DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
amounts
Search for:
Mini search box
 

52 results for amounts
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

amounts owed to credit institutions Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

amounts owed to affiliated undertakings Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables / Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item) [listen] Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.] [listen]

instalment debtors [Br.] Teilzahlungsforderungen {pl}

to collect outstanding debts Außenstände einziehen

to recover/call in outstanding amounts by court action Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben

trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.] Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]

accounts receivable from officers directors and stockholders Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären

determination of trace amounts Spurennachweis {m} [chem.]

monetary compensatory amounts Währungsausgleich {m} [fin.]

amortization amount; amortisation amount [Br.] Abschreibungsbetrag {m}

amortization amounts; amortisation amounts Abschreibungsbeträge {pl}

guide (of sth.) [listen] Anhaltspunkt {m}; Richtschnur {f} (für etw.)

if it is any guide wenn das (überhaupt) etwas zu sagen hat/aussagt

if history is any guide wenn man die Geschichte heranzieht

if the USA is any guide wenn man die USA als Maßstab nimmt/heranzieht

These amounts are only a rough guide. Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.

amount of the purchase price Anschaffungsbetrag {m}

amounts of the purchase price Anschaffungsbeträge {pl}

amount of the order Bestellbetrag {m}

amounts of the order Bestellbeträge {pl}

amount [listen] Betrag {m}; Summe {f} [listen] [listen]

amounts [listen] Beträge {pl}; Summen {pl}

amount paid out ausgezahlter Betrag

amount stated ausgewiesener Betrag

amount outstanding ausstehender Betrag

excess amount zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}

at the amount of zum Betrag von

a substantial amount eine ansehnliche Summe

amount credited gutgeschriebener Betrag

amount overdue überfälliger Betrag

an amount of ... ein Betrag in Höhe von ...

a considerable amount ein nicht unbeträchtlicher Betrag

overcharge [listen] zu viel berechneter Betrag

amount of delivery costs Bezugskostenbetrag {m}

amounts of delivery costs Bezugskostenbeträge {pl}

gross amount Bruttobetrag {m}

gross amounts Bruttobeträge {pl}

quantity of data; amount of data; volume of data; amount of information Datenmenge {f}

amounts of data Datenmengen {pl}

amount of coverage Deckungsbeitrag {m}

amounts of coverage Deckungsbeiträge {pl}

difference in value; difference; differential amount [listen] Differenzbetrag {m} [fin.]

difference in values; differences; differential amounts [listen] Differenzbeträge {pl}

average amount Durchschnittsbetrag {m}

average amounts Durchschnittsbeträge {pl}

final amount; total amount Endbetrag {m}

final amounts; total amounts Endbeträge {pl}

amount of compensation Entgeltbetrag {m}; Entgeltaufkommen {n}

amounts of compensation Entgeltbeträge {pl}; Entgeltaufkommen {pl}

amount of indemnification Entschädigungssumme {f}

amounts of indemnification Entschädigungssummen {pl}

error amount Fehlersumme {f}

error amounts Fehlersummen {pl}

amount of financing Finanzierungsbetrag {m}

amounts of financing Finanzierungsbeträge {pl}

amount of funding Förderbetrag {m}

amounts of funding Förderbeträge {pl}

amount of exemption Freibetrag {m} [adm.]

amounts of exemption Freibeträge {pl}

tax exempt amount Freibetrag {m}; Steuerfreibetrag {m} [adm.]

tax exempt amounts Freibeträge {pl}; Steuerfreibeträge {pl}

bid amount Gebotsbetrag {m}

bid amounts Gebotsbeträge {pl}

amount (of money); sum [listen] [listen] Geldbetrag {m}

amounts of money; sums Geldbeträge {pl}

total billing amount Gesamtrechnungsbetrag {m}

total billing amounts Gesamtrechnungsbeträge {pl}

total amount Gesamtsumme {f}

total amounts Gesamtsummen {pl}

overall amount Globalbetrag {m} [fin.]

overall amounts Globalbeträge {pl}

basic amount Grundbetrag {m}

basic amounts Grundbeträge {pl}

maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum Höchstbetrag {m}

maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums Höchstbeträge {pl}

amount to be invested Investitionssumme {f}

amounts to be invested Investitionssummen {pl}

actual amount Istbetrag {m}

actual amounts Istbeträge {pl}

amount [listen] Menge {f} [listen]

recommended amount empfohlene Menge {f}

in (the) largest amounts; in greatest numbers in größter Menge

minimum amount; lowest amount Minimalbetrag {m}; Mindestbetrag {m}

minimum amounts; lowest amounts Minimalbeträge {pl}; Mindestbeträge {pl}

nominal amount Nennbetrag {m}

nominal amounts Nennbeträge {pl}

net amount Nettobetrag {m}

net amounts Nettobeträge {pl}

amount of precipitation Niederschlagsmenge {f} [meteo.]

amounts of precipitation Niederschlagsmengen {pl}

rate of return; return (on sth.) [listen] Rendite {f}; Ertrag {m}; Ertragssatz {m} (bei etw.) [econ.] [listen]

rates of return; returns Renditen {pl}; Erträge {pl}; Ertragssätze {pl}

hurdle rate of return erwartete Mindesrendite {f}

to get a good return on an investment aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen

The return on the bonds amounts to ... Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...

amount cancelled Stornobetrag {m} [fin.]

amounts cancelled Stornobeträge {pl}

fraction amount; instalment; installment [listen] [listen] Teilbetrag {m}

fraction amounts; instalments; installments Teilbeträge {pl}

transfer amount Überweisungsbetrag {m} [fin.]

transfer amounts Überweisungsbeträge {pl}

enormous amount Unsumme {f}

enormous amounts Unsummen {pl}

amount insured Versicherungssumme {f}

amounts insured Versicherungssummen {pl}

amount for payment Zahlungsbetrag {m}

amounts for payment Zahlungsbeträge {pl}

amount credited as interest Zinsgutschrift {f}

amounts credited as interest Zinsgutschriften {pl}

additional amount Zusatzbetrag {m}

additional amounts Zusatzbeträge {pl}

to accrue [listen] anfallen; entstehen {vi} (Gewinn, Zinsen, Kosten) [fin.] [listen] [listen]

accruing anfallend; entstehend

accrued [listen] angefallen; entstanden [listen]

accrues fällt an; entsteht [listen]

accrued [listen] fiel an; entstand

accruing amounts anfallende Beträge

windfall earnings unverhofft anfallende Erträge

Interest accrues. Es fallen Zinsen an.

Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis. Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.

High costs have arisen. Es sind hohe Kosten angefallen.

rights that have accrued prior to the contract date Rechte, die vor Vertragsabschluss entstanden sind

to amount to sth. sich auf etw. belaufen; auf etw. hinauslaufen

it amounts es beläuft sich; es läuft hinaus

it amounted es belief sich; es lief hinaus

the cost amounted to ... die Kosten beliefen sich auf ...

to amount [listen] betragen; ausmachen {vt} [listen] [listen]

amounting betragend; ausmachend

amounted betragen; ausgemacht [listen]

it amounts es beträgt; es macht aus

it amounted es betrug; es machte aus

it has/had amounted es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht

amounting to (Betrag) in Höhe von

This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all. Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien