crook : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	bend; crook (in the road)	Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [ugs.] (im Straßenverlauf) [auto]
	bends; crooks	Biegungen {pl}; Kurven {pl}; Bögen {pl}
	to crook sth.	etw. krümmen; biegen {vt}
	crooking	krümmend; biegend
	crooked	gekrümmt; gebogen
	crooks	krümmt; biegt
	crooked	krümmte; bog
	to crook your finger	den Finger krümmen
	to crook your arm	den Arm beugen
	crook (of an object)	Krümmung {f} (eines Gegenstands)
	crooks	Krümmungen {pl}
	the crook of the umbrella handle	die Krümmung des Schirmgriffs
	crook [coll.]	Ganove {m}; Gauner {m}; Schlitzohr {n} [ugs.] (Betrüger)
	crooks	Ganoven {pl}; Gauner {pl}; Schlitzohren {pl}
	crook (wind instrument)	Stimmbogen {m}; Aufsatzbogen {m} (Blasinstrument) [mus.]
	crooks	Stimmbögen {pl}; Aufsatzbögen {pl}
	by hook or by crook; by hook or crook	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle
	on the crook	hintenherum; unehrlich {adj}
	hook	Haken {m}
	hooks	Haken {pl}
	small hook; crotchet [obs.]	kleiner Haken
	hook and eye	Haken und Öse
	roof hook	Blankhaken {m}; Leiterhaken {m}
	suspension hook	Deckenhaken {m}
	sister hook (crane)	Doppelhaken {m} (Kran)
	wardrobe hook; robe hook; coat hook	Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m}
	grappling hook (climbing)	Greifhaken {m} (Klettern)
	pothook; crook	Kesselhaken {m} [cook.] [hist.]
	cargo hook	Lasthaken {m} [aviat.]
	outside wall hook; wall hook	Mauerhaken {m}
	eye hook	Ösenhaken {n}
	pelican hook	Pelikanhaken {m}
	slip hook; grab hook	Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m}
	screw hook	Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m}
	straight screw hook	Schraubhaken {m} für Holz
	wall hook	Wandhaken {m}
	That's the fly in the ointment here.	Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]
	staff (long, smooth, round stick)	Stab {m} (langer, glatter, runder Stock)
	staves	Stäbe {pl}
	naval staff	Admiralstab {m}
	staff of office; mace [Br.]	Amtsstab {m}
	bed staff	Bettstab {m}; Bettstock {m} [hist.]
	bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier	Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]
	shepherd's staff; shepherd's crook; crook	Hirtenstab {m}
	quarterstaff	Kampfstab {m}; Schlagstock {m} [hist.]
	rune staff; rune stick	Runenstab {m}
	pilgrim's staff	Pilgerstab {m} [hist.]
	walking staff	Wanderstab {m}; Gehstab {m}
	ceremonial staff	Zeremonienstab {m}
	to cough; to cough up	husten {vi} [med.]
	coughing	hustend
	coughed	gehustet
	coughs	hustet
	coughed	hustete
	to cough slightly	leicht husten
	to cough into a tissue	in ein Taschentuch husten
	to cough into your bent arm / your bent elbow / the inside of your arm / the crook of your elbow	in die Armbeuge husten
	I'll tell him to whistle for it.	Ich werde ihm was husten. [ugs.]