a
dj
ust
.
Spruch
{m}
;
Weisheit
{f}
[ling.]
a
dag
e
;
saw
Sprüche
{pl}
;
Weisheiten
{pl}
a
dag
es
;
saws
Börsenspruch
{m}
;
Börsenweisheit
{f}
stock
market
a
dag
e
;
Wall
Street
a
dag
e
Lieblingsspruch
{m}
favourite
a
dag
e
[Br.]
;
favorite
a
dag
e
[Am.]
eine
alte
chinesische
Weisheit
an
old
Chinese
a
dag
e
der
berühmte
Spruch
,
wonach
Nachahmung
die
ehrlichste
Form
der
Schmeichelei
ist
the
famous
a
dag
e
about
imitation
being
the
sincerest
form
of
flattery
Ein
alter
Spruch
besagt:
Wahlen
werden
nicht
von
der
Opposition
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
oppositions
do
not
win
elections
,
governments
lose
them
.
ein
anderer
;
eine
andere
;
ein
anderes
another
{
a
dj
}
das
eine
oder
andere
Land
one
country
or
another
noch
ein
anderer
;
noch
eine
andere
;
noch
ein
anderes
yet
another
(ya)
zu
einer
anderen
Zeit
at
another
time
Das
ist
doch
etwas
ganz
anderes
.
That's
quite
another
matter
.
Das
ist
ein
Kapitel
/
eine
Sache
für
sich
.
That's
another
story
.
Er
ist
anderer
Meinung
.
He's
of
another
opinion
.
durchaus
;
absolut
{adv}
{+adj} (
voll
und
ganz
,
auch
wenn
man
das
Gegenteil
annehmen
könnte
)
entirely
;
perfectly
{
+a
dj
}
durchaus
angemessen
sein
to
be
entirely
appropriate
Es
ist
durchaus
möglich
,
dass
...
It
is
entirely
possible
that
...
Es
ist
mir
durchaus
bewusst
,
dass
...
I
am
entirely
/
perfectly
aware
that
Das
ist
ein
absolut
vertretbarer
Standpunkt
.
It
is
a
perfectly
defensible
position
.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Krankheiten
,
die
durchaus
vermeidbar
wären
.
A
number
of
illnesses
are
entirely
avoidable
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
ist
diese
Sorge
durchaus
verständlich
.
In
the
current
circumstances
this
concern
is
entirely
/
perfectly
understandable
.
genau
;
ganz
{adv}
(
Betonung
des
nachfolgenden
Wortes
)
very
{
a
dj
} (used
to
emphasize
the
following
word
)
ganz
hinten
im
Mund
at
the
very
back
of
the
mouth
im
selben
Augenblick
,
als
at
the
very
moment
when
Das
waren
genau
seine
Worte
.
Those
were
his
very
words
.
Sie
hat
mir
genau
dieselbe
Geschichte
erzählt
.
She
told
me
the
very
same
story
.
Vielleicht
werden
wir
ja
genau
in
diesem
Augenblick
beobachtet
.
We
may
be
being
watched
at
this
very
moment
.
Mein
Vater
hat
mir
gesagt
,
dass
ich
im
neuen
Haus
ein
Zimmer
ganz
für
mich
alleine
haben
werde
.
My
father
said
I
will
have
my
very
own
room
in
the
new
house
.
jdn
.
inständig
bitten
;
anflehen
;
beknien
[ugs.]
;
beschwören
[geh.]
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
beg
sb
.;
to
implore
sb
.;
to
plead
with
sb
.;
to
supplicate
sb
.;
to
a
dj
ure
sb
.
[formal]
;
to
entreat
sb
.
[formal]
;
to
beseech
sb
.
[poet.]
{
besought
,
beseeched
;
besought
,
beseeched
}
to
do
sth
.
inständig
bittend
;
anflehend
;
bekniend
;
beschwörend
begging
;
imploring
;
pleading
with
;
supplicating
;
a
dj
uring
;
entreating
;
beseeching
inständig
gebeten
;
angefleht
;
bekniet
;
beschwört
begged
;
implored
;
pleaded
with
;
supplicated
;
a
dj
ured
;
entreated
;
beseeched
bittet
inständig
;
fleht
an
;
bekniet
;
beschwört
begs
;
implores
;
pleads
;
a
dj
ures
;
entreats
;
beseeches
bat
inständig
;
flehte
an
;
bekniete
;
beschwor
begged
;
implored
;
pleaded
;
a
dj
ured
;
entreated
;
besought
/
beseeched
Helfen
Sie
ihnen
,
ich
flehe
Sie
an
!
Help
them
, I
beg
you
!; I
beg
you
to
help
them
!
Ich
bitte
Sie
,
tun
Sie
mir
das
nicht
an
!
Don't
do
this
to
me
, I
beg
of
you
!
etw
.
neu
einstellen
;
neu
ausrichten
;
nachjustieren
{vt}
to
rea
dj
ust
sth
.
neu
einstellend
;
neu
ausrichtend
;
nachjustierend
rea
dj
usting
neu
eingestellt
;
neu
ausgerichtet
;
nachjustiert
rea
dj
usted
den
Rückspiegel
neu
einstellen
/
ausrichten
to
rea
dj
ust
the
rear-mirror
Die
Uhr
stellt
sich
automatisch
neu
ein
,
wenn
man
in
eine
neue
Zeitzone
kommt
.
The
watch
automatically
rea
dj
usts
when
you
enter
a
new
time
zone
.
Die
Maschinen
waren
alt
und
mussten
ständig
nachjustiert
werden
.
The
machines
were
old
and
constantly
needed
rea
dj
usting
.
über
das
man
nicht
spricht
/
den
Mantel
des
Stillschweigens
breitet
unmentionable
{
a
dj
}
die
Art
von
Tod
,
über
die
man
nicht
spricht
an
unmentionable
kind
of
death
das
Thema
Inkontinenz
,
über
das
man
nicht
spricht
;
das
Tabuthema
Inkontinenz
the
unmentionable
subject
of
incontinence
die
Wahrheit
,
die
nicht
ausgesprochen
werden
darf
the
unmentionable
truth
die
zwei
Worte
,
die
bisher
tabu
waren
those
two
,
until
this
moment
,
unmentionable
words
Entzündungen
an
delikaten
Stellen
inflammations
in
unmentionable
places
etw
.
werten
;
bewerten
;
einstufen
{vt}
(
als
etw
.)
to
deem
;
to
judge
;
to
a
dj
udge
sth
.
[formal]
(sth. /
as
sth
.)
wertend
;
bewertend
;
einstufend
deeming
;
judging
;
a
dj
udging
gewertet
;
bewertet
;
eingestuft
deemed
;
judged
;
a
dj
udged
Die
Tournee
wurde
als
großer
Erfolg
gewertet
.
The
tour
was
deemed
/
judged
/
a
dj
udged
a
great
success
.
Die
Fachjury
bewertete
seinen
Film
als
den
besten
.
The
expert
jury
judged
that
his
film
was
the
best
.;
The
expert
jury
judged
his
film
the
best
. /
as
the
best
/
to
be
the
best
.
Das
Gericht
hat
den
Vertrag
als
Betrug
eingestuft
.
The
court
a
dj
udged
the
contract
to
be
fraudulent
.
Unfreiheit
{f}
;
Gefangensein
{n}
;
Knechtschaft
{f}
[geh.]
bon
dag
e
[formal]
die
Befreiung
der
Israeliten
aus
der
ägyptischen
Knechtschaft
the
deliverance
of
the
Israelites
from
Egypt's
bon
dag
e
das
Korsett
des
häuslichen
Lebens
the
bon
dag
e
of
domestic
life
ein
Volk
in
Unfreiheit
halten
to
hold/keep
a
nation
in
bon
dag
e
sich
aus
der
Umklammerung
der
Rauschgiftsucht
befreien
to
free
oneself
from
the
bon
dag
e
of
drug
addiction
der/die/das
letzte
;
neueste
;
jüngste
...
the
latest
... {
a
dj
}
letzte
Meldungen
;
neueste
Nachrichten
latest
news
sein
neuester
Film
his
latest
movie/film
das
allerneuste
Album
the
very
latest
album
Hast
du
schon
das
Neueste
gehört
?
Have
you
heard
the
latest
?
so
+
A
dj
. (
so
sehr
) (
in
negativen
Aussagen
)
that
+
a
dj
. (so
much
)
[coll.]
(used
in
negative
statements
)
So
ernst
habe
ich
die
Bemerkung
nicht
genommen
.
I
didn't
take
the
remark
that
seriously
.
"Wie
kalt
ist
es
draußen
?"
"Nicht
so
kalt
."
