er/sie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. biegen {vt}	to bend sth. {bent; bent}
	biegend	bending
	gebogen	bent
	er/sie biegt	he/she bends
	ich/er/sie bog	I/he/she bent
	er/sie hat/hatte gebogen	he/she has/had bent
	ich/er/sie böge	I/he/she would bend
	warm gebogen	bent warm
	etw. zurechtbiegen {vt}	to bend sth. into shape
	bieten; anbieten {vt}	to offer
	bietend; anbietend	offering
	geboten; angeboten	offered
	er/sie bietet; er/sie bietet an	he/she offers
	wir bieten; wir biete an	we offer
	ich/er/sie bot; ich/er/sie bot an	I/he/she offered
	er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angeboten	he/she has/had offered
	ich/er/sie böte; ich/er/sie böte an	I/he/she would offer
	jdm. etw. anbieten	to offer sb. sth.
	nicht geboten	unoffered
	fest anbieten	to offer firm
	freibleibend anbieten	to offer subject to confirmation
	ein Preisangebot machen	to offer a price
	Wer bietet mehr?	Will anyone offer more?
	etw. billigen; etw. freigeben {vt} [adm.]	to approve sth.
	billigend; freigebend	approving
	gebilligt; freigegeben	approved
	er/sie billigt; er/sie gibt frei	he/she approves
	ich/er/sie billigte; ich/er/sie gab frei	I/he/she approved
	er/sie hat/hatte gebilligt; er/sie hat/hatte freigegeben	he/she has/had approved
	nicht gebilligt; nicht freigegeben	unapproved
	binden; festbinden; verbinden {vt}	to bind {bound; bound}
	bindend; festbindend; verbindend	binding
	gebunden; festgebunden; verbunden	bound
	er/sie bindet	he/she binds
	ich/er/sie band	I/he/she bound
	er/sie hat/hatte gebunden	he/she has/had bound
	ich/er/sie bände	I/he/she would bind
	bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt}	to ask (for)
	bittend; fragend; erfragend; fordernd	asking
	gebeten; gefragt; erfragt; gefordert	asked
	er/sie bittet	he/she asks
	ich/er/sie bat	I/he/she asked
	wir/sie baten	we/they asked
	er/sie hat/hatte gebeten	he/she has/had asked
	ich/er/sie bäte	I/he/she would ask
	um Erlaubnis bitten	to ask for permission
	sich etw. erfragen {vr}	to gather sth. by asking around
	Er hat (selbst) darum gebeten.	He was asking for it.
	Ich soll Ihnen sagen, dass...	I've been asked to tell you that...
	Bitten Sie Frau X herauf.	Please ask Ms. X to come up.
	jdn. um etw. bitten; jdn. um etw. ersuchen [geh.]; von jdm. etw. erbitten [geh.] {vt}	to request sth. from sb.
	bittend; ersuchend; erbittend	requesting
	gebeten; ersucht; erbeten	requested
	er/sie bittet; er/sie ersucht; er/sie erbittet	he/she requests
	ich/er/sie bat; ich/er/sie ersuchte; ich/er/sie erbat	I/he/she requested
	er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte ersucht; er/sie hat/hatte erbeten	he/she has/had requested
	nicht ersucht	unrequested
	Sie werden gebeten, ... zu	You are requested to ...
	Ich habe den Anrufer ersucht, meine Nummer aus seiner Liste herauszunehmen.	I requested that the caller remove my number from his list.
	(jdn.) inständig / flehentlich um etw. bitten; (um etw.) betteln; (von jdm.) etw. erbitten [geh.]; jdn. (um etw.) ersuchen [geh.] {vi}	to beg (sb.) for sth.; to beg sth. (of/from sb.); to beg of sb. [formal]; to plead for sth.; to implore sth. [archaic] (of sb.)
	inständig / flehentlich um bittend; bettelnd; erbittend; ersuchend	begging for; begging; begging of; pleading for; imploring
	inständig / flehentlich gebeten; bettelt; erbeten; ersucht	begged for; begged; begged of; pleaded for; implored
	er/sie bittet; er/sie bettelt; er/sie erbittet; er/sie ersucht	he/she begs; he/she pleads; he/she implores
	ich/ger/sie bat; ich/er/sie bettelte; ich/er/sie erbat; ich/er/sie ersuchte	I/he/she begged; I/he/she pleaded; I/he/she implored
	um Vergebung bitten	to beg / to plead for foregiveness
	(so lange) bitten und betteln, bis ...	to beg and plead until ...
