non-consumer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for non-consumer

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.]	sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
	a surefire recipe for success	ein sicheres Erfolgsrezept
	a surefire recipe for consumer disappointment	die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]
	a sure-fire way of irritating your colleagues	eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]
	This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner.	Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.
	There is no sure-fire solution for everyone.	Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
	sale (of sth.)	Verkauf {m} (von etw.) [econ.]
	sales	Verkäufe {pl}
	direct-to-consumer sale; DTC sale; D2C sale	Direktverkauf {m}
	ticket sale	Fahrscheinverkauf {m}
	seasonal sale	Saisonverkauf {m}
	fictitious sale; mock sale	Scheinverkauf {m}; scheinbarer Verkauf
	sale on consignment; consignment sale	Verkauf auf Kommissionsbasis
	to put sth. up for sale; to offer sth. for sale	etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten [altertümlich]
	to go on general sale	in den allgemeinen Verkauf kommen
	to be for sale	zum Verkauf stehen
	sale on trial; approval sale	Kauf auf Probe
	sale or return	Kauf mit Rückgaberecht
	on completion of the sale	bei Kaufabschluss
	to withdraw a product from sale/from the shelves	ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen
	impulse sales	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
	benefit; advantage	Nutzen {m}; Nutzeffekt {m}; Vorteil {m}; Vorzug {m}
	social benefits	soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile
	consumer benefit	Verbrauchernutzen {m}; Gebrauchsnutzen {m}
	benefits to society	Nutzen für die Gesellschaft
	spending; expenses; expenditure; expenditures (of sth.)	Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl} (für etw.); Kostenaufwand {m}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.]
	expenditure of human labour (power)	Aufwendung menschlicher Arbeitskraft
	below the line expenditure	außerordentliche Aufwendung
	extraordinary expenditure	besondere Aufwendung
	business expenses; operating expenses; business expenditures; current expenditure; revenue expenditure; operational expenditure /OPEX/	Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen {pl}; erfolgswirksame Ausgaben; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand
	actual expenditure	Istaufwand {m}
	consumer spending; consumption expenditures	Konsumausgaben {pl}; Verbraucherausgaben {pl}
	nominal expenditure	nominale Ausgaben
	unavoidable expenditures; necessary expenditures	notwendige Aufwendungen
	obligatory expenditure	obligatorische Ausgaben
	non-obligatory expenditure	nichtobligatorische Ausgaben
	(business) entertainment expenses	Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner
	social spending	Sozialausgaben {pl}
	advertising expenditure	Werbeausgaben {pl}
	interest spending	Zinsausgaben {pl}
	additional spending; additional expense; additional expenditure	Zusatzaufwand {m}
	compulsory expenditure	zwingende Ausgaben
	non-compulsory expenditure	nicht zwingende Ausgaben
	fair; trade show; show; exhibition	Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.]
	fairs; trade shows; shows; exhibitions	Messen {pl}; Schauen {pl}
	foreign fair	Auslandsmesse {f}
	specialized fair	Fachmesse {f}
	trade fair; trade show; trade exhibition	Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}
	youth fair	Jugendmesse {f}
	career fair	Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}
	music fair	Musikmesse {f}
	samples fair; samples exhibition	Mustermesse {f}
	consumer fair	Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}
	Nuremberg International Toy Fair	Nürnberger Spielwarenmesse {f}
	to visit a fair	eine Messe besuchen
	to open a fair	eine Messe eröffnen
	to organize a fair; to organise a fair [Br.]	eine Messe organisieren
	to participate in a fair	auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen
	consumer	Konsument {m}; Verbraucher {m}; Bedarfsträger {m} [adm.]
	consumers	Konsumenten {pl}; Verbraucher {pl}; Bedarfsträger {pl}
	cell	Zelle {f} [biol.]