'How
cold
is
it
outside
?'
'It's
not
that
cold
.'
Sie
ist
plötzlich
verstorben
.
Es
war
ein
Schock
,
denn
sie
war
gar
nicht
so
alt
.
She
passed
away
suddenly
.
It
was
a
shock
as
she
wasn't
that
old
.
"Wann
war
das
?"
"Das
ist
noch
(
gar
)
nicht
so
lange
her
."
'When
did
it
happen
?*
'Not
that
long
ago
.'
jdm
.
etw
.
verbinden
;
ban
dag
ieren
{vt}
to
ban
dag
e
(up)
sb
.'s.
sth
.
verbindend
;
ban
dag
ierend
ban
dag
ing
verbunden
;
ban
dag
iert
ban
dag
ed
verbindet
;
ban
dag
iert
ban
dag
es
verband
;
ban
dag
ierte
ban
dag
ed
jemand
,
der
/
etwas
,
das
Stimmen
bringt
[pol.]
vote-getting
{
a
dj
}
ein
Thema
,
das
Stimmen
bringt
a
vote-getting
issue
; a
vote
getter
der
Kandidat
mit
den
meisten
Stimmen
the
top
vote-getting
candidate
;
the
highest
vote-getting
candidate
die
Kandidatin
mit
den
zweimeisten
Stimmen
the
next
highest
vote-getting
candidate
etw
.,
das
man
nicht
kennen/wissen
kann
unknowable
{
a
dj
}
Vorschriften
,
die
man
gar
nicht
kennen
kann
unknowable
rules
Folgen
,
die
noch
nicht
abzusehen
sind
unknowable
consequences
Ob
es
ein
Unfall
oder
ein
Verbrechen
war
,
lässt
sich
zum
jetzigen
Zeitpunkt
nicht
sagen
.
Whether
it
was
an
accident
or
a
crime
is
unknowable
on
present
information
.
soundso
viele
;
ein
ganzer
Haufen
[ugs.]
(
ärgerlich
viele
,
unnötig
viele
)
umpteen
;
umteen
[rare]
{
a
dj
}
Es
lohnt
sich
nicht
,
soundso
viele
Millionen
auszugeben
,
um
...
It
isn't
worth
spending
umpteen
millions
to
...
Ich
habe
heute
einen
ganzen
Haufen
Sachen
zu
tun
.
I
have
umpteen
things
to
do
today
.
Ein
ganzer
Haufen
von
ihnen
ist
gleichzeitig
angekommen
.
Umpteen
of
them
arrived
at
once
.
Bewertungsanpassung
{f}
[fin.]
valuation
a
dj
ustment
/VA/
Kreditbewertungsanpassung
{f}
;
Anpassung
der
Kreditbewertung
[fin.]
credit
valuation
a
dj
ustment
/CVA/
Kreditwertanpassung
um
das
eigene
Ausfallrisiko
debt
valuation
a
dj
ustment
/DVA/
Nebenzimmer
{n}
[arch.]
a
dj
oining
room
Nebenzimmer
{pl}
a
dj
oining
rooms
das
Nebenzimmer
;
das
Zimmer
nebenan
the
next
room
in
Ordnung
;
bestens
;
prima
[ugs.]
hunky-dory
{
a
dj
}
[coll.]
Das
ist
in
Ordnung
.
That's
hunky-dory
.
Es
ist
alles
in
Butter
/
im
grünen
Bereich
/
im
Lot
.
Everything
is
hunky-dory
.
Senatoren
...
[pol.]
senatorial
{
a
dj
}
Kandidat
für
einen
Senatorenposten
senatorial
candidate
Senatorenwahl
{f}
senatorial
election
Trägerhemd
{n}
;
Trägerleibchen
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Trägerleiberl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trägershirt
{n}
[textil.]
tank
shirt
;
tank
top
[Am.]
;
wife
beater
[Am.]
[slang]
;
guinea
tee
[Am.]
[slang]
;
dag
o
tee
[Am.]
[slang]
Trägerhemden
{pl}
;
Trägerleibchen
{pl}
;
Trägerleiberln
{pl}
;
Trägershirts
{pl}
tank
shirts
;
tank
tops
;
wife
beaters
;
guinea
tees
;
dag
o
tees
hautenges
Trägerhemd
;
körperbetontes
Trägershirt
muscle
shirt
erster
Wahl
[nachgestellt]
first-line
{
a
dj
}
Behandlungsmethode
erster
Wahl
first-line
treatment
method
;
first-line
therapy
das
Malariamedikament
erster
Wahl
the
first-line
drug
for
treating
malaria
umfassend
;
ungeschönt
;
ungeschminkt
[übtr.]
