DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reserve
Search for:
Mini search box
 

60 results for reserve | reserve
Word division: Re·ser·ve
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to reserve [listen] reservieren; zurückhalten; belegen {vt} [listen] [listen] [listen]

reserving reservierend; zurückhaltend; belegend [listen]

reserved [listen] reserviert; zurückgehalten; belegt [listen] [listen]

reserves reserviert; hält zurück; belegt [listen] [listen]

reserved [listen] reservierte; hielt zurück; belegte

nonreserved nicht reserviert

caution; reserve; coolness; abstinence; demureness [listen] [listen] Zurückhaltung {f}

central bank; reserve bank; monetary authority Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.]

central banks; reserve banks; monetary authorities Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl}

national central bank nationale Zentralbank

European Central Bank /ECB/ Europäische Zentralbank {f} /EZB/

to reserve [listen] vorbehalten {vt}

reserving vorbehaltend

reserved [listen] vorbehalten

to reserve sth. for oneself sich etw. vorbehalten

to reserve one's right to do sth. sich das Recht vorbehalten, etw. zu tun

reserve; stock [listen] [listen] Vorrat {m} [min.] [listen]

commercial reserve bauwürdiger Vorrat

geologic(al) reserve geologischer Vorrat

recoverable reserve gewinnbarer Vorrat

mineral reserve mineralischer Vorrat

possible reserve; discounted reserve möglicher Vorrat

positive reserve; proved reserve nachgewiesener Vorrat

prognostic reserve prognostischer Vorrat

known reserve; actual reserve sicherer Vorrat

visible reserve sichtbarer Vorrat

partimesurate body (of ore) teilweise ausgewiesener Vorrat

inferred reserve vermuteter Vorrat

reserve; standby [listen] Reserve {f}

reserves Reserven {pl}

undisclosed reserves stille Reserven

to break through sb.'s reserve jdn. aus der Reserve locken

to have/keep sth. in reserve etw. in Reserve haben/halten

reserve; reserver driver [listen] Ersatzfahrer {m}

reserves; reserver drivers Ersatzfahrer {pl}

to reserve [listen] reservieren; reservieren lassen {vt} [listen]

reserving reservierend

reserved [listen] reserviert [listen]

reserves reserviert [listen]

reserved [listen] reservierte

reserve [listen] Rücklage {f}; Rückstellung {f} [econ.] [listen]

legal reserves gesetzliche Rücklagen

the creation of reserves die Bildung von Rücklagen

reserve fund Rücklage {f}; Reservefonds {m} [fin.]

capital redemption reserve fund [Br.] Reservefonds zur Tilgung von Vorzugsaktien

to appropriate reserves Rücklagen auflösen

reserve food material Futterreservestoff {m} [agr.]

reserve food materials Futterreservestoffe {pl}

reserve book collection; (set of) reference books (on open shelves); reference collection Handapparat {m} (Bibliothek)

reserve capacity Leistungsreserve {f}

reserve ratio Reserveanteil {m}

reserve ratios Reserveanteile {pl}

reserve ripcord Reserveschirmgriff {m}

reserve ripcords Reserveschirmgriffe {pl}

reserve player Reservespieler {m} [sport]

reserve players Reservespieler {pl}

reserve tank; emergency tank Reservetank {m}

reserve tanks; emergency tanks Reservetanks {pl}

reserve currency Reservewährung {f} [fin.]

reserve of raw materials Rohstoffreserve {f}

reserves of raw materials Rohstoffreserven {pl}

reservation; reserve [listen] [listen] Vorbehalt {m} [listen]

without reservation; without reserve ohne Vorbehalt

with reserve mit Vorbehalt

with reservations unter Vorbehalt

with the provision/reservation that ... unter dem Vorbehalt, dass ...

with certain reserves mit gewissen Vorbehalten

to have reservations Vorbehalte haben; Bedenken haben

Would you have reservations about volunteering for tests? Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?

subject to payment unter dem Vorbehalt einer Zahlung

marine reserve Meeresschutzgebiet {n}

marine reserves Meeresschutzgebiete {pl}

the world 's biggest marine reserve das größte Meeresschutzgebiet der Welt

sanctuary; reserve (for sth.) [listen] [listen] Schutzgebiet {n}; Reservat {n} (für etw.) [envir.] [bot.] [zool.]

sanctuaries; reserves Schutzgebiete {pl}; Reservate {pl}

bird sanctuary; bird reserve Vogelschutzgebiet {n}; Vogelreservat {n}

sealing reserve Abdichtungsreserve {f}

cash holding; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand Barbestand {m}; Barmittel {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.]

the banks' cash holdings die Barmittel der Geldinstitute

fear of contact; reserve [listen] Berührungsangst {f}

fears of contacts Berührungsängste {pl}

unit of stored blood; blood reserve; blood bag Blutkonserve {f} [med.]

units of stored blood; blood reserves; blood bags Blutkonserven {pl}

bonus reserve Bonusrücklage {f}

dividend reserve fund Dividendenrücklage {f} [fin.]

to make a reserve for bad debt Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.]

ore stock; ore reserve Erzvorrat {m} [min.]

power reserve (watch) Gangreserve {f} (Uhr)

special risks reserve Gefahrenrücklage {f}

money reserve Geldreserve {f} [fin.]

money reserves Geldreserven {pl}

retained income; surplus reserve Gewinnrücklage {f}

gold reserve Goldreserve {f}; Goldbestand {m}

gold reserves Goldreserven {pl}; Goldbestände {pl}

capital reserve; additional paid-in capital Kapitalrücklage {f} [fin.]

minimum reserve requirement Mindestreservepflicht {n} [econ.]

minimum reserve system Mindestreservesystem {n}

minimum reserve systems Mindestreservesysteme {pl}

obligation to make additional contributions; reserve liability [Br.] Nachschusspflicht {f} [fin.]

obligation to pay an additional premium Nachschusspflicht bei Versicherungen

nature reserve; conservation area Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.]

nature reserves; conservation areas Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl}

Federal Reserve Bank US-Notenbank {f}

chest mounted reserve Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.]

chest mounted reserves Reserve-Brustfallschirme {pl}

to be in reserve in der Schublade liegen

course reserve collection (books); course literature Semesterapparat {m} (Bibliothek)

contingent reserve; reserve for contingencies Sicherheitsrücklage {f}

amortization reserve; amortisation reserve [Br.] Tilgungsrücklage {f}

amortization reserves; amortisation reserves Tilgungsrücklagen {pl}

taciturnity; reserve [listen] Verschlossenheit {f}

monetary reserve Währungsreserve {f}

under (with) full reserve to my rights unter Wahrung meiner Rechte

game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve Wildgehege {n}; Wildtier-Reservat {n}

game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves Wildgehege {pl}; Wildtier-Reservate {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt