BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

bent [listen] Neigung {f}; Veranlagung {f}; Begabung {f}; Schlag {m} [listen] [listen] [listen] [listen]

bents Neigungen {pl}; Veranlagungen {pl}; Begabungen {pl}

to follow one's bent seiner Neigung folgen

to bent; to twist [listen] [listen] umlenken {vt}

bent; curved [listen] verkrümmt {adj}

bent (on) [listen] versessen {adj} (auf)

to be bent on doing sth. versessen sein etw. zu tun; entschlossen sein etw. zu tun

She's bent on going. Sie ist entschlossen zu gehen.

bent [Br.] [listen] korrupt; unsauber {adj}

bent over; leaning over vorgebeugt {adj}

to bend {bent; bent} [listen] biegen {vt} [listen]

bending [listen] biegend

bent [listen] gebogen

he/she bends er/sie biegt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie bog

he/she has/had bent er/sie hat/hatte gebogen

I/he/she would bend ich/er/sie böge

bent warm warm gebogen

to bend sth. into shape etw. zurechtbiegen {vt}

to bend {bent; bent} [listen] beugen {vt}

bending [listen] beugend

bent [listen] gebeugt

he/she bends er/sie beugt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie beugte

to bend {bent; bent} [listen] sich biegen {vr}

bending [listen] sich biegend

bent [listen] sich bebogen

to bend sth. {bent; bent}; to bend sth. out of shape etw. verbiegen {vt}

bending; bending out of shape [listen] verbiegend

bent; bent out of shape [listen] verbogen

to bend sth. {bent; bent} etw. zerknicken {vt}

bending [listen] zerknickend

bent [listen] zerknickt

to be bent on sth.; to be set on sth. auf etw. erpicht sein

curved; bent; arced; arcuate; arcuated [listen] gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...

stooped; bent over gebückt {adj}

a stoop eine gebückte Haltung

cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles gekröpft {adj} [techn.]

cranked axle; crank axle (car, train) gekröpfte Achse (Auto; Bahn)

to become set/bent on doing sth. sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)

hell-bent (on) versessen; wild entschlossen; wie wild (auf) {adv}

to be hellbent on sth. auf etw. ganz versessen sein

A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.] Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]

(woven) fabric [listen] Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.] [listen] [listen]

fabrics Stoffe {pl} [listen]

leno fabric; gauze fabric Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}

jersey fabric; jersey Jerseystoff {m}; Jersey {m}

tricot fabric; tricot; stockinet Trikotstoff {m}; Trikot {m} [listen]

coated fabric; laminated fabric beschichtetes Gewebe

bent fabric gefaltetes Gewebe

rubberised fabric gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}

a tactile fabric ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt

to soften a fabric ein Gewebe avivieren / weich machen

heart's desire Herzenswunsch {m}; Lieblingswunsch {m}

to one's heart's content; to the top of one's bent nach Herzenslust

her fondest wish ihr Herzenswunsch

slug fence Schneckenzaun {m} [agr.]

slug fences Schneckenzäune {pl}

(metal) slug fence with protective edges / bent edges Schneckenzaun mit Kante

plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male [listen] Steckerstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Kontaktstift {m}; Stiftkontakt {m}; Pin {m} [electr.]

plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males [listen] Steckerstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}; Pins {pl}

bent pin verbogener Kontakt

to bend off abbiegen {vt}

bending off abbiegend

bent off abgebogen

to bend up anbiegen {vt}

bending up anbiegend

bent up angebogen

to fasten; to bend [listen] [listen] anschlagen {vt} [naut.]

fastening; bending [listen] anschlagend

fastened; bent [listen] angeschlagen

to bend up aufbiegen {vt}

bending up aufbiegend

bent up aufgebogen

to bend outwardsth. etw. ausbiegen; auswärts biegen {vt}

bending outward ausbiegend; auswärts biegend

bent outward ausgebogen; auswärts gebogen

to bend down; to bend forward sich bücken {vr}

bending down; bending forward sich bückend

bent down; bent forward sich gebückt

Bend down!; Bend over! Bück dich!

to bend sth. inwards; to curve sth. inwards; to incurve sth.; to incurvate sth. etw. nach innen biegen; etw. einwärts krümmen {vt}

bending inwards; curving inwards; incurving; incurvating nach innen biegend; einwärts krümmend

bent inwards; curved inwards; incurved; incurvated nach innen gebogen; einwärts gekrümmt

to bend [listen] krümmen; anwinkeln {vt} [listen]

bending [listen] krümmend; anwinkelnd

bent [listen] gekrümmt; angewinkelt

to bend; to turn (round); to fold sth. [listen] [listen] etw. umbiegen {vt}

bending; turning; folding [listen] [listen] [listen] umbiegend

bent; turned; folded [listen] [listen] [listen] umgebogen

to crank sth.; to bend sth. to right angles etw. verkröpfen {vt}

cranking; bending to right angles verkröpfend

cranked; bent to right angles verkröpft

to bend forward; to lean forward sich vorbeugen {vr}

bending forward; leaning forward sich vorbeugend

bent forward; leaned forward; lent forward sich vorgebeugt