Ablenkung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Ablenkung

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Ablenkung
Word division: Ab·len·kung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Ablenkung {f}; Abtrieb {m}; Abweichung {f} (Schifffahrt; Luftfahrt)	deviation
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Ablenkung {f}; Zerstreuung {f}	diversion; distraction
	Ablenkungen {pl}	diversions; distractions
	Ablenkung {f}; Ablenken {n}; Ausschlag {m}	deflection; deflexion [Br.]
	Ablenkungen {pl}; Ausschläge {pl}	deflections; deflexions
	Ablenkung im Magnetfeld	magnetic deflection
	Horizonalablenkung {f}; X-Ablenkung {f} (TV)	horizontal deflection
	Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)	railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.]
	Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}	railway points; points; railroad switches; track switches; switches
	spitzbefahrene Weiche {f}	facing points
	stumpfbefahrene Weiche {f}	trailing points
	Weiche ohne Kreuzung	points and crossings [Br.]; switch gear [Am.]
	Weiche auf Ablenkung	points in reverse position
	Weiche in Halblage	half-closed points
	Weiche mit federnder Zunge	flexible points [Br.]/switch [Am.]
	die Weichen stellen	to make the road, to throw the points [Br.]
	die Weichen umlegen	to reverse the points
	die Weichen auffahren/aufschneiden	to split the points
	die Weichen spitz/stumpf befahren	to pass the point facing/trailing
	doppelte Weichenverbindung {f}	double crossover
	gekreuzte Weichenverbindung {f}	scissors crossover
	Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche	facing point (lock) bar