	Er rannte zum nächsten Haus und bat um Hilfe.	He ran to the nearest house and begged for help.
	Die Kinder bettelten, mitkommen zu dürfen.	The children begged to come with us.
	Darum betteln werde ich nicht.	I'm not going to be begging for it.
	Darf ich Euch um einen Gefallen ersuchen?; Ich muss Euch um einen Gefallen ersuchen.	Can I beg a favour of you?
	Er ersuchte, dabei sein zu dürfen.	He begged that he be allowed to take part. / that he should be allowed to take part. [Br.]
	Ich bitte um Gnade.	I beg for mercy.; I plead for mercy.; I implore mercy.
	Ich erbitte ihre Vergebung. [altertümlich]	I beseech your foregiveness.; I beg your foregiveness.
	So hören Sie doch bitte!	Listen, I beg of you!
	biwakieren; im Freien/in einem Feldlager [mil.] übernachten {vi} (Bergsteigen, Militär)	to bivouac; to bivvy [coll.]; to bivvy up [coll.] (mountaineering, military)
	biwakierend	bivouacking; bivvying
	biwakiert	bivouacked; bivvied
	er/sie biwakiert	he/she bivouacs
	ich/er/sie biwakierte	I/he/she bivouacked
	sich blamieren; sich daneben benehmen {vr}	to disgrace oneself
	sich blamierend; sich daneben benehmend	disgracing oneself
	er/sie blamiert sich; er/sie benimmt sich daneben	he/she disgraces himself/herself
	er/sie blamierte sich; er/sie benahm sich daneben	he/she disgraced himself/herself
	blasen; pusten; schnaufen {vi}	to blow {blew; blown}
	blasend; pustend; schnaufend	blowing
	geblasen; gepustet; geschnauft	blown
	ich blase; ich puste; ich schnaufe	I blow
	du bläst; du pustest	you blow
	er/sie bläst	he/she blows
	ich/er/sie blies	I/he/she blew
	er/sie hat/hatte geblasen	he/she has/had blown
	ich/er/sie blies	I/he/she would blow
	in einem Atemzug blasen	to blow in one breath
	blass werden; erblassen {vi}	to turn pale; to grow pale; to pale
	blass werdend; erblassend	turning pale; growing pale; paling
	blass geworden; erblichen	turned pale; grown pale; paled
	er/sie wird blass; er/sie erblasst	he/she turns pale; he/she pales
	ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	I/he/she turned pale; I/he/she paled
	bleiben {vi}	to stay
	bleibend	staying
	geblieben	stayed
	er/sie bleibt	he/she stays
	ich/er/sie blieb	I/he/she stayed
	er/sie ist/war geblieben	he/she has/had stayed
	ich/er/sie bliebe	I/he/she would stay
	bleib!	stay!
	Sie können bleiben solange Sie wollen.	You may stay as long as you like.
	Bleib doch noch auf einen Kaffee.	Won't you stay for a cup of coffee?
	Ich bleibe nicht länger hier!	I'm not staying here any longer!
	Hoffentlich bleibt's so.	I hope it stays that way.
	bluten {vi} [med.]	to bleed {bled; bled}
	blutend	bleeding
	geblutet	bled
	er/sie blutet	he/she bleeds
	ich/er/sie blutete	I/he/she bled
	er/sie hat/hatte geblutet	he/she has/had bled
	verbluten (Mensch); ausbluten (Tier)	to bleed to death
	Mir blutet das Herz. [iron.]	My heart bleeds.
	braten {vt} (in der Pfanne) [cook.]	to fry
	bratend	frying
	gebraten	fried
	du brätst	you fry
	er/sie brät	he/she fries
	ich/er/sie briet	I/he/she fried
	er/sie hat/hatte gebraten	he/she has/had fried
	durchbraten	to fry sth. until it is well-done
	ein Ei einseitig braten	to fry an egg sunny side up [Am.]
