edges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

edge-runner mill

edge-runner mills

edges

edge-socket connector

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

43 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	English	German
	preparation of edges; edge processing	Kantenbearbeitung {f}
	rough edges	kleine Mängel
	all edges gilt	Schnittvergoldung {f} (Buchdruck)
	deckle edges	unbeschnitten {adj} (Buchdruck)
	rounded at (the) edges; subangular	kantengerundet {adj}
	tear-off edge	Abrisskante {f}
	tear-off edges	Abrisskanten {pl}
	chamfered edge	Abschrägung {f}
	chamfered edges	Abschrägungen {pl}
	trailing edge	Abströmkante {f} [mach.]
	trailing edges	Abströmkanten {pl}
	leading edge	Anströmkante {f} [techn.]
	leading edges	Anströmkanten {pl}
	milled-out portion; milled edge	Ausfräsung {f} [techn.]
	milled-out portions; milled edges	Ausfräsungen {pl}
	outer edge	Außenkante {f}
	outer edges	Außenkanten {pl}
	length of/along the outer edge	Länge an der Außenkante
	platform edge	Bahnsteigkante {f}
	platform edges	Bahnsteigkanten {pl}
	edge of the kerb [Br.] / curb [Am.]	Bordsteinkante {f}; Bordkante {f}; Gehlsteigkante {f} [Ös.]; Trottoirkante {f} [Schw.]
	edges of the kerb / curb	Bordsteinkanten {pl}; Bordkanten {pl}; Gehlsteigkanten {pl}; Trottoirkanten {pl}
	gold edge	Goldrand {m}
	gold edges	Goldränder {pl}
	gold rim; gilt rim	Goldrand an Tassen
	gilt edging	Goldschnitt {m} (Buchdruck)
	book with gilt edges	Buch mit Goldschnitt; Buch mit vergoldeten Schnitten
	top edge gilt	mit vergoldeten Oberkanten
	trailing edge	Hinterkante {f}; hintere Kante {f}
	trailing edges	Hinterkanten {pl}; hintere Kanten {pl}
	impulse edge; edge	Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]
	impulse edges; edges	Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}
	trailing edge; back edge (of a pulse)	abfallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)
	rising edge	ansteigende Flanke
	inner edge; inside edge	Innenkante {f}
	inner edges; inside edges	Innenkanten {pl}
	length of/along the inner edge	Länge an der Innenkante
	edge	Kante {f}; Zacke {f}; Ecke {f}
	edges	Kanten {pl}; Zacken {pl}; Ecken {pl}
	sharp edge; keen edge	scharfe Kante
	to control the skis using the edges	den Ski über die Kante steuern [sport]
	edgeways	mit der Kante voran
	crater edge	Kolklippe {f} [techn.]
	crater edges	Kolklippen {pl}
	crater rim; crater edge; crater lip	Kraterrand {m} [geol.]
	crater rims; crater edges; crater lips	Kraterränder {pl}
	longitudinal edge	Längskante {f}
	longitudinal edges	Längskanten {pl}
	pan grinder; pan mill; pan-edge; drag-stone mill; chaser mill	Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk für Mörtel)
	pan grinders; pan mills; pan-edges; drag-stone mills; chaser mills	Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl}
	pan bottom (metallurgy)	Teller des Kollergangs (Metallurgie)
	guiding edge	Leitkante {f}
	guiding edges	Leitkanten {pl}
	spoon edge; edge of the spoon	Löffelrand {m}
	spoon edges	Löffelränder {pl}
	knife edge	Messerschneide {f}
	knife edges	Messerschneiden {pl}
	nail free edge	Nagelrand {m} [anat.]
	nail free edges	Nagelränder {pl}
	straightedge; straight-edge; plumb rule; plumb level	Richtscheit {n} [constr.]
	straightedges; straight-edges	Richtscheite {pl}
	edge	Schneide {f}; Schärfe {f}
	edges	Schneiden {pl}
	cutting edge; blade	Schneide {f}
	cutting edges; blades	Schneiden {pl}
	chipping of the cutting edge	Ausbrechen {n} der Schneide
	cut edge; cutting edge; edge of cut	Schnittkante {f}
	cut edges; cutting edges; edges of cut	Schnittkanten {pl}
	wing trailing edge	Tragflächenhinterkante {f}; Flügelhinterkante {f} [aviat.]
	wing trailing edges	Tragflächenhinterkanten {pl}; Flügelhinterkanten {pl}
	wing leading edge	Tragflächenvorderkante {f}; Flügelvorderkante {f} [aviat.]
	wing leading edges	Tragflächenvorderkanten {pl}; Flügelvorderkanten {pl}
	leading-edge flaps	Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) {f} [aviat.]
	bottom edge	Unterkante {f}
	bottom edges	Unterkanten {pl}
	cutting edge	Werkzeugschneide {f} [mach.]
	cutting edges	Werkzeugschneiden {pl}
	advantage in competition; competitive advantage; competitive edge	Wettbewerbsvorteil {m}; Wettbewerbsvorsprung {m}
	advantage in competitions; competitive advantages; competitive edges	Wettbewerbsvorteile {pl}
	rounded	abgerundet {adj}
	rounded edges	abgerundete Kanten
	to round off; to round over (edges)	abrunden {vt} (Ecken)
	rounding off; rounding over	abrundend
	rounded off; rounded over	abgerundet
	adjacent	angrenzend; anliegend; nebenliegend; benachbart {adj} [geogr.]
	adjacent cell	angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
	the adjoining country	das angrenzende Land
	adjacent edges	benachbarte Kanten
	adjacent channel	benachbarter Kanal
	adjactent belt of sea	angrenzender Meeresstreifen
	states with adjacent coasts	Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
	to fray; to frazzle; to ravel out (at the edge/end); to become frayed	ausfransen; zerfransen; ausfasern {vi} [textil.]
	fraying; frazzling; raveling out; becoming frayed	ausfransend; zerfransend; ausfasernd
	frayed; frazzled; raveled out; become frayed	ausgefranst; zerfranst; ausgefasert
	it frays	es franst aus
	it frayed	es franste aus
	it has/had frayed	es ist/war ausgefranst
	frayed edges	ausgefranste Ecken
	to edge	säumen; umsäumen; einfassen; besetzen {vt}
	edging	säumend; umsäumend; einfassend; besetzend
	edged	gesäumt; umsäumt; eingefasst; besetzt
	edges	säumt; umsäumt; fasst ein; besetzt
	edged	säumte; umsäumte; fasste ein; besetzte
	to edge	schärfen; schleifen; scharf machen {vt}
	edging	schärfend; schleifend; scharf machend
	edged	geschärft; geschliffen; scharf gemacht
	edges	schärft; schleift; macht scharf
	edged	schärfte; schleifte; machte scharf
	ice edge; ice margin; ice border	Eisrand {m}
	ice edges; ice margins; ice borders	Eisränder {pl}

Search further for "edges":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien