CT imager : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 similar results for CT imager
Search single words: CT · imager

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Götzenbild {n}; Götze {m} [pej.] [relig.]	graven image; carved idol
	Götzenbilder {pl}; Götzen {pl}	graven images; carved idols
	Größe {f}	size
	Größen {pl}	sizes
	Bildgröße {f}	image size; picure size
	Gesamtgröße {f}	total size; overall size
	Rahmengröße {f}	frame size
	Randgröße {f}	non-standard size
	ausgelaufene Größe {f}	obsolete size
	in jeder Größe	every size
	die gleiche Größe haben	to be of (the) same size
	Sie sind ungefähr gleich groß.	They are about the same size.
	Gummilager {n} [techn.]	rubber bearing
	Gummilager {pl}	rubber bearings
	himmlische Herrlichkeit {f} [relig.]	divine glory; glory of heaven; glory
	Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit	images of Christ in glory
	in Herrlichkeit	clothed in glory
	im Himmel sein	to be in glory
	ins ewige Reich eingehen (sterben)	to go to glory
	Image {n}; Erscheinungsbild / Bild in der Öffentlichkeit (von jdm.) [soc.]	public image; external image; image (of sb.)
	Negativimage {n}	negative image
	Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.	This public image is firmly/indelibly fixed in the minds of consumers.
	Imageproblem {n}	imapge problem
	Uns droht ein enormes Imageproblem.	We are threatened with a massive image problem.
	Imageschaden {m}	damage to one's image
	Imageschäden {pl}	damage to one's images
	Imageberater {m}; Imageberaterin {f}	image consultant
	Imageberater {pl}; Imageberaterinnen {pl}	image consultants
	Kamera {f} (für bewegte Bilder)	camera; cam (for moving images)
	Kameras {pl}	cameras; cams
	Fernsehkamera {f}	television camera; TV camera; tele-camera
	Fernsehkamera für Wärmebildaufnahmen	thermographic TV camera
	Handkamera {f}	handheld camera
	Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f}; Wärmebildgerät {n} [mil.]; Thermografiekamera {f}	infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared /FLIR/ [mil.]
	Lochkamera {f}	pinhole camera
	Messbildkamera {f} (Vermessungswesen)	mapping camera; photogrammetric camera (surveying)
	Restlichtkamera {f}	low-light-level camera
	Restlichtfernsehkamera {f}	low-light TV camera
	Tiefenkamera {f}	depth-sensing camera; depth camera
	Videokamera {f}	video camera
	versteckte Kamera	hidden camera
	Zeitlupenkamera {f}	slow-motion camera
	Zeitrafferkamera {f}	time-lapse camera
	Kameradrohne {f}	drone camera
	die versteckte Kamera (Fernsehformat)	the candid camera (television format)
	Kampagne {f}; Aktion {f}; Feldzug {m} [übtr.]	campaign
	Kampagnen {pl}; Aktionen {pl}	campaigns
	Kampagne {f} gegen die Abtreibung	anti-abortion campaign
	Imagekampagne {f}	image campaign
	Impfkampagne {f}	vaccination campaign; jab campaign [Br.] [coll.]
	Kommunikationskampagne {f}	communication campaign; communications campaign
	Lügenkampagne {f}	campaign of lies
	eine Kampagne starten; eine Aktion starten	to launch a campaign; to mount a campaign
	eine Kampagne organisieren	to orchestrate a campaign; to organize a campaign
	gegen jdn. einen Feldzug führen	to conduct / carry on / wage a campaign against sb.
	eine Kampagne (durch)führen	to conduct/run a campaign
	eine Kampagne aufziehen/starten	to launch/start a campaign
	der Feldzug gegen den Terrorismus	the campaign against terrorism
	Kaskadenbildverstärker {m} [techn.]	cascade image intensifier
	Kaskadenbildverstärker {pl}	cascade image intensifiers
	Kernspeicherabbild {n}; Speicherabbild {n} [comp.]	core memory image; core image
	Kernspeicherabbilder {pl}; Speicherabbilder {pl}	core memory images; core images
	Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n}	storehouse; warehouse
	Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl}	storehouses; warehouses
	Behälterlager {n}	container warehouse
	Durchlauflager {n}	gravity-storage warehouse
	Freilager {n}	free warehouse
	Hochregallager {n}	high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
	Möbellager {n}	furniture storehouse; furniture warehouse
	Palettenlager {n}	pallet warehouse
	Zentrallager {n}	central warehoue; main warehoue
	automatisiertes Lager	automated warehouse
	ab Lager	ex stock; ex warehouse
	Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse receipt (W/R)
	eingassiges / zweigassiges Lager	single-lane / double-lane, two-lane storage area
	Maltechnik {f} [art]	painting technique
	Fassmaltechnik {f}	polychroming technique
	Fett-auf-Mager-Maltechnik	fat-over-lean painting technique
	Marienbild {n} [art] [relig.]	image of St. Mary
	Marienbilder {pl}	images of St. Mary
	Narrativ {n} (Ereignisse/Zuschreibungen, auf denen jds. Selbstbild oder Feindbild beruht) [pol.] [soc.]	narrative (events/ascriptions sb.'s self-image or bogeyman image is based on)
	Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher verbreitet.	The story fits nicely into the narrative the party has been using already.
