BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

elbow room Bewegungsfreiheit {f}; Ellbogenfreiheit {f}; Luft {f} [ugs.] [listen]

to elbow drängen {vt}; sich bahnen {vr} [listen]

elbowing drängend; sich bahnend

elbowed gedrängt; sich gebahnt

elbows drängt

elbowed drängte

elbow [listen] Knie {n}; Winkel {m} [techn.] [listen] [listen]

elbow [listen] Bogen {m} [techn.] [listen]

elbow; bend [listen] [listen] Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.]

elbows; bends Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl}

swivel elbow drehbarer Krümmer

elbow; cubitus; elbow joint; cubital joint [listen] Ellbogen {m}; Ellbogengelenk {n} [anat.]

to have sharp elbows scharfe Ellbogen haben

elbow joint Eckstück {n}

elbow joints Eckstücke {pl}

elbow [listen] Ellenbogen {m} [listen]

elbows Ellenbogen {pl} [listen]

elbow pasta; pasta elbows; elbows Hörnchennudeln {pl}; Hörnchen {pl} [cook.]

elbow brace Kofferraum-Deckelstütze {f} [auto]

elbow connector Winkelverbinder {m}

elbow connectors Winkelverbinder {pl}

to jilt sb.; to give sb. the elbow [Br.] [coll.] [fig.] (for sb.) jdm. einen Laufpass geben; jdn. sitzen lassen {vt} [übtr.] (wegen jdm.)

jilting einen Laufpass gebend; sitzen lassend

jilted einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen

jilts gibt einen Laufpass; lässt sitzen

jilted gab einen Laufpass; ließ sitzen

He got the elbow. Er hat den Laufpass bekommen.

exhaust bend; exhaust steam elbow Abdampfkrümmer {m}

elbow-grease Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit [listen]

arm bend; bend of the arm; bend of the elbow Armbeuge {f} [anat.]

arm bends Armbeugen {pl}

bearing elbow Auflagewinkel {m}

bend; elbow [listen] [listen] Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.]

bends; elbows Krümmer {pl}

stovepipe elbow Ofenrohrkrümmer {m}; Ofenrohrknie {n}

stovepipe elbows Ofenrohrkrümmer {pl}; Ofenrohrknie {pl}

boozer; lush; soaker; soak; sot; sponge; tippler; wino; elbow-bender; boozehound [Am.]; juicehead [Am.]; hophead [Austr.] [NZ]; metho [Austr.] [NZ] [coll.] [listen] [listen] [listen] Säufer {m}; Söffer {m}; Söffel {m}; Süffel {m}; Suffkopp {m} [Dt.]; Schluckspecht {m} [Dt.] [Schw.]; Pietsch {m} [Dt.]; Schnapsbruder {m}; Schnapsdrossel {f} [Dt.] [ugs.]; Tschecherant {m} [Ostös.] [ugs.]

boozers; lushs; soakers; soaks; sots; sponges; tipplers; winos; elbow-benders; boozehounds; juiceheads; hopheads; methos Säufer {pl}; Söffer {pl}; Söffel {pl}; Süffel {pl}; Suffköppe {pl}; Schluckspechte {pl}; Pietschen {pl}; Schnapsbrüder {pl}; Schnapsdrosseln {pl}; Tschecheranten {pl}

tennis elbow; shooter's elbow; archer's elbow; lateral elbow pain; radiohumeral bursitis Tennisarm {m}; Tennisellenbogen {m} (Epicondylitis radialis humeri; Epicondylitis humeri lateralis) [med.]

More power to your elbow! [Br.]; More power to you! [Am.] Nur weiter so!

dysplasia of a joint; arthrodysplasia Gelenksdeformation {f}; Gelenksfehlbildung {f}; Gelenksdysplasie {f} [med.]

hereditary deformity of a joint angeborene Gelenksdeformation {f}

deformity of the elbow joint; dysplasia of the elbow joint; ellbow dysplasia Ellenbogengelenksfehlbildung {f}; Ellenbogengelenksdysplasie {f}

to cough; to cough up [listen] husten {vi} [med.] [listen]

coughing hustend

coughed gehustet

coughs hustet

coughed hustete

to cough slightly [listen] leicht husten

to cough into a tissue in ein Taschentuch husten

to cough into your bent arm / your bent elbow / the inside of your arm / the crook of your elbow in die Armbeuge husten

I'll tell him to whistle for it. Ich werde ihm was husten. [ugs.]

to flare; to flare out [listen] sich weiten; weiter werden {vt} (bes. [textil.])

flaring; flaring out sich weitend; weiter werdend

flared; flared out sich geweitet; weiter geworden

The sleeves are tight to the elbow, then flare out. Die Ärmel sind bis zum Ellbogen anliegend und weiten sich dann.