	cells	Zellen {pl}
	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}
	alpha cell	Alphazelle {f}
	Alzheimer cell	Alzheimer'sche Zelle
	amaeboid cell	amöboide Zelle
	caterpillar cell; Anichkov cell	Anitschkow'sche Zelle
	argentaffine cell	argentaffine Zelle
	Askanazy cell; oncocyte	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}
	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}
	socket-forming cell; tormogen cell	Balgzelle {f}; tormogene Zelle
	flagellate cell	begeißelte Zelle
	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
	Cajal's cell	Cajal'sche Zelle
	enterochromaffin cell	enterochromaffine Zelle
	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte	Epithelzelle {f}
	bloated cell	fettig degenerierte Zelle
	lipophage	fettverzehrende Zelle
	xanthocyte	gelb pigmentierte Zelle
	companion cell; satellite cell	Geleitzelle {f}
	tissue cell	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}
	cell of Hansen	Hansen'sche Zelle
	Hortega cell	Hortega'sche Zelle
	Hürthle cell; Hurthle cell	Hürthlezelle {f}
	hyperchromatic cell	hyperchromatische Zelle
	immunocompetent cell	immunokompetente Zelle
	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}
	islet cell	Inselzelle {f}
	juvenile cell	jugendliche Zelle
	keratinocyte	keratinproduzierende Zelle
	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
	small cell	kleine Zelle
	osteogenic cell	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle
	myeloid cell	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle
	target cell; hat cell; pessary corpuscle	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}
	body cell; somatic cell	Körperzelle {f}; somatische Zelle
	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}
	Merkel cell	Merkel-Zelle {f}
	morular cell of Mott	Mott'sche Zelle
	parent cell	Mutterzelle {f}
	pigmented cell	pigmentierte Zelle
	pigmentophore	pigmenttragende Zelle
	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}
	plant cell	Pflanzenzelle {f}
	producer cell	Produzentenzelle {f}
	Purkinje cell	Purkinje'sche Zelle
	marginal cell	Randzelle {f}
	round cell	Rundzelle {f}
	Reed-Sternberg cell	Reed-Sternberg'sche Zelle
	reticuloendothelial cell	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle
	mucoserous cell	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
	Sertoli cell	Sertoli'sche Zelle
	animal cell	tierische Zelle
	consumer cell	Verbraucherzelle {f}
	water-clear cell	wasserhelle Zelle
	polymophonuclear cell; polymorphocyte	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}
	waste	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]
	waste	Abfälle {pl}
	construction site waste	Baustellenabfall {m}
	bio-waste; organic waste; biodegradable waste	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}
	chemical waste	chemischer Abfall
	solid waste	fester Abfall
	liquid waste	flüssiger Abfall
	gaseous waste	gasförmiger Abfall
	postconsumer waste	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}
	hazardous waste	gefährlicher Abfall
	mixed waste	gemischter Abfall
	commercial waste	gewerblicher Abfall
	poisonous waste; toxic waste	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}
	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
	sanitary waste	Hygieneabfall {m}
	industrial waste	industrieller Abfall
	municipal waste	kommunaler Abfall
	agricultural waste	landwirtschaftlicher Abfall
	metal waste	metallischer Abfall
	mineral waste	mineralischer Abfall
	organic waste	organischer Abfall
	paper waste	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}
	plastic waste	Plastikmüll {n}
	vegetable waste	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}
	hazardous waste; special waste	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}
	urban waste; town waste	städtischer Abfall
	animal waste	tierischer Abfall
	non-hazardous waste	ungefährlicher Abfall
	machinery waste	Abfall aus maschineller Produktion
	waste and scrap	Abfälle und Schrott
	human waste	vom Menschen erzeugter Abfall
	credit; loan	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]
	credits; loans	Kredite {pl}; Darlehen {pl}
	reducing loan	Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung
	construction credit; building credit; construction loan; building loan	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}
	commitment credit	Bereitstellungskredit {m}
	secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]	besicherter Kredit; besichertes Darlehen
	book credit; open book credit	Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}
	covering loan	Deckungsdarlehen {n}
	bullet loan	endfälliges Dahrlehen
	credit for explorations	Explorationskredit {m}
	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)
	syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan	Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}
	current account credit	Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)
	large-scale loan; massive loan; jumbo loan	Großkredit {m}
	main credit; main loan	Hauptkredit {m}
	cash credit; cash loan	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}
	cash lendings	Kassenkredit durch die Zentralbank
	consumer credit; consumer loan	Konsumkredit {m}
	immediate loan	Sofortkredit {m}
	government loan; public loan	staatlicher Kredit; staatliches Darlehen
	standstill credit; standstill loan	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}
	foreign currency loan	Valutakredit {m}
	trade credit; commodity credit; credit on goods	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}
	housing credit; housing loan	Wohnungsbaukredit {m}; Wohnungsbaudarlehen {n}
	desired credit	Wunschkredit {m}
	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}
	payday loan	kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen
	to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]	auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]
	revolving credit; revolver	revolvierender Kredit
	a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
	non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan	notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
	asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen
	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren
	to repay / return / redeem a credit / a loan	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen
	to recall a loan; to call in money	ein Darlehen kündigen
	to syndicate a loan	ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben
	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
	short-term loan	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
	unsecured loan	Darlehen ohne Deckung
	home loan	Kredit für Hauskauf
	land loan	Darlehen zum Grunderwerb
	non performing loan	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]
	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]
	rollover credit; rollover loan (Euro money market)	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
	to arrange a loan	Darlehen aushandeln
	on the part of sb.; on sb.'s part; of sb.	seitens {+Gen.}; von Seiten {+Gen.}; vonseiten {+Gen.}; aufseiten von jdm.; auf Seiten von jdm.; meinerseits; deinerseits; seinerseits; ihrerseits; unsererseits; unsrerseits; eurerseits; ihrerseits {adv}
	a responsibility on the part of the consumer	die Verantwortung auf Seiten des Verbrauchers
	a mistake on our part; a mistake of ours	ein Fehler unsrerseits
	a misunderstanding on his part	ein Missverständnis seinerseits
	That was a knee-jerk response on my part.	Das war eine reflexartige Reaktion meinerseits
	on the part of my friend	seitens meines Freundes
	acceptability	Akzeptanz {f}
	consumer acceptability of reduced-fat foods	die Verbraucherakzeptanz von fettreduzierten Lebensmitteln
	the problem of public acceptability of wind farms	die Schwierigkeit, öffentliche Akzeptanz von Windparks herzustellen
	to achieve acceptability of cryptocurrencies as a means of payment	die Akzeptanz von Kryptowährungen als Zahlungsmittel erreichen
	not to be done; to be avoided	unterbleiben {vi} [adm.] [jur.]
	not being done; being avoided	unterbleibend
	not been done; been avoided	unterblieben
	if this has not been done; if he/she/they have not done so	wenn das unterblieben ist
	the failure to publish notice of the tendering procedure	die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung
	It does not appear that this was done.	Das ist offenbar unterblieben.
	Payment of the insurance premium has been avoided.	Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.
	Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised.	Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.
	Penalty tax is not applied in this case.	Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
	If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse.	Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
	Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.	Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
	fall of potential; potential drop; drop of voltage; voltage drop	Spannungsabfall {m}; Abfall der Spannung; Spannungsverlust {m} [electr.]
	falls of potential; potential drops; drops of voltage; voltage drops	Spannungsabfälle {pl}; Spannungsverluste {pl}
	glitch	kurzer Spannungsabfall
	inductive drop; reactance drop	induktiver Spannungsabfall
	contact drop	Spannungsabfall infolge Übergangswiderstand
	voltage across a consumer	Spannungsabfall in einem Verbraucher
	time fall (accumulator)	Spannungsabfall bei Selbstentladung/Entladung (Akku)
	consumer cooperative society; consumer cooperative; consumer's cooperative	Verbrauchergenossenschaft {f}; Konsumgenossenschaft {f}; Konsumverein {m}
	producers' cooperative society; producers' cooperative	Verwertungsgenossenschaft {f}; Produktionsgenossenschaft {f}; Produktivgenossenschaft {f}
	housing cooperative; residential building cooperative; residential cooperative	Wohnungsbaugenossenschaft {f}; Wohnbaugenossenschaft {f} [Ös.]; Wohnungsgenossenschaft {f}
	domestic; household	hauswirtschaftlich {adj}; Haushalts...; Haus...
	domestic scale	Haushaltswaage {f}
	domestic current consumer	privater Stromverbraucher {m}; Haushaltsstromverbraucher {m}
	average consumer	Durchschnittsverbraucher {m}
	average consumers	Durchschnittsverbraucher {pl}
	ultimate consumer	Endverbraucher {pl}; Letztverbraucher {m}
	ultimate consumers	Endverbraucher {pl}; Letztverbraucher {pl}
	energy consumer; consumer of energy	Energieverbraucher {m}
	energy consumers; consumers of energy	Energieverbraucher {pl}
	bulk consumer	Großverbraucher {m}; Großverbraucherin {f} [techn.]
	bulk consumers	Großverbraucher {pl}; Großverbraucherinnen {pl}
	domestic consumer	Privatverbraucher {m}
	domestic consumers	Privatverbraucher {pl}
	power consumer	Stromverbraucher {m} [ugs.]
