teacher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]

Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.

We'll also be learning about healthy eating.

Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.

She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.

Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.

She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.

Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.

We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.

Rauchen macht krank und es ist auch teuer.

Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].

jdm. etw. (detailliert) aufschreiben {vt}

to write sth.; to write out ↔ sth. for sb.

aufschreibend

writing; writing out

aufgeschrieben

written; written out

jdm. ein Rezept aufschreiben

to write sb. a recipe

Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.

The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.

ausgebildet werden {vi}

to train

ausgebildet werdend

training

ausgebildet worden

trained

eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen

to train as a teacher

ausbrennen {vi} (Person) [psych.]

to (emotionally) burn out (of a person)

ein ausgebrannter Lehrer

a burnt-out teacher; a burned-out teacher

ausgebrannt von der Arbeit

burnt out from work

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert [adm.] {adj}

qualified

examinierte Krankenschwester

qualified nurse; registered nurse /RN/

examinierter Lehrer

qualified teacher

etw. austeilen {vt}

to give out; to hand out sth.

austeilend

giving out; handing out

ausgeteilt

given out; handed out

Der Lehrer teilte die Prüfungsarbeiten aus.

The teacher gave/handed out the exam papers.

donnern {vi} (mit wuchtiger Stimme sprechen)

to thunder; to boom

donnernd

thundering; booming

gedonnert

thundered; boomed

"Ruhe", donnerte der Klassenlehrer.

'Silence', boomed the class teacher.

erledigt sein; gegessen sein {v} (Sache)

to be done with (of a thing) [Br.]

Ich werde meine Funktion niederlegen/zurücklegen [Ös.] und die Sache ist erledigt / gegessen [ugs.] / und die Sache hat sich [ugs.] / und ich hab meine Ruhe.

I'll resign from my position and be done with it.

Als die Lehrerin damit fertig war, warf sie einen Blick auf die Klasse.

When the teacher was done with that, she looked out into the class. [Br.]

etw. erweitern; ausbauen; aufwerten {vt}

to expand sth.; to upgrade sth.

erweiternd; ausbauend; aufwertend

expanding; upgrading

erweitert; ausgebaut; aufgewertet

expanded; upgraded

die Rolle des Hausarztes aufwerten

to expand the role of family doctors

die Lehrerkompetenzen erweitern

to upgrade teacher qualifications

das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauen

to expand the restaurant to become a national chain

More results