	einer Sache ihren Nimbus nehmen; den Lack von etw. abkratzen; etw. von seinem Hochglanzimage befreien; etw. profanisieren {v}	to deglamorize sth.; to deglamorise sth. [Br.]
	einer Sache ihren Nimbus nehmend; den Lack abkratzend; von seinem Hochglanzimage befreiend; profanisierend	deglamorizing; deglamorising
	einer Sache ihren Nimbus genommen; den Lack abgekratzt; von seinem Hochglanzimage befreit; profanisiert	deglamorized; deglamorised
	ein Film, der das Hollywood hinter der Glamourfassade zeigt	a film that deglamorizes Hollywood
	Philosophie {f} [phil.]	philosophy
	Philosophie des Absurden	philosophy of the Absurd
	alexandrinische Philosophie	Alexandrian Philosophy
	Philosophie des Als-Ob	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
	Philosophie der Antike; aktike Philosophie	philosophy of antiquity; ancient philosophy
	Aufklärungsphilosophie {f}	philosophy of the Enlightenment
	Begriffsphilosophie {f}	philosophy of concepts; conceptual philosophy
	Bewusstseinsphilosophie {f}	philosophy of consciousness
	Bildphilosophie {f}	philosophy of image; philosophy of pictures
	Philosophie der Biologie	philosophy of biology
	Chaosphilosophie {f}	philosophy of chaos
	Philosophie der Differenz	philosophy of difference
	Emergenzphilosophie {f}	philosophy of emergence; emergence philosophy
	Entwicklungsphilosophie {f}	philosophy of development
	Erlebnisphilosophie {f}	philosophy of experience
	Friedensphilosophie {f}	philosophy of peace
	Gefühlsphilosophie {f}	philosophy of sentiment
	Philosophie des Geistes	philosophy of mind; philosophy of spirit
	Philosophie der Geisteswissenschaft	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}	philosophy of history
	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}	social philosophy
	Glaubensphilosophie {f}	philosophy of belief
	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat	philosophy of action
	Identitätsphilosophie {f}	philosophy of identity
	Kinderphilosophie {f}	philosophy for children
	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}	philosophy of culture; cultural philosophy
	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}	philosophy of art
	Philosophie der Logik	philosophy of logic
	Philosophie der Mathematik	philosophy of mathematics
	Philosophie der Musik	philosophy of music
	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}	philosophy of nature; nature-philosophy
	Philosophie der Neuen Musik	philosophy of modern music
	Philosophie der Politik	philosophy of politics; political philosophy
	praktische Philosophie	practical philosophy
	Rechtsphilosophie {f}	philosophy of law; legal philosophy
	Reflexionsphilosophie {f}	philosophy of reflection; reflective philosophy
	Religionsphilosophie {f}	philosophy of religion
	Sportphilosophie {f}	philosophy of sport
	Sprachphilosophie {f}	philosophy of language
	Philosophie der gewöhnlichen Sprache	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
	Staatsphilosophie {f}	philosophy of the state; civil philosophy
	Philosophie des Subjekts	philosophy of the subject
	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}	philosophy of technology
	Philosophie der technisierten Zivilisation	philosophy of mechanized civilization
	Philosophie des Unbewussten	philosophy of the unconscious
	Wertphilosophie {f}	philosophy of values
	Wesensphilosophie {f}	philosophy of essence
	Zeichenphilosophie {f}	philosophy of signs
	Praktischwerden der Philosophie	philosophy becoming a practical activity
	eine bestimmte Philosophie verfolgen	to follow a certain philosophy
	Pracht {f}; Glanz {m}; Herrlichkeit {f}; Glorie {f} [geh.] {+Gen.}	glory; glories (of sth.)
	die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt	the glories of our wildlife
	der krönende Abschluss ihrer Laufbahn	the crowning glory of her career
	Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.	He is basking/bathing in the glory of his success.
	Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.	The veteran car has been restored to all its former glory.
	Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.	The donations could help return the castle to its former glory.
	Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.	The autumn leaves are in their glory now.
	Da stand er in seiner ganzen Pracht / in all seiner Pracht [geh.].	He was there in all his glory.
	Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)	For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
	Programmiersammlung {f}; Programmbibliothek {f}; Bibliothek {f} [comp.]	program library; library
	Programmiersammlungen {pl}; Programmbibliotheken {pl}; Bibliotheken {pl}	program libraries; libraries
	Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek {f}; Ein-/Ausgabe-Bibliothek {f}; E/A-Programmbibliothek {f}	input/output program library; I/O program library
	Grafikbibliothek {f}	graphics library
	Phasenbibliothek {f}; Bibliothek ausgeführter Programme	core image library
	Zwischenspeicherbibliothek {f}	staging library
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Schaden nehmen; beschädigt werden; leiden {v} (Sache)	to be damaged (of a thing)
	Das Image dieser Sportart hat großen Schaden genommen. / wurde schwer beschädigt / hat sehr gelitten.	The image of this sport has been badly damaged.
	Es ist viel Vertrauen verloren gegangen.	A great deal of trust has been damaged.
	Das Ansehen der Firma leidet.	Their corporate reputation is damaged.
	Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.]	interface
	Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl}	interfaces
	analoge Schnittstelle	analogue interface; analog interface [Am.]
	Bildeingabeschnittstelle {f}	image input interface
	Datenschnittstelle {f}	data interface
	externe Schnittstelle	external interface
	Kommunikationsschnittstelle {f}	communication interface
	parallele Schnittstelle	parallel interface
	serielle Schnittstelle {f}	serial port; serial interface
	Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker	Centronics interface
	USB-Schnittstelle	USB interface
	Drahtlos-Schnittstelle	wireless interface
	Signal {n} [electr.] [telco.]	signal
	Signale {pl}	signals
	abgetastetes Signal	sampled signal
	Auslösesignal {n}	trigger signal
	Bildsignal {n}	image signal; picture signal
	Bildsignale {pl}	image signals; picture signals
	Drucksignal {m}	pressure signal
	Echtzeitsignal {n}	real-time signal
	gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal	multiplex signal
	Impulssignal {n}	pulse signal
	Schaltpultsignal {n}	control panel signal
	zeitdiskretes Signal; diskretes Signal	discrete-time signal; discrete signal
	zeitkontinuierliches Signal	continuous-time signal
	Zubringersignal {n}	tributary signal; constituent signal
	ein Signal quittieren; bestätigen	to acknowledge a signal
	Standbild {n}; stehendes Filmbild {n} (Film, TV)	freeze frame; still image (film, TV)
	Standbilder {pl}; stehende Filmbilder {pl}	freeze frames; still images
	Standbild {n}; unbewegtes Bild (Foto; Video)	still image (photography, video)
	Standbilder {pl}; unbewegte Bilder	still images
	Störbild {n}; Doppelbild {n}; Geisterbild {n} (TV)	residual image; double image; ghost image (TV)
	Störbilder {pl}; Doppelbilder {pl}; Geisterbilder {pl}	residual images; double images; ghost images
	Symbolbild {n}; Symbolfoto {n} (auf einer Verkaufsverpackung usw.)	generic image; generic photo (on sales packaging etc.)
	Symbolbilder {pl}; Symbolfotos {pl}	generic images; generic photos
	Ton-Bild-Bandgerät {n}	sound-image tape recorder
	Ton-Bild-Bandgeräte {pl}	sound-image tape recorders
	Traumbild {n}	vision; ideal image; fantasy image
	Traumbilder {pl}	visions; ideal images; fantasy images
	(technische) Übertragung {f}; Übermittlung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.]	transmission (of signals, data)
	Übertragungen {pl}; Übermittlungen {pl}; Transfers {pl}	transmissions
	abgeschirmte Übertragung	shielded transmission
	Audioübertragung {f}	audio transmission
	Befehlsübermittlung {f}	command transmission
	Bild- und Tonübertragung {f}	image and sound transmission
	Nachrichtenübertragung {f}	message transmission
	Satellitenübertragung {f}	satellite transmission
	synchrone Übertragung	synchronous transmission
	erneutes Übertragen	retransmission
	minimaler Unterschied	razor edge
	der kleine Unterschied	that extra edge
	Verfremdung {f} {+Gen.} [art] [photo.]	alienation; defamiliarization; defamiliarisation [Br.] (of sth.)