	power consumers	Stromverbraucher {pl}
	consumer-preference survey	Verbraucherverhaltensstudie {f}
	consumer-preference surveys	Verbraucherverhaltensstudien {pl}
	committee	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]
	committees	Ausschüsse {pl}
	ad hoc committee	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]
	advisory committee; consultative committee	beratender Ausschuss
	Bundestag Committee; German parliamentary committee	Bundestagsausschuss {m}
	development committee; committee on development	Entwicklungsausschuss {m}
	committee responsible	federführender Ausschuss
	founding committee	Gründungsausschuss {m}
	supervisory committee; control committee	Kontrollausschuss {m}
	culture committee; cultural committee	Kulturausschuss {m}
	committee asked for an opinion	mitberatender Ausschuss
	standing committee	ständiger Ausschuss
	government committee; governmental commission	Regierungsausschuss {m}
	sanctions committee (of the UN Security Council)	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)
	security commettee	Sicherheitsausschuss {m}
	Sports Committee	Sportausschuss {m}
	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]	Verteidigungsausschuss {m}
	scientific committee	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}
	advisory committee procedure	Verfahren des beratenden Ausschusses
	Committee on Labour and Social Affairs	Ausschuss für Arbeit und Soziales
	Committee on Education, Research and Technology Assessment	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
	Committee on the Affairs of the European Union	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
	Committee on Health	Ausschuss für Gesundheit
	Committee on Cultural and Media Affairs	Ausschuss für Kultur und Medien
	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
	Committee on Tourism	Ausschuss für Tourismus
	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
	Committee on Transport, Building and Urban Development	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
	Committee for the Scrutiny of Elections	Wahlprüfungsausschuss {m}
	Committee on Economics and Technology	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
	Committee on Economic Cooperation and Development	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
	Committee on Foreign Affairs	Auswärtiger Ausschuss
	Finance Committee	Finanzausschuss {m}
	joint committee under Article 53a of the German Constitutio	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]
	preparatory committee of the review conference on the programme of action	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms
	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
	The committee meets in different configurations.	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
	the law (the body of accumulated legislation)	das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]
	by law; by statute	gesetzlich
	to be against the law	gesetzlich verboten sein
	to break the law	etwas Ungesetzliches tun
	within the law	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
	to be prescribed by law; to be provided for by statute	gesetzlich vorgesehen sein
	All persons shall be equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
	They think they are above the law / beyond the law [rare].	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.
	In Sweden it is against the law to hit a child.	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.
	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
	British schools are required by law/statute to publish their exam results.	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.
	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.
	He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]	Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.
	to keep sth. under control; to restrain sth.	die Kontrolle über etw. behalten; etw. im Rahmen halten; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten; etw. begrenzen {v}
	keeping under control; restraining	die Kontrolle behaltend; im Rahmen haltend; im Zaum haltend; in Schranken haltend; begrenzend
	kept under control; restrained	die Kontrolle behalten; im Rahmen gehalten; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten; begrenzt
	to restrain your ambitions	seine Ambitionen zügeln / zurückschrauben
	to restrain inflation	die Inflation im Rahmen halten
	to restrain growth (of a thing)	das Wachstum bremsen (Sache) [econ.]
	to learn to keep your emotions under control when things go wrong	lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgeht
	The minister is reluctant to restrain spending in this area.	Der Minister sträubt sich, die Ausgaben in diesem Bereich zu begrenzen.
	The tax increase is likely to restrain consumer spending.	Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen.
	recycling; salvage [rare] (of used materials)	Wiederverwertung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} [geh.] [selten] (von Altstoffen) [envir.]
	postconsumer recycling; secondary recycling	Wiederverwertung von Gebrauchsabfällen
	preconsumer recycling; primary recycling	Wiederverwertung von Produktionsabfällen
	recycling of reusable materials	Recyceln von Wertstoffen
	salvage of sewage	Abwasserverwertung {f}
	to supply refuse for recycling	Abfälle der Wiederverwertung zuführen
	attitude (towards sth.)	(innere) Einstellung {f} (zu etw.)
	attitude to work	Einstellung zur Arbeit
	consumer attitude	Einstellung der Verbraucher
	change of attitude	Änderung der Einstellung
	attitude survey	Erforschung der Einstellung
	showroom	Schauraum {m}; Ausstellungsraum {m} (für große Waren) [econ.]
	showrooms	Schauräume {pl}; Ausstellungsräume {pl}
	car showroom	Schauraum für Autos; Autoschauraum {m}; Autoausstellungsraum {m}
	furniture showroom	Schauraum für Möbel; Möbelschauraum {m}; Möbelausstellungsraum {m}
	consumer electronics showroom	Schauraum für Unterhaltungselektronik
	to green sth.	etw. umweltfreundlich gestalten; etw. ökologisieren [geh.] {vt} [envir.]