;
mit
allen
Vor-und
Nachteilen
;
mit
allen
Stärken
und
Schwächen
warts-and-all
{
a
dj
}
ein
ungeschönter
Blick
auf
...
a
warts-and-all
view
of
Das
zeigt
schonungslos
die
Auswirkungen
neoliberaler
Politik
.
This
shows
the
effects
of
neo-liberal
politics
,
warts
and
all
.
durch
die
Barbaren
;
mit
den
Barbaren
[hist.]
Barbarian
{
a
dj
}
das
historische
Intermezzo
mit
den
Barbaren
the
Barbarian
interlude
in
history
(
Ja
,)
Himmel
nochmal
!
[Dt.]
; (
Ja
,)
Kruzitürken
(
noch
einmal
)!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Da
hört
sich
doch
alles
auf
!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Himmel
Herrgott
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Herrschaftszeiten
(
noch
einmal
)! [Süddt.]
[Ös.]
;
Sakra
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Gottfriedstutz
!
[Schw.]
;
Sapperlot
!
[veraltend]
;
Sapperment
!
[veraltet]
{interj}
Drat
!;
Dang
!
[Am.]
;
Darn
!
[Am.]
;
Darned
!
[Am.]
;
Darn
it
!
[Am.]
;
Dag
nabbit
!
[Am.]
[humor.]
;
Dag
nabit
!
[Am.]
[humor.]
;
For
the
love
of
God
[dated]
;
For
the
love
of
Mike
/
Pete
[dated]
;
Zounds
!
[archaic]
[humor.]
Himmel
nochmal
,
seid
jetzt
endlich
ruhig
.
Ich
möchte
schlafen
!.
For
the
love
of
God
,
quiet
down
!
I'm
trying
to
get
some
sleep
here
!
Verbandpäckchen
{n}
;
Verbandspäckchen
{n}
[med.]
[mil.]
[sport]
first
aid
dressing
;
field
dressing
[mil.]
;
emergency
ban
dag
e
;
pre-packed
compression
ban
dag
e
;
Israeli
ban
dag
e
Verbandpäckchen
{pl}
;
Verbandspäckchen
{pl}
first
aid
dressings
;
field
dressings
;
emergency
ban
dag
es
;
pre-packed
compression
ban
dag
es
;
Israeli
ban
dag
es
mit
doppeltem
Verwendungszweck
dual-use
{
a
dj
}
Dual-use-Gut
{n}
(
Exportgut
,
das
sowohl
zivil
als
auch
militärisch
verwendet
werden
kann
)
dual
use
product
das
A
und
O
[ugs.]
the
nuts
and
bolts
[coll.]
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abfluss
{m}
(
eines
Staudamms
) (
Wasserbau
)
outfall
;
fall
(of
an
impounding
dam
) (water
engineering
)
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abflussvermögen
{n}
;
Durchflussvermögen
{n}
;
Abflusskapazität
{f}
;
Durchflusskapazität
{f}
(
maximale
Wassermenge
,
ohne
dass
das
Gewässer
über
die
Ufer
tritt
)
[envir.]
water-carrying
capacity
;
discharge
capacity
;
channel
capacity
;
hydraulic
capacity
(maximum
water
discharge
without
causing
overbank
flooding
)
Abgabetag
{m}
return
day
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
das
Abhaken
von
etw
.
the
ticking-off
of
sth
.
Abholtag
{m}
pick-up
day
Ablenkung
{f}
durch
den
Wind
win
dag
e
Abrechnungstermin
{m}
setting
day
[Br.]
den
Niederschlag
festdrücken
{v}
to
press
down
the
precipitate
Abschlusstag
{m}
final
day
Abschlusstag
{m}
[econ.]
trade
day
Absenkungsbetrag
{m}
drawdown
das
Absolute
{n}
[phil.]
the
absolute
Abstandsunterscheidung
{f}
;
Entfernungsauflösungsvermögen
{f}
;
Entfernungsauflösung
{f}
(
Radar
)
range
discrimination
[Br.]
;
range
resolution
[Am.]
(radar)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "DJ Dag":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner