BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

coughing centre [Br.]; coughing center [Am.] Hustenzentrum {n} [med.]

coughing centres; coughing centers Hustenzentren {pl}

fit of coughing; coughing fit; attack of coughing; coughing attack; coughing paroxysm Hustenanfall {m} [med.]

fits of coughing; coughing fits; attacks of coughing; coughing attacks; coughing paroxysms Hustenanfälle {pl}

He is racked with fits/bouts of coughing. Er wird von Hustenanfällen geplagt.

(endless) coughing Gehuste {n}

haemoptysis; coughing up blood Hämoptoe; Bluthusten {n} [med.]

coughing Husten {n} [med.] [auto] [listen]

bout [listen] Anfall {m} [med.] [listen]

bouts Anfälle {pl}

bout of coughing Hustenanfall {m}

attack of fever; bout of fever Fieberanfall {m}

to cough up abhusten {vt} {vi}

coughing up abhustend

coughed up abgehustet

to cough up sth.; to hawk up sth. etw. aushusten {vt} [med.]

coughing up; hawking up aushustend

coughed up; hawked up ausgehustet

to hawk up mucus/phlegm Schleim aushusten

to tell all; to cough up; to cough [Br.] [coll.] [listen] auspacken; singen (wie ein Vogel); reden {vt} [ugs.] (Geheimgehaltenes enthüllen) [listen] [listen]

telling all; coughing up; coughing auspackend; singend; redend

told all; coughed up; coughed ausgepackt; gesungen; geredet

That would be telling. Das darf ich nicht verraten.

Come on, cough up. Komm schon, spuck's aus.

to cough upsth. [coll.] mit etw. herausrücken {vi}

coughing up herausrückend

coughed up herausgerückt

to cough up the names mit den Namen herausrücken

to cough slightly; to give a slight cough [listen] hüsteln {vi}

coughing slightly; giving a slight cough hüstelnd

coughed slightly; given a slight cough gehüstelt

to cough; to cough up [listen] husten {vi} [med.] [listen]

coughing hustend

coughed gehustet

coughs hustet

coughed hustete

to cough slightly [listen] leicht husten

I'll tell him to whistle for it. Ich werde ihm was husten. [ugs.]