	to green consumer goods	Konsumgüter umweltfreundlich gestalten
	to green your eating habits	sich umweltbewusster ernähren
	to green your shopping habits	umweltbewusster einkaufen
	to green the tax system	das Steuersystem ökologisieren
	consumer goods; consumption goods	Konsumgüter {pl} [econ.]
	mass consumer goods	Massenkonsumgüter {pl}
	fast-moving consumer goods /FMCG/; consumer packaged goods /CPG/	schnell verkäufliche Konsumgüter
	consumption pattern; consumer behaviour	Konsumverhalten {n}
	changes in the consumption pattern	Änderungen im Konsumverhalten
	theory of consumer behaviour	Theorie des Konsumverhaltens
	fuse board; fuse box; consumer unit	Sicherungskasten {m}; Schutzschalterkasten {m} (oft fälschlich: Verteilerkasten) [electr.]
	fuse boards; fuse boxes; consumer units	Sicherungskästen {pl}; Schutzschalterkästen {pl}
	secondary fuse box; auxiliary fuse box	Zweitsicherungskasten {m}; Zusatzsicherungskasten {m}
	product rotation	Warenrotation {f} [econ.]
	slow moving consumer goods /SMCG/; slow movers	Langsamdreher {m}; Penner {m} [ugs.]
	fast moving consumer good /FMCG/; fast mover	Schnelldreher {m}; Renner {m} [ugs.]
	consumer behaviour [Br.]; consumer behavior [Am.]	Kaufverhalten {n}
	buying behaviour [Br.]; buying behavior [Am.]	Kaufverhalten {n}
	purchase behaviour [Br.]; purchase behavior [Am.]	Kaufverhalten {n}
	consumer staples	Basiskonsumgüter {pl}; nicht-zyklische Konsumgüter
	consumer guidance	Bedarfslenkung {f} [econ.]
	consumer credit	Konsumentenkredit {m}; Verbraucherkredit {m} [fin.]
	consumer credits	Konsumentenkredite {pl}; Verbraucherkredite {pl}
	consumer surplus	Konsumentenrente {f} [econ.]
	consumer goods industry; light industry	Konsumgüterindustrie {f}; Leichtindustrie {f} [econ.]
	consumer market	Konsumgütermarkt {m} [econ.]
	consumer markets	Konsumgütermärkte {pl}
	consumer society	Konsumgesellschaft {f} [soc.]
	consumer demand	Konsumnachfrage {f}; Verbrauchernachfrage {f}; Nachfrage der Verbraucher {vt}
	consumer discretionary	Nicht-Basiskonsumgüter {pl}; Luxusgüter {pl}
	home economist; family and consumer scientist	Ökotrophologe {m}; Haushalts- und Ernährungswissenschaftler {m}
	home economists; family and consumer scientists	Ökotrophologen {pl}; Haushalts- und Ernährungswissenschaftler {pl}
	consumer instalment [Br.]/installment [Am.] credit; instalment [Br.]/installment [Am.] credit; instalment [Br.]/installment [Am.] loan	Ratenkredit {m}; Abstattungskredit {m} [Ös.] [fin.]
	consumer instalment/installment credits; instalment/installment credits; instalment/installment loans	Ratenkredite {pl}; Abstattungskredite {pl}
	consumer healthcare business; OTC healthcare business	Selbstmedikationsgeschäft {n} [pharm.]
	finance house [Br.]; hire-purchase company [Br.]; sales finance company [Am.]; consumer finance company [Am.]; acceptance corporation [Am.]	Teilzahlungsbank {f}; Teilzahlungsinstitut {n}; Kundenkreditgesellschaft {f} [fin.]
	finance houses; hire-purchase companies; sales finance companies; consumer finance company; acceptance corporations	Teilzahlungsbanken {pl}; Teilzahlungsinstitute {pl}; Kundenkreditgesellschaften {pl}
	consumer electronics; entertainment electronics; home electronics; home entertainment	Unterhaltungselektronik {f}; Heimelektronik {f}
	consumer advice centre [Br.]; consumer advice center [Am.]	Verbraucherberatungsstelle {f}; Verbraucherberatung {f}; Konsumentenberatungsstelle {f}; Konsumentenberatung {f}; Verbraucherzentrale {f} [Dt.] ®
	consumer advice centres; consumer advice centers	Verbraucherberatungsstellen {pl}; Verbraucherberatungen {pl}; Konsumentenberatungsstellen {pl}; Konsumentenberatungen {pl}; Verbraucherzentralen {pl}
	consumer education	Verbrauchererziehung {f}
More results