	fototechnische Verfremdung; Bildverfremdung {f}	photo-technical alienation; image alienation
	künstlerische Verfremdung der Realität	artistic defamiliarization of the reality
	Wahrnehmungsbild {n} (im Gehirn) [phil.]	percept (mental image/concept)
	Wahrnehmungsbilder von unserer Welt aufbauen	to build up percepts of our world
	Wallfahrt {f}; Pilgerfahrt {f}; Pilgerreise {f}; Pilgerschaft {f} [relig.]	pilgrim's journey; religious journey; pilgrimage
	Fußwallfahrt {f}	walking pilgrimage
	Jugendwallfahrt {f}	youth pilgrimage
	eine Wallfahrt machen {vt}; eine Pilgerreise unternehmen vt; wallfahren {vi}; wallen {vi} [veraltet]	to go on a pilgrimage; to make a pilgrimage
	Wallfahrtskirche {f} [relig.]	pilgrimage church
	Wallfahrtskirchen {pl}	pilgrimage churches
	Wertverlust {m}; Kursrückgang {m}; Negativperformance {f} (eines Fonds) [fin.]	drawdown (of a fund)
	maximaler Wertverlust bei Erreichen der Risikogrenze	maximum drawdown at risk limit breaches
	Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen)	knowledge {no pl} (the sum of what is known)
	abgeleitetes Wissen	derived knowledge; inferred knowledge
	Alltagswissen {n}	everyday knowledge; common-sense knowledge
	Faktenwissen {n}	knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge
	gesammeltes Wissen	body of acquired knowledge
	gesichertes Wissen	established knowledge
	Grundwissen {n}; Basiswissen {n}	basic knowledge; basics
	Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]	knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)
	implizites Wissen; stilles Wissen	tacit knowledge
	Lehrbuchwissen {n} [pej.]	textbook knowledge
	Spezialwissen {n}	specialist knowledge
	Wahrnehmungswissen {n}	perceptual knowledge
	Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]	knowledge of essences (Scheler)
	Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]	knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality
	sein Wissen über etw. vertiefen	to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.
	Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.	No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.
	Wissen ist Macht. (Bacon)	Knowledge is power. (Bacon)
	Wissen ist Tugend. (Sokrates)	Knowledge is virtue. (Socrates)
	Wochenfluss {m}; Lochia {f} (nach der Entbindung) [med.]	post-birth vaginal discharge; lochia
	abnormer Wochenfluss	copious discharge; lochiorrhoea; lochiorrhagia
	blutiger Wochenfluss (Lochia rubra / Lochia cruenta)	red discharge; sanguinous discharge
	wässriger Wochenfluss (Lochia serosa)	serous discharge
	weißer, schleimiger Wochenfluss (Lochia alba)	white discharge
	(wörtliches) Zitat {n}; Zitieren {n} (von jdm.)	quotation; quote (from sb.)
	Zitate {pl}; Anführungen {pl}	quotations; quotes
	Bildzitat {n}	image quotation; pictorial quotation
	Filmzitat {n}	film quotation; movie quote; silver screen quotation
	Ende des Zitats	end of quote
	falsches Zitat	misquotation
	weise Zitate	wisdom quotes
	Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.	The book begins with a quotation from Goethe.
	abbilden {vt}	to image
	abbildend	imaging
	abgebildet	imaged
	(gespeicherte Daten, Erinnerungen usw.) abrufen {vt} [comp.] [psych.]	to retrieve (stored data, memories etc.)
	abrufend; abfragend	retrieving
	abgerufen; abgefragt	retrieved
	Bilder aus dem Unbewussten abrufen [psych.]	to retrieve images from the subconscious mind
	bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein {v} [soc.]	to be in sb.'s disfavour [Br.] / disfavor [Am.]; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books [coll.]; be in bad odour [Br.]/odor [Am.] with sb.
	Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.	One failed performance doesn't put her in my bad books.
	Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.	Energy firms remain in consumers' bad books.
	Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	My cousin is in her bad books.
	etw. aufpolieren {vt} [übtr.] (Ruf, Image usw.)	to burnish sth. [fig.] (reputation, image etc.)
	aufpolierend	burnishing
	aufpoliert	burnished
	etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen {vt}	to blot out ↔ sth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative)
	ausblendend; verdrängend	blotting out; obliterating
	ausgeblendet; verdrängt	blotted out; obliterated
	das Bild ihres traurigen Gesichts ausblenden	to blot out the image of her sad face
	die schrecklichen Ereignisse verdrängen	to blot out the terrible events
	jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.]	to appeal to sb./sth. (with sth.)
	Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient.	The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience.
	Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen.	Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers.
	Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	The funky design appeals to the expectations of young consumers.
	eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.]	to support a feature / technology (of a thing)
	eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend	supporting a feature / technology
	eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt	supported a feature / technology
	Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen	chipsets supporting the 1066 MHz system bus
	Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.	The script supports text and image analysis.
	beschaulich; gemächlich; betulich; behäbig {adj} (Sache)	staid; sedate (of a thing)
	ein konservatives Image	a staid image
	(ängstlich) bemüht / bestrebt / darauf bedacht sein, etw. zu tun {v}	to be anxious to do sth.
	Er bemüht sich, es allen recht zu machen.	He is anxious to please.
	Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.	The company is anxious to improve its image.
	Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.	He was anxious not to be misunderstood.
	Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	It was snowing hard and we were anxious to get home.
	bildgebende Aufnahme {f} [med.]	medical image
	Fremdaufnahme {f}	image taken elsewhere; image performed elsewhere
More results