	etw. brauchen; benötigen {vt}	to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth. [coll.]; to require sth. [formal] (of a person)
	brauchend; benötigend	needing; being in need; having to have; requiring
	gebraucht; benötigt	needed; been in need; had to have; required
	er/sie braucht; er/sie benötigt	he/she needs; he/she requires
	ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte	I/he/she needed; I/he/she required
	wir/sie brauchten	we/they needed
	er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt	he/she has/had needed; er/sie has/had required
	er/sie bräuchte	he/she would need
	etw. dringend brauchen / benötigen	to be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
	etw. ganz dringend / dringendst brauchen	to be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]
	Erholung brauchen	to need a rest
	dringend ärztliche Hilfe benötigen	to be in urgent need of medical attention
	Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.	Should you need anything more from me, (then) please let me know.
	Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.	Pets have to have somewhere to sleep.
	Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.	You need only look at her to see that she has flair.
	Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.	I told him he needn't worry.
	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	How much time will that require?
	etw. brechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	brechend	breaking
	gebrochen	broken
	ich breche	I break
	du brichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen	to break sth. into two pieces / in two / in half
	die Schokoladentafel auseinanderbrechen	to break the chocolate bar into pieces
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	Das Lagerfeuer brennt immer noch.	The campfire is still burning.
	jdn./etw. bringen; herbringen {vt}	to bring sb./sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought}
	bringend; herbringend	bringing; bringing to
	gebracht; hergebracht	brought; brought to
	er/sie bringt	he/she brings
	ich/er/sie brachte	I/he/she brought
	er/sie hat/hatte gebracht	he/she has/had brought
	ich/er/sie brächte	I/he/she would bring
	Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte.	The waitress brought the menu and the wine list.
	Bring mir die Schere dort.	Bring me those scissors.; Bring those scissors to me.
	Ich bringe dir noch etwas zu trinken.	I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you.
	Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	Bring me the tools, will you?
	dabei sein; etw. beiwohnen [geh.] {vi} (anwesend sein)	to be there; to be present
	dabei seiend; beiwohnend	being there; being present
	dabei gewesen; beigewohnt	been there; been present
	er/sie ist dabei; er/sie wohnt bei	he/she is there; he/she is present
	ich/er/sie war dabei; ich/er/sie wohnte bei	I/he/she was there; I/he/she was present
	er/sie ist/war dabei gewesen; er/sie ist/war dabeigewesen; er/sie hat/hatte beigewohnt	he/she has/has been there; he/she has/has been present
	deaktivieren {vt}	to deactivate
	deaktivierend	deactivating
	deaktiviert	deactivated
	er/sie deaktiviert	he/she deactivates
	ich/er/sie deaktivierte	I/he/she deactivated
	er/sie hat/hatte deaktiviert	he/she has/had deactivated
	debattieren; disputieren [geh.] [veraltend] {vi}	to debate; to dispute [formal]
	debattierend; disputierend	debating; disputing
	debattiert; disputiert	debated; disputed
	er/sie debattiert	he/she debates
	ich/er/sie debattierte	I/he/she debated
	er/sie hat/hatte debattiert	he/she has/had debated
	Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.	They were debating / disputing whether they should call the police.
	etw. desinfizieren; etw. (weitgehend) keimfrei machen {vt}	to disinfect sth.; to sanitize sth.; to sanitise sth. [Br.]; to sanify sth. [rare] (kill most germs in/on it)
	desinfizierend; keimfrei machend	disinfecting; sanitizing; sanitising; sanifying
	desinfiziert; keimfrei gemacht	disinfected; sanitized; sanitised; sanified
	er/sie desinfiziert	he/she disinfects
	ich/er/sie desinfizierte	I/he/she disinfected
	diagnostizieren {vt}	to make a diagnosis
	diagnostizierend	making a diagnosis
	diagnostiziert	made a diagnosis
	er/sie diagnostiziert	he/she makes a diagnosis
	ich/er/sie diagnostizierte	I/he/she made a diagnosis
	bei jdm. etw. diagnostizieren; feststellen {vt}	to diagnose sb. with sth.
	diagnostizierend; feststellend	diagnosing
	diagnostiziert; festigestellt	diagnosed
	er/sie diagnostiziert; stellt fest	he/she diagnoses
	ich/er/sie diagnostizierte; stellte fest	I/he/she diagnosed
	eine Krankheit diagnostizieren	to diagnose a disease
	drehen {vt}	to turn
	drehend	turning
	gedreht	turned
	er/sie dreht	he/she turns
	ich/er/sie drehte	I/he/she turned
	er/sie hat/hatte gedreht	he/she has/had turned
	nicht gedreht	unturned
	sich um die eigene Achse drehen	to turn on its own axis
	etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]	to turn sth. by ... degree
	etw. dreschen {vt} [agr.]	to thresh sth.
	dreschend	threshing
	gedroschen	threshed
	er/sie drischt	he/she threshes
	ich/er/sie drosch	I/he/she threshed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had threshed
	ich/er/sie drösche	I/he/she would thresh
	drisch!	thresh!
	leeres Stroh dreschen [übtr.]	to talk a lot of claptrap/hot air; to churn out platitudes
	etw. dreschen; mit dem Dreschflegel schlagen {vt}	to flail sth.
	dreschend	flailing
	gedroschen	flailed
	er/sie drischt	he/she flails
	ich/er/sie drosch	I/he/she flailed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had flailed
	dringen; durchdringen {vi}	to come through; to get through
	dringend; durchdringend	coming through; getting through
	gedrungen; durchdrungen	come through; got through
	er/sie/es dringt	he/she/it comes through; he/she/it gets through
	ich/er/sie/es drang	I/he/she/it came through
	er/sie/es ist/war gedrungen	he/she/it has/had come through
	ich/er/sie/es dränge	I/he/she/it would come through
	jdm. mit etw. drohen {vi}; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen {vt}	to threaten sb. (with sth.)
	drohend; bedrohend; androhend	threatening
	gedroht; bedroht; angedroht	threatened
	er/sie droht; er/sie bedroht	he/she threatens
	ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte	I/he/she threatened
	er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht	he/she has/had threatened
	Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.	He threatened to kill her.
	Ein neuer Konflikt droht.	There is the threat of renewed conflict.
	Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	The bomb was threatening to explode at any moment.
	etw. drucken {vt} [print]	to print sth.
	druckend	printing
	gedruckt	printed
	er/sie/es druckt	he/she/it prints
	ich/er/sie/es druckte	I/he/she/it printed
	er/sie/es hat/hatte gedruckt	he/she/it has/had printed
	nichtdruckend	non-printing
	drücken {vt}	to press
	drückend	pressing
	gedrückt	pressed
	er/sie/es drückt	he/she/it presses
	auf den Knopf drücken	to press the button
	nicht gedrückt	unpressed
	etw. dürfen {vt}	to be allowed to do sth.; to be permitted to do sth.
	dürfend	being allowed
	gedurft	been allowed
	ich darf	I'm allowed
	du darfst	you are allowed
	er/sie darf	he/she is allowed
	wir dürfen	we are allowed
	ich/er/sie durfte	I/he/she was allowed
	wir durften	we were allowed
	er/sie hat/hatte gedurft	he/she has/had been allowed
	ich/er/sie dürfte	I/he/she would be allowed
	etw. nicht dürfen	to be not allowed to; to be not permitted to
	Sie durfte nicht gehen.	She wasn't allowed to go.
	Darf man hier parken?	Are you allowed to park here?; Is it permitted to park here?
	Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?	Aren't we even allowed to talk?
	dürfen {vi} (die Erlaubnis haben)	may; might (to be allowed to)
	er/sie/es darf	he/she/it may
	er/sie/es darf nicht	he/she/it must not
	du dürftest [veraltet]	thou mayst [obs.]
	Darf ich fragen, warum?	May I ask why?
	Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?	May/Might I ask how old you are?
	Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?	Might I use your phone?
	Darf ich (es) mal sehen?; Darf ich sehen?	May I take a look (at it)?
	Darf ich gehen? - Meinetwegen!	May I go? - All right!
	Darf ich ihn sprechen?	May I see him?; May I speak to him?
