heartfelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	heartfelt	tiefempfunden; tiefgefühlt {adj}
	heartfelt relief	tiefe Erleichterung
	heartfelt (performance mark)	innig (Vortragsbezeichnung) [mus.]
	sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire	jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m}
	to one's heart's content; to the top of one's bent	nach Herzenslust
	Her devout wish is that ...	Es ist ihr innigster Wunsch, dass ...
	A good education for his children had always been his heart's desire.	Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.
	sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)	Anteilnahme {f}; Mitgefühl {n}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.]
	heartfelt condolences/sympathy	herzliches/aufrichtiges Beileid
	in deepest sympathy	mit aufrichtigem Beileid
	Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
	to offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]	jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolieren
	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).
	sigh	Seufzer {m}
	sighs	Seufzer {pl}
	deep sigh; heartfelt sigh; heartfelt groan	Stoßseufzer {m}
	to heave a sigh	einen Seufzer ausstoßen