	Darf ich? - Bitte sehr!	May I? - Please do!
	duften; riechen {vi} (nach)	to smell {smelled / smelt [Br.]; smelled / smelt [Br.]} (of)
	duftend	smelling
	geduftet	smelt
	er/sie/es duftet	he/she/it smells
	ich/er/sie/es duftete	I/he/she/it smelled / smelt [Br.]
	er/sie hat/hatte geduftet	he/she has/had smelled / smelt [Br.]
	durchdringen; eindringen; vordringen {vi} (in)	to penetrate (into)
	durchdringend; eindringend; vordringend	penetrating
	durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen	penetrated
	er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein	he/she/it penetrates
	ich/er/sie/es drang ein	I/he/she/it penetrated
	er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen	he/she/it has/had penetrated
	durchdringen; dringen {vt}	to penetrate
	durchdringend; dringend	penetrating
	durchdrungen; gedrungen	penetrated
	er/sie/es durchdringt; er/sie/es dringt durch	he/she/it penetrates
	ich/er/sie/es durchdrang; ich/er/sie/es drang durch	I/he/she/it penetrated
	er/sie/es hat/hatte durchdrungen	he/she/it has/had penetrated
	ich/er/sie/es dränge durch	I/he/she/it would penetrate
	etw. durchstreichen {vt}	to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out
	durchstreichend	crossing/striking through; striking/scoring out
	durchgestrichen	crossed/struck through; struck/scored out
	er/sie streicht durch	he/she crosses through
	ich/er/sie strich durch	I/he/she crossed through
	er/sie hat/hatte durchgestrichen	he/she has/had crossed through
	sich eignen {vr} (für) (Person)	to be qualified (for)
	sich eignend	being qualified
	sich geeignet	been qualified
	du eignest dich	you are qualified
	er/sie eignet sich	he/she is qualified
	ich/er/sie eignete sich	I/he/she was qualified
	wir/sie eigneten	we/they were qualified
	er/sie ist/war geeignet	he/she has/had been qualified
	jdn. einbalsamieren; jdn. balsamieren {vt}	to embalm sb.
	einbalsamierend; balsamierend	embalming
	einbalsamiert; balsamiert	embalmed
	er/sie balsamiert ein	he/she embalms
	ich/er/sie balsamierte ein	I/he/she embalmed
	(eine Verpflichtung) eingehen; übernehmen; besorgen {vt}	to undertake {undertook; undertaken} (a commitment)
	eingehend; übernehmend; besorgend	undertaking
	eingegangen; übernommen; besorgt	undertaken
	er/sie geht ein; er/sie übernimmt	he/she undertakes
	ich/er/sie ging ein; ich/er/sie übernahm	I/he/she undertook
	er/sie ist/war eingegangen; er/sie hat/hatte übernommen	he/she has/had undertaken
	ich/er/sie übernähme	I/he/she would undertake
	die Besorgung eines Geschäfts übernehmen	to undertake a business
	das Inkasso eines Wechsel übernehmen/besorgen	to undertake the collection of a bill
	eine Haftung übernehmen	to undertake a liability
	Verpflichtungen eingehen/übernehmen	to undertake obligations
	ein Risiko übernehmen/eingehen	to undertake a risk
	sich etw. einhandeln {vr}; etw. hinnehmen müssen {vi}	to incur sth.
	sich einhandelnd; hinnehmen müssend	incurring
	sich eingehandelt; hinnehmen müssen	incurred
	er/sie handelt sich ein; er/sie muss hinnehmen	he/she incurs
	ich/er/sie handelte sich ein; ich/er/sie musste hinnehmen	I/he/she incurred
	Verpflichtungen eingehen müssen	to incur liabilities
	sich einem Risiko aussetzen	to incur a risk
	auf Kritik stoßen	to incur censure
	Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang)	to incur a penalty
	einen Schaden/Verlust erleiden	to incur a loss
	Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen	to incur expenses
	sich verschulden müssen; Schulden machen müssen	to incur debts
	Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur damages
	etw. einleiten; den Auftakt bilden {vt}	to prelude sth.
	einleitend	preluding
	eingeleitet	preluded
	er/sie leitet ein	he/she preludes
	ich/er/sie leitete ein	I/he/she preluded
	er/sie hat/hatte eingeleitet	he/she has/had preluded
	etw. einschenken; etw. eingießen {vt}	to pour sth.
	einschenkend; eingießend	pouring
	eingeschenkt; eingegossen	poured
	er/sie schenkt ein	he/she pours
	ich/er/sie schenkte ein	I/he/she poured
	er/sie hat/hatte eingeschenkt	he/she has/had poured
	Schenkst du den Wein ein?	Will you pour (out) the wine?
	Schenk mir bitte ein.	Pour me a drink, please.; Pour a drink for me, please.
	Sie schenkte sich einen Kaffee ein.	She poured herself a coffee.
	einschlafen {vi}	to fall asleep; to go to sleep
	einschlafend	falling asleep; going to sleep
	eingeschlafen	fallen asleep; gone to sleep
	er/sie schläft ein	he/she falls asleep; he/she goes to sleep
	ich/er/sie schlief ein	I/he/she fell asleep; I/he/she went to sleep
	er/sie ist/war eingeschlafen	he/she has/had fallen asleep; he/she has/had gone to sleep
	eingeschlafen sein	to have fallen asleep
	Ich war schon am Einschlafen, als ...	I was about to go to sleep when ...
	Nachdem sie ins Bett gekrochen war, ist sie sofort eingeschlafen.	She went to sleep as soon as she climbed into bed.
	Ich muss mich bewegen, mir schläft der Fuß ein.	I have to move because my foot is going to sleep.
	Mir ist der Arm eingeschlafen.	My arm is asleep.; My arm has gone to sleep.
	sich einschränken {vr}; abbauen {vt}	to retrench
	einschränkend; abbauend	retrenching
	eingeschränkt; abgebaut	retrenched
	er/sie schränkt sich ein	he/she retrenches
	ich/er/sie schränkte sich ein	I/he/she retrenches
	etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen [Sachsen]; etw., titschen [Sachsen] {vt}	to dunk; to sop th. in sth.
	eintunkend; eintauchend	dunking; sopping
	eingetunkt; eingetaucht	dunked; sopped
	er/sie/es tunkt ein; er/sie/es taucht ein	he/she/it dunks; he/she/it sops
	ich/er/sie/es tunkte ein; er/sie/es tauchte ein	I/he/she/it dunked; I/he/she/it sopped
	einwandern; zuwandern; immigrieren {vi} [adm.] [soc.]	to immigrate
	einwandernd; zuwandernd; immigrierend	immigrating
	eingewandert; zugewandert; immigriert	immigrated
	er/sie wandert ein	he/she immigrates
	ich/er/sie wanderte ein	I/he/she immigrated
	er/sie ist/war eingewandert	he/she has/had immigrated
	etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in)	to mark sth. (on)
	einzeichnend; markierend; vermerkend	marking
	eingezeichnet; markiert; vermerkt	marked
	er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt	he/she marks
	ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte	I/he/she marked
	er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt	he/she has/had marked
	nicht markiert	unmarked
	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen	to mark a line on the wall with a pencil
	das Datum auf dem Gefäß vermerken	to mark the date on the container
	jdn. in Empfang nehmen; jdn. empfangen; jdn. begrüßen {vt} [soc.]	to receive sb.
	in Empfang nehmend; empfangend; begrüßend	receiving
	in Empfang genommen; empfangen; begrüßt	received
	er/sie nimmt in Empfang; er/sie empfängt; er/sie begrüßt	he/she receives
	ich/er/sie nahm in Empfang; ich/er/sie empfing; ich/er/sie begrüßte	I/he/she received
	er/sie hat/hatte in Empfang genommen; er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte begrüßt	he/she has/had received
	empfangen werden	to be received
	Der Botschafter begrüßte die Festgäste bei ihrer Ankunft.	The ambassador received his guests as they arrived at the party.
	Eine Dame nahm mich im Foyer in Empfang.	A lady received me in the foyer.
	jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun {vt}	to recommend sb. to do sth.
	empfehlend; ratend; nahelegend	recommending
	empfohlen; geraten; nahelegt	recommended
	er/sie empfiehlt	he/she recommends
	ich/er/sie empfahl	I/he/she recommended
	er/sie hat/hatte empfohlen	he/she has/had recommended
	ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle	I/he/she would recommend
	empfiehl!	recommend!
	In solchen Fällen empfiehlt es sich, ...	In such cases, it is recommended to ...
	sehr empfohlen	highly recommended
	nicht empfohlen	unrecommended
	Kannst Du mir etwas empfehlen?	Could you recommend sth. for me?
More results